疑心暗鬼になる

敌dí军jūn溃kuì败bài后hòu，士shì兵bīng们men鹤hè唳lì风fēng声shēng，听tīng见jiàn脚jiǎo步bù声shēng就jiù慌huāng张zhāng。

敵軍が敗走した後、兵士たちは疑心暗鬼になり、足音を聞くと慌てた。

他tā一yì听tīng到dào屋wū外wài有yǒu声shēng音yīn，就jiù开kāi始shǐ捻niǎn神shén捻niǎn鬼guǐ。

彼は外で物音を聞くと、すぐに疑心暗鬼になる。

你nǐ不bú要yào东dōng猜cāi西xī疑yí，先xiān听tīng我wǒ解jiě释shì。

あれこれ疑わず、まず私の説明を聞いてください。

他tā因yīn一yí次cì误wù会huì而ér变biàn得de杯bēi弓gōng蛇shé影yǐng，总zǒng觉jué得de有yǒu人rén要yào害hài他tā。

彼は一度の誤解から疑心暗鬼になり、誰かに害されると思い込んだ。

他tā总zǒng是shì疑yí神shén疑yí鬼guǐ，让ràng大dà家jiā很hěn累lèi。

彼はいつも疑心暗鬼になり、みんなを疲れさせる。

他tā总zǒng是shì一yí步bù一yì鬼guǐ，什shén么me都dōu不bù敢gǎn相xiāng信xìn。

彼はいつも疑心暗鬼になり、何も信じようとしない。

他tā听tīng到dào传chuán言yán后hòu，便biàn弓gōng影yǐng浮fú杯bēi，怀huái疑yí同tóng事shì要yào害hài他tā。

彼はうわさを聞くと疑心暗鬼になり、同僚が自分を害そうとしていると疑った。

他tā最zuì近jìn总zǒng是shì见jiàn神shén见jiàn鬼guǐ，谁shéi都dōu不bù相xiāng信xìn。

彼は最近いつも疑心暗鬼になり、誰も信用しない。

他tā最zuì近jìn总zǒng是shì疑yí神shén见jiàn鬼guǐ，连lián同tóng事shì的de话huà也yě不bù相xiāng信xìn。

彼は最近いつも疑心暗鬼になり、同僚の話さえ信じない。