杯弓蛇影

「杯弓蛇影」の発音・読み方

ピンインbēi gōng shé yǐng

「杯弓蛇影」の意味

「杯弓蛇影」の例文

他tā因yīn一yí次cì误wù会huì而ér变biàn得de杯bēi弓gōng蛇shé影yǐng，总zǒng觉jué得de有yǒu人rén要yào害hài他tā。

彼は一度の誤解から疑心暗鬼になり、誰かに害されると思い込んだ。

「杯弓蛇影」のコアイメージコアイメージ

小さな影や誤解を危険のしるしと思い込み、疑いが不安をふくらませる状態

「杯弓蛇影」の中国語での定義中国語での定義

因yīn为wèi误wù会huì或huò过guò度dù猜cāi疑yí，把bǎ没méi有yǒu危wēi险xiǎn的de事shì情qíng看kàn成chéng危wēi险xiǎn，自zì己jǐ陷xiàn入rù不bù安ān

「杯弓蛇影」の語源語源

杯弓蛇影は、『風俗通義』などに伝わる故事で、杯の中に映った弓の影を蛇と取り違えたことから、杯・弓・蛇影を組み合わせてできた成語

「杯弓蛇影」のコラムコラム

  • 日本語の「疑心暗鬼になる」と意味が近いが、中国語の「杯弓蛇影」は、誤解や見間違いをきっかけに実際にはない危険まで疑う場面で使われることが多い
↑ TOPへ