労働力

「労働力」の英語

「労働力」は英語で workforce と言います。企業や組織で働く人々には workforce、国や地域の労働人口には labor force が一般的です。採用候補の集まりは labor pool、業務への人員配分は labor resources と表します。

「労働力」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
workforce
企業や組織の従業員全体を指す、最も一般的な表現です。
Our expanding workforce now spans three countries.
拡大する当社の従業員は、現在三つの国にまたがっています。
labor pool
採用候補者や、将来利用できる人材の集まりを表します。
The recruiter built a reliable labor pool for future openings.
採用担当者は将来の求人に備えて、信頼できる人材プールを築きました。
labor resources
業務やプロジェクトに配分する人員や稼働時間を表します。
We must conserve labor resources during the budget freeze.
予算凍結中は人員を有効に活用しなければなりません。
labor force
国や地域の就業者と失業者を含む労働人口に使います。
A shrinking labor force could slow economic growth.
労働人口の減少は経済成長を鈍化させる可能性があります。
manpower
人手は、ある仕事を行うために動員できる人の数やその集まりをさす
We need more manpower to finish the project on time.
そのプロジェクトを期限内に終えるには、より多くの人手が必要です。
work force
ある社会や組織で働く人々全体や、労働に従事する人の規模を指す
The aging work force is a major challenge for the economy.
高齢化する労働力は経済にとって大きな課題だ。

ゲームで覚える・約 1 分

workforce をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

workforce

[US] wə́ːrkfɔ̀rs [UK] wə́ːkfɔ̀ːs

意味

workforceのイラスト

例文

The company's workforce is highly skilled.

その会社の労働力は高度な技能を持っている。

コアイメージ

特定の企業や業界に属する従業員や就労可能な人々の集まり。

使い方

  • enter the workforce

    就職する

類義語との違い

workforce: 会社や業界に所属する働き手の集団
staff: 組織で働く職員・従業員の集まり（やや形式的）
employees: 会社に雇われている従業員全般（個々人を含む）
workers: 働く人々、特に肉体労働や作業者を指す語

英英

All the people employed by or available to work for a particular company, organization, or industry.

語源

workforceは、workとforceの合成語で、特定の企業や業界で働く従業員や就労可能な人々のまとまりを示す

コラム

  • labor forceは国や地域の就業者と失業者を含む労働人口を指す一方、workforceは特定の企業・業界に属する従業員や就労可能な人々を表す

labor pool

意味

例文

The company tapped the local labor pool for seasonal hires.

その会社は季節雇用のために地元の労働力を活用した。

コアイメージ

採用や派遣のために候補者をまとめて確保する仕組みとしての労働力

英英

A group of potential employees maintained for recruitment, temporary hiring, or deployment.

語源

labor poolは、labor（労働）とpool（集団・供給源）を組み合わせた語で、人事分野で必要な人材をまとめて管理する考えから生まれた表現である。

コラム

  • 人事用語としての使用が多く、必要に応じてそこから採用や配置を行う運用を指す。

labor resources

意味

例文

The company is reallocating labor resources to high-priority projects.

その会社は優先度の高いプロジェクトに労働力を再配分している。

コアイメージ

企業や経済で働く人々と、彼らが投入できる力や時間としての労働力を指す

英英

The people available to perform work and their capacity within an organization or economy, treated as a resource to be allocated.

語源

labor resourcesは、labor（労働）とresources（資源）の語の組み合わせで、働く人とその働く力を資源として見る表現として生まれた

コラム

  • 業務やプロジェクトの配分で使われ、労働力は人数や稼働時間などの供給面を表す用語として使われる

labor force

意味

例文

Managers worry the labor force is aging rapidly.

経営者は労働力が急速に高齢化していることを懸念している。

コアイメージ

特定の職場や産業で働ける人の供給としての労働力

英英

The supply of workers available for a particular industry, workplace, or set of tasks.

語源

labor forceは、labourとforceの結合から生まれた語で、個々の働き手とその総体という両面の意味を持つ

コラム

  • ビジネスの文脈ではlabor forceが現場の『人手』や労働供給を指すことが多く業種や季節でその状態が変わる

manpower

意味

例文

We need more manpower to finish the project on time.

そのプロジェクトを期限内に終えるには、より多くの人手が必要です。

コアイメージ

人手は、ある仕事を行うために動員できる人の数やその集まりをさす

英英

The number or group of people available to do a particular task or job; the workforce that can be deployed for work.

語源

manpowerは、man（人）とpower（力）が結びついた語で、もともと軍事的な兵力を指し、のちに産業や組織で働く人々の数を表す語として広まった。

コラム

  • ビジネス文書ではmanpowerはやや性別を意識させる語として受け取られることがあるため、workforceやstaffを使う選択肢がある

work force

意味

例文

The aging work force is a major challenge for the economy.

高齢化する労働力は経済にとって大きな課題だ。

コアイメージ

ある社会や組織で働く人々全体や、労働に従事する人の規模を指す

英英

The collective group or total number of people available for or engaged in work within a society, organization, or economy.

語源

work forceは、work（仕事）とforce（集団・勢力）の結合で、仕事に従事する人々の集まりを表す用語として定着した

コラム

  • 通例workforceと一語で綴られ、国や企業の労働力全体を表す際に用いられる

「労働力」のレベル別の例文

「労働力」を英語にするときのよくある間違い

  • × The company has many labors.

    ○ The company has a large workforce.

    人を表す labor は通常、複数形で人数のようには使いません。

  • × I want to enter a workforce.

    ○ I want to enter the workforce.

    働き始めて社会に入るという意味では the workforce が一般的です。

「労働力」の英語についてよくある質問

Q. 「労働力」を英語で一言で言うと？
一般的には workforce と言います。企業の従業員全体にも、働く人々の集まりにも使えます。
Q. workforce と labor force の違いは？
workforce は企業や組織の従業員全体を指すことが多く、labor force は国や地域の就業者と失業者を含む労働人口に使うのが一般的です。
Q. 「労働力」のビジネスメールでの言い方は？
人員の配分について述べるなら labor resources、採用候補者の集まりなら labor pool が使えます。従業員全体なら workforce が自然です。
Q. 「労働力」を表す英単語の発音・読み方は？
主な英単語 workforce は「ワークフォース（発音: [wɜːrkfɔːrs]）」、labor force は「レイバー・フォース（発音: [leɪbər fɔːrs]）」と読みます。人的資源を意味する human resources は「ヒューマン・リソーシズ（発音: [hjuːmən rɪˈsɔːrsɪz]）」と発音します。フォース（force）は f の音を意識して発音するのがポイントです。
Q. 「労働力」と「人的資源」の英語の違いは？
「人的資源」は英語で human resources（HR）と言い、経営資本としての人材や人事部門を指します。一方、現場の実動人員としての労働力には workforce、国全体の労働人口には labor force を使います。例えば「人的資源を有効活用する」なら utilize human resources、「労働力を維持する」なら maintain the workforce と使い分けます。
Q. 「労働力の人的支援」は英語で何と言いますか？
人手による援助を指す「人的支援」は personnel support や human support と表します。「人的資源（human resources）」と混同されやすいですが意味が異なります。また、国際協力や災害時などの人道的な支援には humanitarian assistance が適しています。例文: We provided personnel support to the branch.（支店へ人的支援を行いました。）
Q. 「労働力不足」は英語でどう表現しますか？
最も一般的な表現は labor shortage です。組織内の人員不足なら workforce shortage や worker shortage もよく使われます。かつて使われた manpower shortage は、近年ジェンダー中立の観点から workforce 等への言い換えが一般的です。例文: The country faces a severe labor shortage.（その国は深刻な労働力不足に直面しています。）
Q. 「労働力を補う」の自然な英語表現は？
supplement the workforce や make up for the labor shortage と表現します。不足を埋めるニュアンスを強調するなら fill the gap も自然です。例文: Companies are using automation to supplement the workforce.（企業は労働力を補うために自動化を活用しています。）不足の相殺には offset the shortage も使われます。
Q. 「労働力が増える」は英語で何と言いますか？
the workforce [labor force] increases や expands、grows と表現します。集合名詞として単数扱いされるのが基本です。例文: The city's workforce has grown thanks to migration.（移住者のおかげでその都市の労働力は増えました。）一時的な増加ではなく市場全体の規模拡大には expand もよく用いられます。

「労働力」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「労働力」の英語が載っている単語帳

1 / 1