主導する
「主導する」の英語の使い分け
幅広い場面で、人や計画を率いるときに使う基本語です。
新しい運動や企画を力強く立ち上げ、主導するときに使います。
「主導する」の例文
She spearheaded the fundraising campaign.
彼女は募金活動を主導した。
コアイメージ
槍の先が前に突き出して道を開くように、集団や計画の最前列に出る像
関連語
使い方
類義語との違い
spearhead:
計画や運動などの先頭に立ち、推進する
lead:
集団や活動を導く、指導する
head:
組織や部署の長として率いる
direct:
仕事や活動の進め方を指示・管理する
英英
To take the lead in an attack or organized effort, guiding others in that action.
語源
spearheadは、spear（槍）とhead（頭・先）が合わさった語で、元は「槍の先」の意味から転じて「集団や作戦の先頭に立つ」という意味になった
コラム
- 軍事用語に由来する語だが、現代英語では環境運動や政策、プロジェクトを率いて開始する意味で広く使われる。
「主導する」のレベル別の例文
「主導する」を英語にするときのよくある間違い
× We did the project.
○ We led the project.
計画や活動を主導する場合、do ではなく lead を使います。
× She spearheaded to the campaign.
○ She spearheaded the campaign.
spearhead は目的語を直接取る他動詞で、to は不要です。