演説する

演yǎn说shuō

意味

  • 動 演説するえんぜつする
  • 名 演説
  • 名 スピーチ
演说のイラスト

例文

他tā在zài大dà会huì上shàng演yǎn说shuō了le十shí分fēn钟zhōng。

彼は大会で10分間演説した。

律lǜ师shī在zài法fǎ庭tíng上shàng简jián短duǎn地dì演yǎn说shuō，主zhǔ要yào强qiáng调diào证zhèng据jù的de问wèn题tí。

弁護士は法廷で短く演説し、主に証拠の問題を強調した。

コアイメージ

論点を整理して聴衆に向けて述べ、説得や呼びかけを行う行為

関連語

(名) 演yǎn说shuō家jiā：演説家

(名) 演yǎn说shuō稿gǎo：演説原稿

(名) 演yǎn说shuō者zhě：演説者

↔︎ (動) 沉chén默mò：黙る

使い方

類義語との違い

演yǎn说shuō: 論点を整理して聴衆に向けて述べ、説得や呼びかけをすること。
演yán讲jiǎng: 事前に準備した内容を聴衆の前で述べ、説明や紹介をすること。
发fā言yán: 会議や集まりで自分の意見やコメントを短く述べること。
讲jiǎng话huà: 相手に向かって口頭で話すこと。
报bào告gào: 調査や仕事の結果・事実をまとめて関係者に伝えること。

中国語での定義

向xiàng多duō人rén进jìn行xíng有yǒu目mù的dì的de口kǒu头tóu陈chén述shù以yǐ说shuō明míng立lì场chǎng、传chuán播bō观guān点diǎn或huò说shuō服fú听tīng众zhòng的de动dòng词cí，语yǔ域yù偏piān正zhèng式shì。

語源

『演』は表現や場面の演出に関わる意、『说』は言葉で説明する意を持つことから、合わせて会場や舞台で用意した言説を展開して聞き手に訴える行為を指すようになった

コラム

  • 学習者は場面に応じた語選びに注意し、政治的・公式な場の描写や文章で「演说」を使う一方で、一般的なスピーチや発表では「演讲」や短い発言なら「发言」を使うと聞き手に自然に伝わる

「演説する」は中国語で何と言う？

「演説する」は中国語で「演说」と言います。日本語の「演説」と同じ漢字を用い、大衆の前で特定のテーマや政治的な主張について熱弁を振るう場面で幅広く使われます。名詞としても動詞としても用いることができ、「演説をする」と言いたい場合は「发表演说」や「进行演说」のように動詞を補うことも多いです。

使い分け

  • 演说

    大勢の聴衆に向けて政治的主張や所信を熱く語る場面で使われます。改まった響きを持つ語で、スピーチ全般を指すこともあります。

    他在广场上向群众演说。

    彼は広場で群衆に向かって演説した。

よくある間違い

  • ✕ 他做了一个演说。

    ○ 他发表了一场演说。

    「演説をする」は「做」ではなく「发表」や「进行」を使い、量詞は「场」を用います。

「演説する」のよくある質問

Q. 「演讲」との違いは何ですか？
「演说」は政治的な主張や大衆への扇動など強い意図を持つ演説によく使われます。一方「演讲」は学術的な発表、講演、コンテストなど、知識や考えを聴衆に分かりやすく伝えるスピーチ全般に対して広く使われます。
Q. 「演説をする」の定番の表現は？
動詞「演说」単体でも使えますが、名詞として扱う「发表演说（演説を発表する）」や「进行演说（演説を行う）」がよく使われます。公式な演説を数える量詞には「场」や「次」を添えるのが自然です。

「演説する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ