拼命

「拼命」の例文例文

「拼命」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他太累了，正在拼命喝水。

  彼はとても疲れていて、必死に水を飲んでいます。

• 初中級（HSK3〜4級）

  为了赶上最后一班地铁，大家都在拼命跑。

  終電に間に合わせるため、みんな必死で走っています。

• 上級（HSK5〜6級）

  在竞争激烈的市场环境中，这家初创企业正在拼命寻求突破。

  競争が激しい市場環境の中で、このスタートアップ企業は必死に活路を見出そうとしている。

• 日常会話

  你别拼命劝我了，这顿饭我真吃不下了。

  そんなに無理に勧めないでよ、もう本当に入らないから。

「拼命」の意味ごとの使い方

• 全力で

  风筝飞走了，小明拼命追它。

  たこが飛んでいったので、小明は全力で追いかけた。

• 懸命に

  小明拼命往前跑，终于赶上了校车。

  小明は懸命に走って、ついにスクールバスに追いついた。

「拼命」の使い方使い方

• 拼pīn命mìng工gōng作zuò

  必死に働く

  为了完成这幅画，他拼命工作。この絵を完成させるため、彼は必死に働いている。

• 拼pīn命mìng赚zhuàn钱qián

  必死に金を稼ぐ

  他拼命赚钱，想给奶奶买生日礼物。彼は祖母に誕生日プレゼントを買おうとして、必死にお金を稼いでいる。

• 拼pīn命mìng学xué习xí

  必死に勉強する

  她拼命学习怎么照顾小狗。彼女は子犬の世話の仕方を必死に勉強している。

「拼命」とよく一緒に使う語

• 拼命工作　必死に働く
  （工作：仕事）
• 拼命学习　必死に勉強する
  （学习：勉強する）
• 拼命赚钱　必死にお金を稼ぐ
  （赚钱：稼ぐ）
• 拼命跑　必死に走る
  （跑：走る）
• 拼命逃　必死に逃げる
  （逃：逃げる）
• 拼命挣扎　必死にもがく
  （挣扎：もがく）
• 拼命反抗　必死に抵抗する
  （反抗：反抗する）
• 拼命加班　必死に残業する
  （加班：残業する）

「拼命」の類義語との違い類義語との違い

拼pīn命mìng: 力を振り絞って命をかけるかのように限界まで必死に努力するさまを表す。
努nǔ力lì: 目標を達成するために継続して力を出して一生懸命にがんばるさまを表す。
尽jìn力lì: 自分のできる範囲で可能な限り力を尽くすさまを表す。
奋fèn力lì: 一時的に全身の力を出して激しく取り組むさまを表す。
竭jié尽jìn全quán力lì: 持てる力のすべてを使って可能な限り努力するさまを表す。

「拼命」の中国語での定義中国語での定義

竭jié尽jìn全quán力lì去qù做zuò某mǒu事shì，侧cè重zhòng努nǔ力lì的de强qiáng度dù，但dàn不bù一yí定dìng字zì面miàn上shàng冒mào生shēng命mìng危wēi险xiǎn。

「拼命」のよくある間違い

• ✕ 拼命的学习

  ○ 拼命地学习

  「拼命」が動作の強さを表す副詞として動詞を修飾するときは「的」ではなく「地」を使います。