油絵

油yóu画huà

意味

  • 名 油絵あぶらえ
  • 名 油彩
  • 名 油彩画
油画のイラスト

例文

这zhè幅fú油yóu画huà是shì谁shuí画huà的de？

この油絵は誰が描いたのですか？

他tā收shōu藏cáng了le一yì幅fú著zhù名míng的de油yóu画huà。

彼は有名な油絵を一枚所蔵している。

コアイメージ

油性の絵具で厚みと光沢のある色面を作る絵画

関連語

(名) 油yóu画huà家jiā：油絵画家

(名) 油yóu画huà展zhǎn：油絵展

↔︎ (名) 水shuí彩cǎi画huà：水彩画

↔︎ (名) 水shuǐ墨mò画huà：水墨画

使い方

類義語との違い

油yóu画huà: 油性の絵具を用いて厚みのある塗りや光沢を表現する絵画。
水shuí彩cǎi画huà: 水で溶く絵具を使い、透明感のある薄塗りで描く絵画。
国guó画huà: 伝統的な筆と墨で紙や絹に描く中国風の絵画。
素sù描miáo: 道具で形や陰影を素早く捉えるために描く習作用の線画。

中国語での定義

用yòng油yóu性xìng颜yán料liào在zài画huà布bù或huò木mù板bǎn等děng基jī底dǐ上shàng分fēn层céng作zuò画huà的de一yì种zhǒng绘huì画huà形xíng式shì，便biàn于yú表biǎo现xiàn饱báo满mǎn的de色sè彩cǎi和hé细xì腻nì的de光guāng影yǐng，干gān燥zào较jiào慢màn且qiě易yì于yú修xiū饰shì。

語源

『油』は水偏を持ち油性の液体を示し、『画』は描くことや絵を示す文字で、二字を合わせると油を媒介にした描法を意味し、西洋の油彩技法が近代に伝わってこの名称で呼ばれるようになった。

コラム

  • 美術館や画廊で作品を話題にする際によく使われ、作者を尋ねるときは「这幅油画是谁画的？」のように言い、水彩や国画と区別して使うと伝わりやすい。

「油絵」は中国語で何と言う？

「油絵」は中国語で「油画（yóuhuà）」と言います。日本語の漢字と語順が同じで、油絵の具で描かれた絵画そのものを指す最も一般的で標準的な表現です。油絵を描く行為や作品のジャンルを指す場合にも、基本的にこの「油画」を用いれば間違いありません。

使い分け

  • 油画

    油絵を指す唯一無二の標準語です。作品そのものだけでなく、絵画のジャンルや画法を指す際にも幅広く使われます。

    这幅油画很有名。

    この油絵はとても有名です。

よくある間違い

  • ✕ 一张油画

    ○ 一幅油画

    絵画を数える量詞は「张」ではなく「幅」を使うのが一般的で自然です。

「油絵」のよくある質問

Q. 「油絵を描く」は中国語で？
「画油画（huà yóuhuà）」と言います。「描く」にあたる動詞「画」の後に「油画」を続けます。趣味で油絵を描いていると伝える場合などは「我平时喜欢画油画」のように表現できます。
Q. 「油絵の具」は何と言いますか？
「油画颜料（yóuhuà yánliào）」と言います。「颜料」が絵の具や顔料を意味します。画材店などで油絵用の道具を探す際には、この言葉をそのまま使えば通じます。

「油絵」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ