下台阶

「下台阶」の発音・読み方

ピンインxià tái jiē

「下台阶」の意味

「下台阶」の例文

他tā已yǐ经jīng道dào歉qiàn了le，你nǐ就jiù给gěi他tā下xià台tái阶jiē吧ba。

彼はもう謝ったのだから、彼に逃げ道を与えてやりなさい。

「下台阶」のコアイメージコアイメージ

対立の場に、相手が無理なく退ける出口を作る

「下台阶」の中国語での定義中国語での定義

在zài冲chōng突tū或huò尴gān尬gà场chǎng合hé中zhōng，用yòng合hé适shì的de话huà或huò行xíng动dòng让ràng对duì方fāng能néng够gòu体tǐ面miàn地dì收shōu场chǎng

「下台阶」の語源語源

下台阶は、「下」と「台阶」から成り、「台阶」が本来は段差や階段を指すため、そこを下りるように、気まずい立場の人が無理なく態度を変えられる機会を指す複合語

「下台阶」のコラムコラム

  • 中国語の対人表現では、相手を追い詰めずに会話を終える場面で使われ、譲った側が負けを認めたという意味まで含まない点に使い方の特徴
↑ TOPへ