焦点

焦jiāo点diǎn

意味

  • 名 焦点しょうてん
焦点のイラスト

例文

请qǐng把bǎ相xiàng机jī的de焦jiāo点diǎn调tiáo好hǎo。

カメラの焦点を合わせてください。

会huì议yì的de讨tǎo论lùn把bǎ焦jiāo点diǎn放fàng在zài了le教jiào育yù改gǎi革gé上shàng。

会議の議論は教育改革に焦点を当てた。

コアイメージ

注意や話題が集中する中心点

関連語

(名) 焦jiāo点diǎn问wèn题tí：焦点となる問題

↔︎ (名) 边biān缘yuán：周辺

使い方

類義語との違い

焦jiāo点diǎn: 人々の注意が集まる問題や話題の中心点
中zhōng心xīn: 物事の中心となる場所や部分
要yào点diǎn: 話や説明で特に押さえるべき主要な点

中国語での定義

注zhù意yì力lì或huò讨tǎo论lùn等děng集jí中zhōng到dào的de中zhōng心xīn点diǎn，也yě用yòng于yú光guāng学xué上shàng指zhǐ光guāng线xiàn汇huì聚jù或huò成chéng像xiàng的de点diǎn。

語源

語は「焦」（古義は焼けること、転じて集まる感覚）と「点」（位置・点）から成り、光学用語として光や像が集まる位置を指したのち、比喩的に関心や議論が向かう「中心点」を意味するようになった。

コラム

  • 日常会話では問題や話題の「中心」を示す語としてよく使われ、「焦点不明确」などで論点が曖昧なことを表しやすい。

ゲームで覚える・約 1 分

焦点 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「焦点」は中国語で何と言う？

日本語の「焦点」は、中国語でもそのまま「焦点」と言います。物理学における光学的な焦点だけでなく、人々の関心が集まる中心的な事柄や議論の的といった比喩的な意味でも全く同じように使われます。日常会話からビジネス、学術的な場面まで幅広く使える標準的な表現です。

使い分け

  • 焦点

    物理・光学のピントや集光点という意味のほか、世間の注目や議論の中心となる問題など、比喩的な場面でも幅広く用いられます。

    这个问题成为了大家讨论的焦点。

    この問題はみんなの議論の焦点となりました。

よくある間違い

  • ✕ 这件事情是人们的重点。(世間の注目の的だと言いたいとき)

    ○ 这件事情是人们关注的焦点。

    「重点」は重要事項を指し、注目が集まる「的」には「焦点」を用います。

「焦点」のよくある質問

Q. 「焦点を当てる」は何と言いますか？
中国語では「聚焦（jùjiāo）」という動詞を使うのが自然です。「聚焦于这个话题（この話題に焦点を当てる）」のように表現します。また「把焦点放在〜上」と言っても同様の意味を表せます。
Q. カメラの「ピントを合わせる」は？
カメラのピントを合わせる動作には「对焦（duìjiāo）」を使います。「焦点」自体は名詞なので、ピントを合わせるという動詞としては「对焦」を用いるのが一般的です。

「焦点」は英語では

「焦点」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ