本題に戻りましょう

中国語フレーズ
解説
例文
请回到主题
本題に戻ることを促す丁寧な提案。相手を尊重しつつ話題を本筋に戻す言い方で、議論の軌道修正を柔らかく促す場面で使う
这zhè部bù分fèn讨tǎo论lùn很hěn有yǒu价jià值zhí，但dàn和hé本běn次cì会huì议yì的de目mù标biāo有yóu点diǎn偏piān离lí。
この部分の議論は価値があるが、今回の会議の目的からやや逸れている。
回到正题
話題を要点に戻す呼びかけ。会議や打ち合わせで脱線したときに参加者の注意を引き戻し、柔らかく進行を促す表現
讨tǎo论lùn有yóu点diǎn偏piān了le，回huí到dào正zhèng题tí，我wǒ们men先xiān看kàn第dì三sān项xiàng议yì程chéng吧ba。
議論が少し脱線しています。本題に戻って、まず第3議題を見ましょう。
我们回到议题吧
議論を本題に戻す提案。会議で話題が逸れた際に使うやわらかい提案表現で、場を整え進行を促す
抱bào歉qiàn偏piān题tí了le，我wǒ们men回huí到dào议yì题tí吧ba。
すみません、話が脱線しました。本題に戻りましょう。

请qǐng回huí到dào主zhǔ题tí

意味

  • 本題に戻りましょう
请回到主题のイラスト

例文

这zhè部bù分fèn讨tǎo论lùn很hěn有yǒu价jià值zhí，但dàn和hé本běn次cì会huì议yì的de目mù标biāo有yóu点diǎn偏piān离lí。

この部分の議論は価値があるが、今回の会議の目的からやや逸れている。

请qǐng回huí到dào主zhǔ题tí，我wǒ们men需xū要yào讨tǎo论lùn审shěn批pī流liú程chéng。

本題に戻りましょう。承認手続きについて話す必要があります。

解説

本題に戻ることを促す丁寧な提案。相手を尊重しつつ話題を本筋に戻す言い方で、議論の軌道修正を柔らかく促す場面で使う

回huí到dào正zhèng题tí

意味

  • 本題に戻りましょう
回到正题のイラスト

例文

讨tǎo论lùn有yóu点diǎn偏piān了le，回huí到dào正zhèng题tí，我wǒ们men先xiān看kàn第dì三sān项xiàng议yì程chéng吧ba。

議論が少し脱線しています。本題に戻って、まず第3議題を見ましょう。

好hǎo，我wǒ来lái先xiān说shuō明míng第dì三sān项xiàng的de情qíng况kuàng。

はい、では第3項の状況をまず説明します。

解説

話題を要点に戻す呼びかけ。会議や打ち合わせで脱線したときに参加者の注意を引き戻し、柔らかく進行を促す表現

我wǒ们men回huí到dào议yì题tí吧ba

意味

  • 本題に戻りましょう
我们回到议题吧のイラスト

例文

抱bào歉qiàn偏piān题tí了le，我wǒ们men回huí到dào议yì题tí吧ba。

すみません、話が脱線しました。本題に戻りましょう。

好hǎo的de，我wǒ们men继jì续xù讨tǎo论lùn最zuì后hòu一yí项xiàng。

わかりました、最後の項目の議論を続けます。

解説

議論を本題に戻す提案。会議で話題が逸れた際に使うやわらかい提案表現で、場を整え進行を促す

「请回到主题」と同じフレーズ帳のフレーズ

「请回到主题」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

↑ TOPへ