冒充

「冒充」の例文例文

「冒充」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他不是老师，他是冒充的。

  彼は先生ではなく、なりすましているだけです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这家店用普通牛肉冒充高级和牛来卖。

  この店は普通の牛肉を高級和牛と偽って販売しています。

• 上級（HSK5〜6級）

  不法分子通过冒充司法机关工作人员，实施新型电信网络诈骗。

  犯罪グループは司法機関の職員をかたり、新型の振り込め詐欺を行っています。

• 日常会話

  别装懂了，你可别想在我面前冒充专家。

  知ったかぶりはやめて、私の前で専門家のふりをしようとしないでよ。

「冒充」の意味ごとの使い方

• 偽装する

  演出时，小芳冒充公主登台。

  発表会で、小芳は王女に偽装して舞台に上がった。

「冒充」の使い方使い方

• 冒mào充chōng身shēn份fèn

  身分を偽る

  他冒充身份领取了奖品。彼は身分を偽って賞品を受け取りました。

• 冒mào充chōng客kè服fú

  カスタマーサービスになりすます

  电影里，他冒充客服寻找线索。映画の中で、彼はカスタマーサービスになりすまして手がかりを探しました。

• 冒mào充chōng账zhàng号hào

  アカウントを偽装する

  有人冒充账号在网上发广告。誰かがアカウントになりすましてネット上に広告を出しました。

「冒充」とよく一緒に使う語

• 冒充警察　警察になりすます
  （警察：警察）
• 冒充医生　医師になりすます
  （医生：医者）
• 冒充记者　記者になりすます
  （记者：記者）
• 冒充专家　専門家になりすます
  （专家：専門家）
• 冒充领导　上司になりすます
  （领导：上司）
• 冒充工作人员　職員になりすます
  （工作人员：職員）
• 冒充亲友　親しい人になりすます
  （亲友：親友）

「冒充」の類義語との違い類義語との違い

冒mào充chōng: 他人の名義や身分を使って本人になりすまし、その立場で行動して正体を隠す行為
冒mào名míng顶dǐng替tì: 他人の名義を使って本人になり代わり地位や役割を奪う行為
冒mào用yòng: 他人の名前や口座、認証情報を許可なく使用する行為
假jiǎ扮bàn: 外見や服装、振る舞いをまねて別人に見せかける行為

「冒充」の中国語での定義中国語での定義

冒mào用yòng他tā人rén的de姓xìng名míng、身shēn份fèn或huò资zī格gé，并bìng以yǐ该gāi身shēn份fèn行xíng事shì以yǐ达dá到dào欺qī骗piàn或huò获huò取qǔ利lì益yì的de行xíng为wéi。

「冒充」のよくある間違い

• ✕ 他冒用警察骗取钱财。

  ○ 他冒充警察骗取钱财。

  「冒用」は名前や口座などを無断で使うときに使い、人や立場になりすますときは「冒充」を使います。