正zhèng式shì下xià单dān

意味

正式に発注を行う

解説

業務上の正式な発注手続きを始める言い方。発注書やシステム入力によって注文が確定するニュアンスがあり、場合によっては契約的な効力を伴うことがある

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスの現場で、見積もりや仕様の調整を終えて正式に発注・注文手続きへ進む際に使われます。取引先やサプライヤーに対して用いられ、口約束や検討段階から法的・実務的な確定段階へと切り替える明確な意思表示のニュアンスを含みます。

言い換え・似た表現

• 正式发订单

  正式に注文書を送付します　（具体的な発注書を送る行為に焦点を当てた表現です。）

• 确认订单

  注文を確定します　（内容の確認と発注確定を兼ねた言い方です。）

• 正式签约

  正式に契約を締結します　（発注よりも重い、契約締結そのものを指します。）

言われたときの返し方

• 好的，收到您的订单后我们会尽快安排。

  かしこまりました。ご注文書をいただき次第、手配を進めます。

• 非常感谢，我们会全力配合后续流程。

  ありがとうございます。その後の工程も全力で対応いたします。