黄金

黄huáng金jīn

意味

黄金のイラスト

例文

他tā把bǎ黄huáng金jīn卖mài给gěi了le珠zhū宝bǎo店diàn。

彼は黄金を宝石店に売った。

最zuì近jìn黄huáng金jīn价jià格gé一yì直zhí在zài上shàng涨zhǎng。

最近、金の価格はずっと上がっている。

コアイメージ

鮮やかな金色の光を放つ貴金属で、価値と富を象徴する存在。

関連語

(名) 黄huáng金jīn色sè：金色

(名) 黄huáng金jīn时shí代dài：黄金時代

(名) 黄huáng金jīn分fēn割gē：黄金比率

使い方

類義語との違い

黄huáng金jīn: 鮮やかな金色に輝く貴重な金属で、装飾品や投資に用いられ、価値は重量と純度で決まる。
金jīn: 自然界にある元素の一つで、黄色い光沢があり装飾品や工芸、工業に使われる金属。
金jīn色sè: 金に似た明るい黄色の色。

中国語での定義

指zhǐ具jù有yǒu黄huáng色sè光guāng泽zé的de贵guì金jīn属shǔ及jí由yóu其qí制zhì成chéng的de器qì物wù、饰shì品pǐn，也yě常cháng用yòng来lái象xiàng征zhēng极jí为wéi宝bǎo贵guì或huò辉huī煌huáng的de事shì物wù。

語源

「黄」は色を示し、「金」は金属やその物質を示す字で、二字が結びつくことで黄色い金属を指す語が生まれ、やがてその希少性から価値や栄光を表す比喩的用法が広がった。

コラム

  • 珠宝店では「足金」「纯金」「24K」などで純度や材質を示す表記が用いられることが多く、購入や価格の話題では重量や純度を併せて確認する表現を覚えておくと役立つ。

「黄金」は中国語で何と言う？

日本語の「黄金」は、中国語でもそのまま「黄金（huángjīn）」と言います。貴金属としての金そのものを指すほか、経済用語や比喩表現（黄金期など）としても幅広く使われる標準的な表現です。日常会話でアクセサリーなどの金を指す場合は、口語で単に「金（jīn）」と呼ぶことも一般的です。

使い分け

  • 黄金

    貴金属としての金や資産、比喩的な価値を表す最も標準的な語です。日常会話から公の場まで幅広く使われます。

    近几年黄金的价格上涨了不少。

    ここ数年、金の価格はかなり上がりました。

よくある間違い

  • ✕ 金の指輪：黄金戒指 (口語で不自然な場合)

    ○ 金戒指

    装飾品や日用品の素材を言う日常会話では、「金」一文字を使うのが自然です。

「黄金」のよくある質問

Q. 「ゴールデンウィーク」は？
「黄金周（huángjīnzhōu）」と言います。中国でも大型連休（国慶節や労働節の休み）を指す言葉として広く定着しており、ニュースなどでも頻繁に使われます。
Q. 「金メダル」も黄金を使いますか？
いいえ、金メダルは「金牌（jīnpái）」と言います。スポーツのメダルなど、素材を表す複合語では「黄金」ではなく「金」を用いるのが一般的です。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ