流す

例文

コアイメージ

中のものが外へ出ていき、もとにあった量や形が減る動き。

関連語

使い方

• shed tears

  涙を流す

• shed light on

  〜を明らかにする

• shed weight

  体重を減らす

類義語との違い

shed: 涙や血を流すなど、液体を外へ出す他動詞
bleed: 血が外へ出る、自分から出る動作を表す動詞
pour: 容器などから注いで液体を流す意図的な動作
spill: 意図せず液体がこぼれ出る、思わぬ流出のイメージ

英英

To cause something to be cast off or removed (e.g. leaves, hair, clothing) or to allow liquid to flow away (e.g. tears, blood).

語源

shedは、ドイツ語scheidenなどと同じゲルマン祖語に由来し、「分けて落とす→こぼす→流す」というイメージで「流す」の意味になった

コラム

• shedは「流す」を表す他動詞で、主に tears、blood、water などの液体や液状のものを目的語にとり、'shed tears' は「涙を流す」という意味になる。

例文

コアイメージ

トイレの水で便器内の内容物を流すこと、つまり流す

英英

To cause water to pass through a toilet so that its contents are flushed away.

語源

flush itは、動詞flushの命令形で、古来の「流れる・あふれる」を意味する語から発展し、便器などに水を流す指示を表す表現になった。

コラム

• flushは日常では水で流す意味だが、IT分野ではバッファやキャッシュを空にする意味でも使われ、日本語では「クリアする」や「フラッシュする」と表現される。