鹤唳风声

「鹤唳风声」の発音・読み方

ピンインhè lì fēng shēng

「鹤唳风声」の意味

「鹤唳风声」の例文

敌dí军jūn溃kuì败bài后hòu，士shì兵bīng们men鹤hè唳lì风fēng声shēng，听tīng见jiàn脚jiǎo步bù声shēng就jiù慌huāng张zhāng。

敵軍が敗走した後、兵士たちは疑心暗鬼になり、足音を聞くと慌てた。

「鹤唳风声」のコアイメージコアイメージ

危険が去った後も、身近な音を敵の気配と思い込む不安

「鹤唳风声」の中国語での定義中国語での定義

战zhàn败bài或huò处chǔ境jìng不bù安ān时shí疑yí心xīn很hěn重zhòng，听tīng到dào一yì点diǎn声shēng音yīn就jiù以yǐ为wéi有yǒu危wēi险xiǎn

「鹤唳风声」の語源語源

鹤唳风声は、「鹤唳」（鶴の鳴き声）と「风声」（風の音）を並べ、敗れた兵が鶴の声や風の音まで敵の追撃と思った故事に基づく成語

「鹤唳风声」のコラムコラム

  • 「风声鹤唳」は「鹤唳风声」と語順が入れ替わった形で、現代中国語では前者のほうがよく使われ、同じ不安な状態を表す
↑ TOPへ