確率

概gài率lǜ

意味

概率のイラスト

例文

这zhè件jiàn事shì发fā生shēng的de概gài率lǜ很hěn低dī。

このことが起こる確率は低い。

充chōng分fèn准zhǔn备bèi后hòu，考kǎo试shì成chéng功gōng的de概gài率lǜ提tí高gāo了le。

十分に準備した後、試験に合格する確率が上がった。

コアイメージ

起こる確からしさを割合で捉える概念。

関連語

(名) 概gài率lǜ论lùn：確率論

(名) 概gài率lǜ分fēn布bù：確率分布

(名) 概gài率lǜ密mì度dù：確率密度

↔︎ (名) 确què定dìng性xìng：確実性

↔︎ (名) 必bì然rán性xìng：必然性

使い方

類義語との違い

概gài率lǜ: 出来事が生じる見込みを数値や割合で表した概念。
几jī率lǜ: 会話でよく用いられる、出来事の起こりやすさをざっくり示す割合。
可kě能néng性xìng: ある結果が起こることがあり得るという見込みやその程度。

中国語での定義

表biǎo示shì某mǒu一yí事shì件jiàn发fā生shēng的de可kě能néng性xìng或huò倾qīng向xiàng，既jì可kě通tōng过guò理lǐ论lùn计jì算suàn得dé到dào，也yě可kě由yóu经jīng验yàn频pín率lǜ估gū计jì，常cháng以yǐ小xiǎo数shù或huò百bǎi分fēn比bǐ表biǎo示shì。

語源

「概率」は'概'（おおよその様子や概略）と'率'（割合を示す字）から成る合成語で、理論的な計算結果としても経験的な頻度としても用いられる概念として成立している。

コラム

  • 口語では「几率」を使う例も多く、日常的な会話や軽い予想では「几率」、統計や正式な記述では「概率」を使い分けると自然に聞こえる。

「確率」は中国語で何と言う？

日本語の「確率」に最もぴったりな中国語は「概率（gàilǜ）」です。数学や統計学の専門用語としてはもちろん、日常会話で「成功する確率が高い」「雨の降る確率」などと言う場合にも幅広く用いられます。中国語の標準語において、事象の起こりやすさを表す最も基本的で一般的な表現です。

使い分け

  • 概率

    数学用語から日常の可能性の度合いまで幅広く使われます。「確率が高い・低い」は「概率大・小」や「概率高・低」と表します。

    这件事情成功的概率很小。

    この件が成功する確率は極めて低い。

よくある間違い

  • ✕ 几率

    ○ 概率

    「几率」も通じますが、現代の共通語の標準的な表記としては「概率」が最も推奨されます。

「確率」のよくある質問

Q. 「降水確率」は中国語で何と言いますか？
「降水概率（jiàngshuǐ gàilǜ）」と言います。天気予報などでよく使われる定番の表現です。「降雨確率」と言いたい場合も「降雨概率（jiàngyǔ gàilǜ）」でそのまま通じます。
Q. 「確率が高い・低い」の言い方は？
一般的に「概率高 / 概率低」または「概率大 / 概率小」と表現します。日常会話では「大」「小」を使うことも非常に多く、どちらを用いても自然に伝わります。

「確率」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ