労働力

劳láo动dòng力lì

意味

劳动力のイラスト

例文

公gōng司sī需xū要yào更gèng多duō劳láo动dòng力lì来lái完wán成chéng项xiàng目mù。

会社はプロジェクトを完了するために労働力をもっと必要としている。

技jì术shù进jìn步bù可kě能néng减jián少shǎo对duì劳láo动dòng力lì的de需xū求qiú。

技術の進歩は労働力に対する需要を減らす可能性がある。

コアイメージ

働ける人の人数と彼らが提供する働く力の合計

関連語

(名) 劳láo动dòng力lì成chéng本běn：労働コスト

(名) 劳láo动dòng力lì结jié构gòu：労働力の構造

↔︎ (名) 资zī本běn：資本

使い方

類義語との違い

劳láo动dòng力lì: 企業や職場が必要とする働ける人の数と、その人々が生み出す労働の総量
员yuán工gōng: 会社や組織に所属して働く人
工gōng人rén: 主に工場や建設などで肉体労働をする人
人rén手shǒu: 仕事を行うために実際に確保できる働く人の人数
人rén力lì: 仕事に使える人の力や人数を指す表現

中国語での定義

可kě用yòng于yú生shēng产chǎn或huò提tí供gōng服fú务wù、能néng够gòu从cóng事shì劳láo动dòng的de人rén员yuán数shù量liàng及jí其qí所suǒ能néng提tí供gōng的de劳láo动dòng能néng力lì的de总zǒng和hé。

語源

「劳动力」は「劳动」（仕事を行うこと）と「力」（能力・体力）から成る合成語で、個々の人が実際に労働に参加できる人数とその人たちが提供する労働能力を合わせた概念を表す言葉として成立している。

コラム

  • 日常会話では『公司需要更多劳动力』のように企業や職場が必要とする人手や働く能力の量を表す場面で使い、個別の労働者を指す場合は『员工』『工人』などを用いると誤解が少ない。

「労働力」は中国語で何と言う？

「労働力」は中国語で「劳动力」と言います。日本語と全く同じ意味・漢字の組み合わせ（簡体字表記）であり、経済学的な用語としての「労働力人口」や、現場で実際に作業する「人手・働き手」の両方を指して最も一般的に使われます。文脈によって「働く能力そのもの」と「働く人」のどちらの意味でも自然に用いられます。

使い分け

  • 劳动力

    経済全体の労働人口から日常会話の人手不足まで、幅広く使われます。能力だけでなく働く人そのものも指します。

    农村缺少年轻的劳动力。

    農村では若い労働力（働き手）が不足しています。

よくある間違い

  • ✕ 日本字のまま「労働力」と書く

    ○ 劳动力

    「労」は簡体字で「劳」となります。漢字の形を混同しないよう注意が必要です。

「労働力」のよくある質問

Q. 「人手」も「劳动力」と言えますか？
はい、使えます。ただし日常会話で「人手が足りない」と軽く言いたいときは「缺人手」や「缺人」と言うほうが自然です。工場や農作業などの現場で本格的な働き手を指す場合には「劳动力」がよく使われます。
Q. 「劳动力」は省略できますか？
会話や文章では「劳力」と略されることがあります。意味はほぼ同じで、「农村劳力（農村の労働力）」のように使われます。公的な統計や学術的な文脈では略さず「劳动力」を用いるのが標準的です。

「労働力」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ