「金」は中国語で何と言う？
貴金属の「金（きん）」は中国語で一般的に「金」または「金子」と言います。基本的には単音節の「金」が最も広く使われ、化合物名や「金メダル」などの複合語でも用いられます。一方の「金子」は話し言葉でよく使われ、単体で物質としての「黄金」や「金製品」を具体的に指す傾向があります。
使い分け
- 金
最も基本的かつ改まった表現です。単独で金属の金を指すほか、「金牌（金メダル）」などの複合語や文面でも広く使われます。
这条项链是纯金的。
このネックレスは純金製です。
- 金子
口語でよく使われる親しみのある表現です。鉱物そのものや、塊・製品としての「金」を具体的に指す場面に適しています。
他在河里淘到了金子。
彼は川で金を砂金として採取しました。
よくある間違い
✕ 我没有金。(お金がないという意味で)
○ 我没有钱。
日本語の「金（かね）」の意味で「金」は使えません。お金は「钱」と言います。
「金」のよくある質問
Q. 「黄金」という言葉も使いますか？
はい、使います。「黄金」は日本語と同様に価値のある金属としての金を指し、市場価格や比喩表現（黄金時代など）でよく用いられます。日常会話の「金製品」を指す際は「金」や「金子」が自然です。
Q. 「金メダル」は中国語で何と言いますか？
「金牌」と言います。このような複合語の中では「金子」は使えず、必ず「金」を用います。同様に「金時計」は「金表」などと表現します。
金jīn
意味
- 名 金
例文
コアイメージ
光沢のある黄色い貴金属とそれが象徴する富や価値
関連語
使い方
類義語との違い
金: 自然界で見られる光沢のある黄色い貴金属を指す語
钱: 買い物や取引に使う通貨やお金のことを指す語
金色: 光沢のある黄色の色合いを表す語
黄金: 価値の高い金や、金として特に扱われるものを指す語
中国語での定義
語源
「金」は象形文字で、甲骨文・金文では金属や金塊、装飾品を図形化して表し、金属そのものを示す字として成立し、のちに貨幣や富の意味が広がって部首として金偏（钅）になり多くの金属語に用いられる
コラム
- 日常会話では単独の「金」は金属や色を指すことが多く、現金や普通のお金を指す場合は「钱」「现金」「人民币」などの語を使うことが一般的である
「金」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1