人缘儿

「人缘儿」の例文例文

「人缘儿」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他很热情，人缘儿很好。

  彼はとても親切なので、人気があります。

• 初中級（HSK3〜4級）

  小李不仅工作认真，平时也乐于助人，所以很有人缘儿。

  李さんは仕事熱心なだけでなく普段からよく人を助けるので、とても好かれています。

• 上級（HSK5〜6級）

  良好的人缘儿不仅能营造和谐的工作氛围，也是职场中不可或缺的软实力。

  人当たりの良さは職場に和やかな雰囲気をもたらすだけでなく、ビジネスシーンで欠かせないソフトスキルでもあります。

• 日常会話

  看你桌上摆满了大家送的礼物，人缘儿可真够好的！

  机の上にみんなからのプレゼントがずらりと並んでいるのを見ると、本当に人望があるんだね！

「人缘儿」の意味ごとの使い方

• 好感

  他总把借来的书按时还回去，人缘儿不错。

  彼は借りた本をいつも期限どおり返し、好感を持たれている。

「人缘儿」の使い方使い方

• 人rén缘儿yuánr差chà

  人気がない

  他总是一个人玩，人缘儿差。彼はいつも一人で遊び、人気がない。

• 人rén缘儿yuánr好hǎo

  人気がある

  因为他人缘儿好，大家都选他当组长。彼は人気があるので、みんな彼を班長に選んだ。

「人缘儿」とよく一緒に使う語

• 人缘儿好　人気がある
  （好：良い）
• 人缘儿差　人気がない
  （差：悪い）
• 人缘儿不错　かなり人気がある
  （不错：いい）
• 人缘儿广　付き合いが広い
  （广：広い）
• 赢得人缘儿　人気を得る
  （赢得：獲得する）

「人缘儿」の類義語との違い類義語との違い

人rén缘儿yuánr: 他人から好かれ、社交の場で招かれやすい印象や評価を表す口語的な名詞。
人rén缘yuán: 他人と良い関係を持ち、周囲に好かれて付き合いが広い状態を表す名詞。
人rén气qì: 多くの人に知られて好まれ、人気があることやその程度を表す名詞。
人rén脉mài: 仕事や生活で助け合ったり紹介し合ったりできる人のつながりや関係の網を表す名詞。
好háo感gǎn: ある人に対して抱く好ましい印象や前向きな感情を表す名詞。

「人缘儿」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì一yí个gè人rén的de人rén际jì好háo感gǎn度dù和hé受shòu欢huān迎yíng程chéng度dù，常cháng用yòng于yú口kóu语yǔ评píng价jià某mǒu人rén容róng易yì被bèi人rén喜xǐ欢huān或huò接jiē纳nà。

「人缘儿」のよくある間違い

• ✕ 人缘儿很高

  ○ 人缘儿很好

  「人缘儿」は人から好かれていることを表すため、程度を言うときは通常「好」や「差」を使い、「高」とは言いません。