租户

「租户」の例文例文

「租户」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这里的租户很多。

  ここの入居者はとても多いです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  房东正在和租户商量水电费的问题。

  大家さんは今、入居者と光熱費の問題について話し合っています。

• 上級（HSK5〜6級）

  为了保障双方合法权益，房管部门要求房东与租户必须签订正规租赁合同。

  双方の正当な権益を守るため、住宅管理部門は大家と入居者に対して正規の賃貸契約を結ぶよう求めています。

• 日常会話

  对门的租户搬走了，不知道接下来会住进什么人。

  向かいの部屋の入居者が引っ越したけど、次はどんな人が入ってくるのかな。

「租户」の意味ごとの使い方

• 賃借人

  租户按合同每月交租金。

  賃借人は契約に従って毎月家賃を払う。

「租户」の使い方使い方

• 新xīn租zū户hù

  新しい入居者

  新租户明天要搬进来。新しい入居者は明日引っ越してくる。

• 长cháng期qī租zū户hù

  長期の入居者

  长期租户可以申请换锁。長期の入居者は鍵の交換を申請できる。

• 租zū户hù权quán益yì

  入居者の権利

  租户权益应该受到保护。入居者の権利は守られるべきだ。

「租户」とよく一緒に使う語

• 租户投诉　入居者が苦情を申し立てる
  （投诉：苦情を言う）
• 租户缴纳租金　入居者が家賃を払う
  （租金：家賃）
• 租户签合同　入居者が契約を結ぶ
  （合同：契約）
• 租户权益　入居者の権利
  （权益：権利と利益）
• 租户申请续租　入居者が契約更新を申し込む
  （续租：賃貸契約を更新する）

「租户」の類義語との違い類義語との違い

租zū户hù: 賃貸契約で物件を借り、入居する側の人
租zū客kè: 物件を借りて住む人
房fáng客kè: 借りた部屋や家に住んでいる人

「租户」の中国語での定義中国語での定義

租zū户hù 指zhǐ租zū赁lìn房fáng屋wū、商shāng铺pù等děng并bìng支zhī付fù租zū金jīn，在zài该gāi处chù居jū住zhù或huò经jīng营yíng的de人rén。

「租户」のよくある間違い

• ✕ 我是这套房子租户。

  ○ 我是这套房子的租户。

  「租户」の前に物件を置いて所属を表すときは、通常「房子的」のように「的」を入れます。