金色

金jīn色sè

意味

金色のイラスト

例文

金jīn色sè的de围wéi巾jīn很hěn漂piào亮liàng。

金色のスカーフはとてもきれいだ。

她tā有yǒu一yì头tóu金jīn色sè的de头tóu发fà。

彼女は金色の髪をしている。

コアイメージ

その色は光沢のある黄金そのものの色合いを思わせる。

関連語

(形) 金jīn黄huáng色sè：黄金色

↔︎ (形) 银yín色sè：銀色

使い方

類義語との違い

金jīn色sè: 黄金の輝きを帯びた、光沢のある黄色の色
金jīn黄huáng色sè: 黄金に近く、明るく暖かみを感じる黄色
黄huáng色sè: 日常で使う、くっきりした普通の黄色
金jīn属shǔ色sè: 金属の光沢やつやを感じさせる色

中国語での定義

金jīn色sè 指zhǐ类lèi似sì黄huáng金jīn的de颜yán色sè，也yě用yòng来lái形xíng容róng带dài有yǒu金jīn属shǔ光guāng泽zé或huò显xiǎn得de华huá丽lì、尊zūn贵guì的de色sè调diào。

語源

「金色」は「金」と「色」が結びついた語で、「金」は金属としての金や黄金を指し、「色」は色彩を示すため、文字通り「金の色」を意味し、そこから金属光沢や華やかさを表す比喩的用法が生じた。

コラム

  • 日常では服や装飾などの見た目を表す語としてよく使われるため、実際の金属の色か見た目の豪華さかを区別したいときは「有金属光泽」や「看起来很华丽」などで具体的に説明すると意図が伝わりやすい。

「金色」は中国語で何と言う？

「金色」は中国語でもそのまま「金色（jīnsè）」と言います。日本語と同じ漢字を使い、色そのものを指す最も一般的で標準的な表現です。日常会話から文章語まで幅広く使われ、アクセサリーや髪の色、光の描写など、あらゆる文脈で「ゴールド」「金色」を表すことができます。

使い分け

  • 金色

    日本語の「金色」と全く同じ感覚で使える最も標準的な表現です。物の色や光のきらめきなど幅広く指します。

    秋天到了，银杏树叶变成了金色。

    秋になり、イチョウの葉が黄金色に変わりました。

よくある間違い

  • ✕ 金（色を表す名詞として単独で使うこと）

    ○ 金色

    「金」単体では金属の「ゴールド」を指すことが多く、色を表すときは基本的に「金色」と言います。

「金色」のよくある質問

Q. 「金髪」は中国語で何と言いますか？
「金发（jīnfà）」または「金黄色的头发」と言います。日常会話では「金发」と短く表現するのが一般的で、ブロンドヘアの人物を指して「金发美女（金髪の美女）」のように使うこともよくあります。
Q. 「金色の光」はどう表現しますか？
「金光（jīnguāng）」または「金色的光」と表現します。特に夕日や朝日などが金色に輝く様子を描写する際には、「金光闪闪（金色にキラキラ輝く）」という四字熟語がよく使われます。

「金色」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ