回huí到dào上shàng一yí页yè

意味

前のページに戻る

解説

直前に表示していた画面へ移動することを指す。主に閲覧中に誤操作や見落としがあったときに使われ、相手に確認や再表示を促す役割を持つ

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうパソコンやスマートフォンでウェブサイトや資料を一緒に見ている場面でよく使われます。相手に操作を指示したり、確認のため直前の画面を見直したいとお願いしたりするときに適した表現です。事務的かつ自然な響きで、同僚や友人など幅広い相手に使えます。

言い換え・似た表現

• 返回上一页

  前のページに戻る　（システムのボタン表示や説明書きでよく見られる、やや硬い表現です。）

• 退回上一页

  前のページへ戻す　（入力画面で前の段階へ差し戻すような、少し強いニュアンスを含みます。）

• 回去上一页

  前のページに戻る　（口頭でくだけて話す際によく使われるカジュアルな表現です。）

言われたときの返し方

• 好的，我已经返回了。

  分かりました、もう戻りました。

• 等等，还没保存呢。

  ちょっと待って、まだ保存していません。

よくある間違い

• ✕ 回前一页

  ○ 回到上一页 / 返回前一页

  「回」の後ろには「到」を補うか、「返回」を使うのが自然です。