モチタン辞典 › 読みもの › 韓国語 › 韓国語の否定・使役・願望文法

食べないの韓国語表現と活用一覧

韓国語会話の総合ガイド ›あいさつ・よく使うフレーズ・場面別の会話・発音・話す練習・検定の会話試験まで、韓国語会話のことをまとめて見る

食べないの韓国語の基本活用

韓国語で「食べない」を表す場合、動詞 먹다（モクタ・食べる）の直前に 안（アン）を置く短い否定形と、語幹に -지 않다（チ アンタ）を付ける長い否定形の2種類が存在します。

会話では 안 먹다（アン モクタ）が圧倒的に多く使われます。相手との関係性や場面（現在・過去）に応じた活用の一覧は以下の通りです。

表は横にスクロールできます →

丁寧度・時制	短形否定（会話中心）	長形否定（丁寧・文章）	日本語訳
パンマル（タメ口・現在）	안 먹어（アン モゴ）	먹지 않아（モクッチ アナ）	食べない
パンマル（タメ口・過去）	안 먹었어（アン モゴッソ）	먹지 않았어（モクッチ アナッソ）	食べなかった
ヘヨ体（標準丁寧・現在）	안 먹어요（アン モゴヨ）	먹지 않아요（モクッチ アナヨ）	食べません
ヘヨ体（標準丁寧・過去）	안 먹었어요（アン モゴッソヨ）	먹지 않았어요（モクッチ アナッソヨ）	食べませんでした
ハムニダ体（格式丁寧・現在）	안 먹습니다（アン モクスムニダ）	먹지 않습니다（モクッチ アンスムニダ）	食べません
ハムニダ体（格式丁寧・過去）	안 먹었습니다（アン モゴッスムニダ）	먹지 않았습니다（モクッチ アナッスムニダ）	食べませんでした

日常会話の基本となるのはヘヨ体の 안 먹어요（アン モゴヨ）です。これに対し、公の発表や案内板、契約書などの改まった文章では 먹지 않습니다（モクッチ アンスムニダ）が好まれます。

次の疑問否定形だけでなく基本の肯定形や敬語表現もまとめて確認したいときは、韓国語の「食べる」の活用・敬語まとめをご覧ください。

食べないの韓国語言い方一覧

一口に「食べない」と言っても、親しい友人に伝える場合と、目上の人や食事を勧めてくれた相手に伝える場合では選ぶべき語彙が異なります。状況に合わせて使い分けられる10通りの表現をまとめました。

表は横にスクロールできます →

表現（ハングル）	読み方	ニュアンス・特徴	使う相手や場面
안 먹어	アン モゴ	自分の意志で食べないと伝える平語	親しい友人・年下・家族
먹지 않아	モクッチ アナ	やや落ち着いた語調のタメ口、独り言	友人・SNSのつぶやき・独り言
안 먹어요	アン モゴヨ	最も一般的で柔らかい丁寧な表現	同僚・店員・一般的な会話全般
먹지 않아요	モクッチ アナヨ	少し距離感を保った整った丁寧語	初対面の相手・一般的な解説文
안 먹습니다	アン モクスムニダ	簡潔かつ意思をきっぱり伝える敬語	軍隊・ビジネス・引き締まった場面
먹지 않습니다	モクッチ アンスムニダ	客観的で格式の高い硬い敬語	公の演説・ニュース・公的文書
안 드세요?	アン トゥセヨ	相手が食べないのか尋ねる尊敬表現	目上の人・先輩・顧客への質問
안 잡수세요?	アン チャプスセヨ	より高い敬意を込めた目上への質問	祖父母・高齢の目上の方への質問
안 먹을래	アン モグルレ	「私は食べないでおく」という意志表明	親しい間柄での軽い断り
안 먹을래요	アン モグルレヨ	「私は食べないでおきます」と断る表現	親しい先輩・職場の同僚への柔らかい断り

自分自身の行動について話すときは 먹다（モクタ）を使い、目上の相手が食べる・食べないについて触れるときは尊敬語の 드시다（トゥシダ）や 잡수시다（チャプスシダ）を用います。自分がへりくだる場面で尊敬語の 안 드세요（アン トゥセヨ）と言ってしまう間違いには気をつけましょう。

韓国語の文法は、話して身につけよう。会話アプリ「モチスピ」韓国語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

안 먹다と먹지 않다の違い

韓国語学習者が疑問に思いやすいのが、短形否定 안 먹다（アン モクタ）と長形否定 먹지 않다（モクッチ アンタ）の使い分けです。両者は意味としては同じ「食べない」ですが、ニュアンスと使われる媒体が明確に異なります。

口語（話し言葉）と文語（書き言葉）の差

안 먹다（アン モクタ）は日常会話で圧倒的に多用されます。発音が短くテンポが良いため、友人同士の会話から職場の日常的なやり取りまで幅広く使われます。

一方で 먹지 않다（モクッチ アンタ）は、書き言葉や公の場で好まれる客観的で硬い響きを持ちます。新聞記事、取扱説明書、論文、フォーマルなスピーチでは長形否定が基本となります。

発音の重要ルール：먹지 않다の濃音化と激音化

長形否定 먹지 않다（モクッチ アンタ）を発音する際には、2つの重要な音変化が起こります。文字通りに読まないよう注意が必要です。

• 濃音化：먹지（モクチ）の部分は、パッチム「ㄱ（k）」の直後に「ㅈ（j）」が続くため、音が詰まって [먹찌（モクッチ）] と発音されます。
• 激音化：않다（アンタ）の部分は、パッチム「ㄶ」の「ㅎ」成分と直後の子音「ㄷ（t）」が合体し、息を強く吐き出す激音「ㅌ（t’）」に変化して [안타（アンタ）] と発音されます。

この2点が組み合わさる結果、먹지 않다 の実際の発音は [먹찌 안타（モクッチ アンタ）] となります。また、ヘヨ体の 먹지 않아요（モクッチ アナヨ）の場合は、パッチム「ㄶ」の「ㅎ」が無音化し、残った「ㄴ」が後ろの母音に連音化して [먹찌 아나요（モクッチ アナヨ）] と発音します。

食べないと食べられないの差

日本語では「食べない」と「食べられない」を明確に区別しますが、韓国語でもこの違いは極めて重要です。特に相手から食事を勧められた場面での使い分けを誤ると、意図せず相手を傷つけたり失礼な印象を与えたりすることがあります。

意志否定の「안」と能力・状況否定の「못」

表は横にスクロールできます →

否定の種類	表現（現在ヘヨ体）	意味合い	相手が受ける印象
意志否定（안）	안 먹어요（アン モゴヨ）	食べられるけれど自分の意志で「食べない」	好まない、拒絶、気分が乗らない
不可能否定（못）	못 먹어요（モン モゴヨ）	体質・満腹・事情により「食べられない」	食べたい気持ちはあるが不都合がある

못 먹다（モン モクタ・食べられない）のヘヨ体 못 먹어요（モン モゴヨ）は、パッチム「ㅅ」が直後の「ㅁ」の影響を受けて鼻音化し、発音が [몬머거요（モンモゴヨ）] に変化します。

食事を勧められた際に「안 먹어요」と言うリスク

旅行中や現地の食堂、韓国人の知人宅などで料理を勧められた際に、単に断るつもりで 안 먹어요（アン モゴヨ）と答えると、「私はその料理を食べる気がありません」「嫌いです」という強い拒絶のニュアンスとして受け取られる恐れがあります。

食事を断る際は、自分の意志で拒絶しているのではなく、お腹がいっぱいであることや体質的な事情があることを示すため、못 먹어요（モン モゴヨ・食べられません）を用いるか、別のクッション言葉を添えるのがマナーです。

次の疑問意思の否定と能力の否定の違いをより体系的に学びたい場合は、韓国語の否定表現（アン・モッ）の解説が役立ちます。

食事の席で失礼なく断る会話例

韓国にはもてなしの文化があり、相手にたくさん料理を勧める習慣があります。料理を残す際や勧めを辞退する際に角を立てないためのクッション言葉と実践会話例を紹介します。

角を立てない定番クッションフレーズ

• 괜찮습니다（クェンチャンスムニダ・結構です／大丈夫です）
• 배가 불러서 더는 못 먹겠어요（ペガ プルロソ トヌン モン モッケッソヨ・お腹がいっぱいでこれ以上は食べられそうにありません）
• 마음만 감사히 받겠습니다（マウムマン カムサヒ パッケッスムニダ・お気持ちだけありがたくいただきます）
• 생각해 주셔서 감사해요（センガケ ジュショソ カムサヘヨ・気遣ってくださりありがとうございます）

苦手な食べ物やアレルギーを伝えるフレーズ

• 매운 것을 잘 못 먹어요（メウン ゴスル チャル モン モゴヨ・辛いものが得意ではありません）
• ~ 알레르기가 있어서 못 먹습니다（〜 アルレルギガ イッソソ モン モクスムニダ・〜アレルギーがあって食べられません）
• 오이를 전혀 못 먹어요（オイルルチョニョ モン モゴヨ・きゅうりが全く食べられません）

実践会話例1：職場の会食でお腹がいっぱいで断る場面

A: 이 고기 정말 맛있는데 좀 더 드세요.（このお肉本当に美味しいので、もう少し召し上がってください。）
B: 권해 주셔서 감사하지만, 배가 너무 불러서 더는 못 먹겠어요. 맛있게 잘 먹었습니다.（勧めてくださり感謝しますが、お腹がいっぱいでこれ以上は食べられそうにありません。

とても美味しくいただきました。）
A: 그래요? 무리하지 마세요.（そうですか？無理なさらないでくださいね。）

実践会話例2：食堂で辛い料理について相談する場面

A: 주문하시겠어요? 이 찌개가 저희 집 대표 메뉴예요.（ご注文なさいますか？このチゲが当店の看板メニューです。）
B: 제가 매운 음식을 잘 못 먹어서요. 덜 맵게 해 주실 수 있나요?（私が辛い食べ物が得意でなくて。

辛さを控えめにしていただけますか？）
A: 네, 양념을 조금만 넣어서 안 맵게 해 드릴게요.（はい、薬味を少なめにして辛くないようにお作りしますね。）

実践会話例3：友人間での軽いやり取りと返し方

A: 야, 이거 같이 먹을래? 진짜 맛있어.（ねえ、これ一緒に食べない？本当に美味しいよ。）
B: 아니, 난 방금 밥 먹어서 안 먹을래. 너 다 먹어.（ううん、私さっきご飯食べたから食べないでおくよ。

全部食べていいよ。）
A: 알겠어. 그럼 내가 다 먹는다!（分かった。じゃあ私が全部食べるね！）

相手から「食べない」と断られたときは、会話例3のように 알겠어요（アルゲッソヨ・分かりました）や 무리하지 마세요（ムリハジ マセヨ・無理しないでください）と返答するのがスマートです。

次の疑問逆に食事を相手に気持ちよく勧めたい場面の言葉遣いは、韓国語で「食べてください」の言い方で詳しく学べます。

一食抜くや絶食の韓国語

単に目の前にあるものを口にしないだけでなく、「ダイエットのために食事を抜く」「時間がなくて朝食を飛ばした」といった場面では、안 먹다 以外の専門的な動詞が好まれます。

굶다（クムタ・飢える、食事を抜く、絶食する）

食事を取らないこと全般を表す動詞が 굶다（クムタ）です。パッチムに「ㄻ」を持つため、語幹の基本発音は [굼따（クムタ）] となります。後ろに母音が続くときは「ㅁ」が後ろの音に移り、굶어요 は [グルモヨ] ではなく [굼어ヨ] から転じた [グルモヨ（正確には口を閉じたm音から連音化して gul-meo-yo）] ではなく [グンモヨ/クモヨ] と発音されます（実際の発音は [굴머요（クルモヨ）]）。

• 다이어트 때문에 저녁을 굶었어요.（ダイエットのために夕食を抜きました。）
• 하루 종일 굶어서 배가 너무 고파요.（一日中絶食したのでお腹がとても空いています。）

거르다（コルダ・規則的な食事や手順を抜かす）

決まった習慣や日課を1回飛ばすという意味では 거르다（コルダ）を用います。主に「朝食を抜く」「食事を抜かす」という文脈で使われます。不規則活用（르変格活用）をするため、ヘヨ体は 걸러요（コルロヨ）となります。

• 바빠서 아침 식사를 거르는 날이 많아요.（忙しくて朝食を抜く日が多いです。）
• 건강을 위해 끼니를 거르지 마세요.（健康のために食事を抜かないでください。）

まだ食べてないの正しい時制

日本人学習者が非常によく間違える表現の一つに「まだ食べていません」があります。日本語の「〜していません」につられて現在形を使ってしまうケースが目立ちますが、韓国語では時制の捉え方が異なります。

誤用例と正しい表現

• 誤り：아직 안 먹어요（アジク アン モゴヨ）
• 正しい表現：아직 안 먹었어요（アジク アン モゴッソヨ）

なぜ過去形（過去完了）を使うのか

現在形の 아직 안 먹어요（アジク アン モゴヨ）と言ってしまうと、「今この瞬間も食べないし、今後も食べる意志がない」という習慣的拒否のような不自然なニュアンスを与えてしまいます。

「現時点までに食事を済ませるという行為がまだ完了していない」という状態を表すため、韓国語では過去形の -았/었어요 を用いて 아직 안 먹었어요（アジク アン モゴッソヨ）と表現するのが正解です。

友人同士のパンマルであれば 아직 안 먹었어（アジク アン モゴッソ・まだ食べてない）、さらに「まだ食事前だ」という事実を名詞で簡潔に伝えるなら 아직 밥 전이에요（アジク パプ ジョニエヨ・まだご飯の前です）という表現も日常的によく使われます。

食べさせるや寝かせるの韓国語

食事や生活に関連する動詞の変化形として、検索されることが多い関連表現の作り方を整理します。

「食べさせる」の韓国語：먹이다 と 먹게 하다

「食べさせる」には、使役動詞 먹이다（モギダ）と、使役構文 먹게 하다（モッケ ハダ）の2つの表現があります。

• 먹이다（モギダ）：子どもやペットに直接ご飯を口に運んで食べさせるなど、直接的な使役を表します。例文：아이에게 밥을 먹여요.（子どもにご飯を食べさせます。）
• 먹게 하다（モッケ ハダ）：本人が自分で食べるように仕向ける、許可するなど、間接的な使役を表します。例文：스스로 밥을 먹게 해요.（自分でご飯を食べるようにさせます。）

「寝かせる」の韓国語：재우다 と 자게 하다

「寝る」を意味する動詞 자다（チャダ）の使役表現です。

• 재우다（チェウダ）：子どもを寝かしつける、横にするという直接的な使役です。例文：아기를 침대에 재웠어요.（赤ちゃんをベッドに寝かせました。）
• 자게 하다（チャゲ ハダ）：本人が眠れるように状況を整える、寝るのを許す間接的な使役です。例文：피곤해 보여서 일찍 자게 했어요.（疲れて見えたので早く寝かせました。）

「したくなる（食べたくなる）」の韓国語：-고 싶어지다

「〜したい」を表す語尾 -고 싶다（コ シプタ）に、状態の変化を表す -어지다（オジダ）が結合した形です。「食べる」に付けると 먹고 싶어지다（モッコ シポジダ・食べたくなる）となります。

• 이 사진을 보니까 라면이 먹고 싶어졌어요.（この写真を見たらラーメンが食べたくなりました。）

「飲もう」の韓国語：마시자 と 마셔요

勧誘の表現「飲もう」は、相手との関係によって語尾を変えます。

• パンマル（友だち）：마시자（マシジャ・飲もう）
• 親しい間柄の丁寧な勧誘：마셔요（マショヨ・飲みましょう）
• 改まった提案（ハムニダ体）：마십시다（マシプシダ・飲みましょう）

よくある質問

Q. 「食べない」の若者言葉やスラングはありますか？

極端に特別なスラングはありませんが、「パスする」という意味で英語由来の 패스（ペス）を使い、난 이번엔 패스할래（私は今回はパスするよ）と断る言い方が若者の間で非常に定着しています。

Q. 「食べさせられる」という受身はどう言いますか？

韓国語では受身の専用語尾を使わず、使役の状況に応じて表現します。無理やり食べさせられる場合は 억지로 먹게 되다（無理やり食べることになる）や 강제로 먹이다 の受動的文脈を用います。

Q. 「お酒を飲まない」と言いたいときは何と言いますか？

日常会話では 술 안 마셔요（スル アン マショヨ）または 술 못 마셔요（スル モン マショヨ・お酒が飲めません／体質的に受け付けません）と言います。お酒が全くダメな場合は後者が適切です。

Q. 食事に誘われて「後で食べる」と答える表現は？

나중에 먹을게요（ナジュンエ モグルケヨ・後で食べます）または友人間なら 나중에 먹을게（ナジュンエ モグルケ）と言います。今すぐには食べない意志を柔らかく伝えられます。

Q. 「食べないで」と相手を制止するときはどう言いますか？

相手が食べようとするのを止める場合は、禁止の補助語尾 -지 마다 を用いて、タメ口なら 먹지 마（モクッチ マ）、丁寧語なら 먹지 마세요（モクッチ マセヨ）と言います。

2026年10月15日更新・モチタン辞典編集部