麻薬

毒dú品pǐn

意味

  • 名 麻薬まやく
  • 名 違法薬物
  • 名 覚醒剤
毒品のイラスト

例文

海hǎi关guān在zài行xíng李lǐ里lǐ发fā现xiàn了le毒dú品pǐn。

税関が手荷物の中から麻薬を発見した。

警jǐng方fāng查chá获huò了le大dà量liàng毒dú品pǐn和hé制zhì毒dú工gōng具jù。

警察は大量の麻薬と製造器具を押収した。

コアイメージ

依存を招き、健康や社会を害する違法な薬物。

関連語

(名) 毒dú贩fàn：麻薬の売人

(動) 贩fàn毒dú：麻薬を密売する

(名) 毒dú品pǐn犯fàn罪zuì：麻薬関連の犯罪

↔︎ (名) 药yào品pǐn：薬品

使い方

類義語との違い

毒dú品pǐn: ヘロインや覚醒剤のように依存を招き、健康や社会を害する違法な薬物。
麻má醉zuì品pǐn: 中枢神経に作用し、麻酔や鎮痛に使われるが乱用で依存を招く薬物。
兴xīng奋fèn剂jì: 中枢神経を刺激して覚醒や多幸感をもたらす、乱用で有害となる薬物。
致zhì幻huàn剂jì: 感覚や現実認識を変え幻覚を生じさせる薬物。

中国語での定義

指zhǐ能néng够gòu导dǎo致zhì成chéng瘾yǐn并bìng对duì人rén体tǐ或huò社shè会huì造zào成chéng危wēi害hài，通tōng常cháng被bèi法fǎ律lǜ禁jìn止zhǐ的de麻má醉zuì性xìng或huò其qí他tā非fēi法fǎ药yào物wù。

語源

『毒品』は『毒』と『品』の会合語で、『毒』は有害や有毒を示し、『品』は物や種類を示すため、有害な品物を指す語として成立した。近代では依存性と違法性を伴う麻薬類を指す用法が定着した。

コラム

  • 日常会話ではニュースや警察関係の文脈で使われることが多く、一般的な有毒物質と混同せず麻薬や覚醒剤など違法な薬物だけを指す点に注意する。

「麻薬」は中国語で何と言う？

日本語の「麻薬」に最も一般的に対応する中国語は「毒品」です。アヘンや覚醒剤、大麻など、依存性があり乱用が禁止されている違法薬物全般を指す包括的な表現として広く使われます。医療用麻薬などの専門的な文脈を除き、違法な薬物犯罪や薬物乱用の話題では基本的に「毒品」を用います。

使い分け

  • 毒品

    覚醒剤やヘロイン、大麻など違法な麻薬・有害薬物全般を指す最も一般的な語です。ニュースや日常会話で広く用いられます。

    政府严厉打击贩卖毒品的犯罪行为。

    政府は麻薬を密売する犯罪行為を厳しく取り締まっています。

よくある間違い

  • ✕ 警察抓住了那个运送麻药的人。

    ○ 警察抓住了那个运送毒品的人。

    中国語の「麻药」は手術用の麻酔薬を指すため、違法薬物は「毒品」と言います。

「麻薬」のよくある質問

Q. 中国語の「麻药」は何という意味ですか？
中国語の「麻药」は手術時などに感覚を麻痺させる「麻酔薬」を指します。日本語の違法な「麻薬」の意味では使えないため、混同しないよう注意が必要です。違法薬物を指す場合は必ず「毒品」を使います。
Q. 「麻薬中毒」は中国語で何と言いますか？
「吸毒成瘾」または単に「毒瘾」と表現します。「吸毒」が薬物を使用すること、「成瘾」が依存症・中毒になることを表します。「麻薬中毒者」のことは「吸毒者」や「瘾君子」などと呼びます。

「麻薬」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ