卒業式
意味
- 名 卒業式
例文
コアイメージ
学業を終えた節目を、学校の正式な式として形にする場面
使い方
類義語との違い
中国語での定義
語源
『毕』は『畢』の簡体字で完了、『业』は学業、『典礼』は正式な儀式を表し、学業の完了を祝う正式な式という組み合わせになる。
コラム
- 中国語では、学校の始まりを表す『开学典礼』と学業の終わりを表す『毕业典礼』があり、『典礼』が付くと大きな学校行事の名前だと分かる。
「卒業式」は中国語で何と言う？
「卒業式」は中国語で一般的に「毕业典礼」と言います。学校の全課程を修了したことを祝う公式な式典を指す最も標準的な表現です。口頭では「典礼」を略して単に「毕业式」と呼ばれることもありますが、改まった場や文章では「毕业典礼」が広く用いられます。
使い分け
- 毕业典礼
幼稚園から大学まで、学校の卒業を祝う公式な式典全般を指す最も標準的で一般的な表現です。フォーマルな場面でも日常会話でも使われます。
下周五学校将举行毕业典礼。
来週の金曜日に学校で卒業式が行われます。
よくある間違い
✕ 毕业式 (bìyèshì) を公式な案内などで多用する
○ 毕业典礼 (bìyè diǎnlǐ)
「毕业式」も通じますが、中国語では「毕业典礼」とするのが一般的でフォーマルな表現です。
「卒業式」のよくある質問
Q. 卒業式に出席するは中国語で？
「参加毕业典礼」と言います。「出席毕业典礼」と言うこともできますが、日常会話では「参加」を使うのが一般的です。友人の卒業式を見に行く場合にも使えます。
Q. 中国の卒業式はいつ行われますか？
中国の新学年は9月始まりのため、卒業式は通常6月から7月上旬にかけて行われます。日本の3月とは時期が異なる点に注意が必要です。
「卒業式」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1