全心全意

「全心全意」の例文例文

「全心全意」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我们要全心全意帮助他们。

  私たちは心を込めて彼らを助けなければなりません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  既然接受了这份任务，就应该全心全意去完成。

  この任務を引き受けた以上は、全身全霊でやり遂げるべきです。

• 上級（HSK5〜6級）

  本企业始终坚持以客户为中心，全心全意为广大消费者提供优质的服务。

  当企業は一貫して顧客第一を貫き、多くの消費者の皆様へ誠心誠意、質の高いサービスを提供しております。

• 日常会話

  别再三心二意了，全心全意做好眼前的事吧。

  もうあれこれ気が散らないで、目の前のことに集中しなよ。

「全心全意」の意味ごとの使い方

• 全力で

  小明全心全意准备比赛。

  小明は全力で試合の準備をする。

• 誠心誠意

  他全心全意地为朋友准备生日礼物。

  彼は友達のために誠心誠意、誕生日プレゼントを用意した。

「全心全意」の使い方使い方

• 全quán心xīn全quán意yì投tóu身shēn教jiào育yù事shì业yè

  教育事業に心を込めて従事する

• 全quán心xīn全quán意yì照zhào顾gù家jiā人rén

  家族の世話を心を込めてする

  爷爷全心全意照顾家人，让大家都很安心。祖父は心を込めて家族の世話をし、みんなを安心させている。

「全心全意」とよく一緒に使う語

• 全心全意奉献　心を込めて尽くす
  （奉献：捧げる）
• 全心全意工作　心を込めて働く
  （工作：仕事）
• 全心全意付出　心を込めて力を尽くす
  （付出：費やす）
• 全心全意热爱　心を込めて愛する
  （热爱：熱愛する）
• 全心全意关心　心を込めて気にかける
  （关心：気にかける）

「全心全意」の類義語との違い類義語との違い

全quán心xīn全quán意yì: 心と誠意をまるごと相手や仕事に注ぎ、誠意をもって世話や取り組みをすること。
一yì心xīn一yí意yì: 一つのことに心の力を集中して取り組むこと。
尽jìn心xīn尽jìn力lì: 心を込めてできる限りの力を尽くして物事に取り組むこと。
不bù遗yí余yú力lì: 残っている力を惜しまず全部使って助けたり働いたりすること。
全quán力lì以yǐ赴fù: 持てる力をすべて出して目標に向かって取り組むこと。

「全心全意」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ全quán部bù的de心xīn思sī和hé诚chéng意yì投tóu入rù到dào某mǒu人rén或huò某mǒu事shì上shàng，表biǎo示shì真zhēn诚chéng且qiě毫háo无wú保bǎo留liú的de关guān怀huái或huò付fù出chū。

「全心全意」のよくある間違い

• ✕ 全心全意的照顾孩子

  ○ 全心全意地照顾孩子

  全心全意が動作の様子を表して後ろの動詞を修飾するとき、標準的な書き方では「的」ではなく「地」を使います。