モチタン辞典 › 読みもの › 韓国語 › 韓国語「食べる」の活用・敬語まとめ

食べるの韓国語「먹다」活用・発音・疑問形・尊敬語まとめ

「食べる」の韓国語基本形とカタカナ発音のルール

韓国語で「食べる」を表す動詞の原形（辞書に載っている形）は 먹다 です。カタカナでは「モクタ」または「モクッタ」と表記されますが、実際の韓国語の発音には明確な音声規則が存在します。カタカナ表記の揺れが生じる理由と、語尾が変化した際に音が濁る仕組みを整理します。

濃音化により「モクッタ［먹따］」と発音される理由

먹다 は、語幹の 먹（モク）と語尾の 다（タ）から成り立っています。パッチム「ㄱ（k）」の直後に子音「ㄷ（t）」が続くと、後ろの「ㄷ」が詰まったような硬い音「ㄸ（tt）」に変化する「濃音化（のうおんか）」が起こります。

そのため、実際の発音記号は［먹따］となり、耳には「モクッタ」のように小さな「ッ」が入った響きで聞こえます。日本語の辞書や教材では簡略化して「モクタ」と記されることも多いですが、会話で自然に通じさせるためには「モクッタ」と発音するのが正確です。

母音が続くと「モゴヨ［머거요］」と連音化する理由

日常会話の丁寧な表現「食べます」は 먹어요 と書きますが、発音は「モクオヨ」ではなく「モゴヨ［머거요］」になります。これは韓国語の「連音化（れんおんか）」という規則によるものです。

パッチム「ㄱ」の直後に母音「ㅇ（無音）」で始まる語尾が連結すると、パッチム「ㄱ」が次の母音の位置へ移動して発音されます。さらに、有声音（母音）に挟まれた子音「ㄱ」は濁音化して「g（ガ行）」に近い音になるため、結果として［머거요 / モゴヨ］という滑らかな発音に変化します。

食べるの韓国語活用一覧と場面別使い分け

먹다（モクタ）は日常会話で頻出する動詞であり、相手との親密度やフォーマル度に応じて語尾が変化します。まずは代表的な活用形を対比表で確認し、どの場面でどの表現を選ぶべきかを把握しましょう。

表は横にスクロールできます →

活用形	韓国語表記	カタカナ発音	日本語の意味	使用場面・相手
基本形	먹다	モクタ／モクッタ	食べる	辞書、独り言、見出し
ハムニダ体（現在）	먹습니다	モクスムニダ	食べます	面接、ビジネス、公の場
ハムニダ体（疑問）	먹습니까?	モクスムニッカ	食べますか？	店員への質問、改まった場
ヘヨ体（現在）	먹어요	モゴヨ	食べます	同僚、初対面、日常会話
ヘヨ体（疑問）	먹어요?	モゴヨ	食べますか？	親しい間柄、日常の質問
パンマル（タメ口）	먹어	モゴ	食べるよ／食べて	友人、年下、家族
パンマル（疑問）	먹어?	モゴ	食べる？	友人、年下への質問
尊敬語（ヘヨ体）	드세요	トゥセヨ	召し上がります／どうぞ	目上の人、飲食店での接客

日常の旅行や友人との会話では、最も汎用性が高い「ヘヨ体（먹어요）」を覚えておくと困りません。ビジネスや格式ある場面では「ハムニダ体（먹습니다）」、親しい友人や年下の相手には「パンマル（먹어）」を使い分けるのが基本ルールです。

会話全体の流れや表現を広く押さえたいときは、韓国語会話の総合ガイドも参考になります。

ハムニダ体・ヘヨ体の疑問形と肯定形の作り方

韓国語の敬語には、格式張った「ハムニダ体」と、柔らかい「ヘヨ体」の2種類があります。肯定文から疑問文への展開を含め、文法的な組み立て方を詳しく見ていきます。

ハムニダ体：먹습니다（肯定）と먹습니까?（疑問）

ハムニダ体は、ニュース、スピーチ、ビジネス文書、面接、軍隊などで使われる最も丁寧で改まった文体です。動詞の語幹にパッチムがある場合は -습니다（スムニダ）、パッチムがない場合は -ㅂ니다（ムニダ）を付けます。먹다 の語幹 먹 にはパッチム「ㄱ」があるため、接続形は以下のようになります。

• 肯定形：먹습니다（モクスムニダ / 食べます）
• 疑問形：먹습니까?（モクスムニッカ / 食べますか？）

ハムニダ体の疑問形は、語尾の「다（ダ）」を「까?（ッカ）」に変えるだけで作ることができます。発音時はパッチム「ㅂ」と後ろの「ㄴ/ㄲ」が影響し合い、鼻音化によって「モク『ス』ムニダ」「モク『ス』ムニッカ」となります。語尾を上げ調子で発音すると、より自然な疑問文になります。

ヘヨ体：먹어요（肯定）と먹어요?（疑問）

ヘヨ体は、日常生活で最も頻繁に交わされる親愛の込もった敬語表現です。ヘヨ体は語幹の母音の種類（陽母音か陰母音か）によって語尾が決まります。語幹 먹 の母音「ㅓ」は陰母音であるため、-어요（オヨ）が接続します。

• 肯定形：먹어요（モゴヨ / 食べます）
• 疑問形：먹어요?（モゴヨ？ / 食べますか？）
• 命令・勧誘形：먹어요（モゴヨ / 食べてください／食べましょう）

ヘヨ体の大きな特徴は、文字の表記が肯定・疑問・勧誘で同一である点です。疑問文にしたい場合は文末に「?」を付け、イントネーションの語尾をキュッと持ち上げて「モゴヨ↗?」と発音することで相手への質問になります。

次の疑問疑問文の語尾の上げ方や他の動詞での尋ね方も整理したいなら、韓国語の疑問文の作り方まとめで基礎から確認できます。

過去形・未来形・否定形の活用ルールと一覧

「食べました」「食べるつもりです」「食べません」といった時制や否定のバリエーションを網羅します。時制ごとの規則を理解すると、表現の幅が一気に広がります。

時制別の疑問形・肯定形一覧表

表は横にスクロールできます →

時制・文型	ハムニダ体	ヘヨ体	パンマル（タメ口）
現在肯定	먹습니다（モクスムニダ）	먹어요（モゴヨ）	먹어（モゴ）
現在疑問	먹습니까?（モクスムニッカ）	먹어요?（モゴヨ）	먹어?（モゴ）
過去肯定	먹었습니다（モゴッスムニダ）	먹었어요（モゴッソヨ）	먹었어（モゴッソ）
過去疑問	먹었습니까?（モゴッスムニッカ）	먹었어요?（モゴッソヨ）	먹었어?（モゴッソ）
未来・意志	먹겠습니다（モッケッスムニダ）	먹을 거예요（モグル コエヨ）	먹을 거야（モグル コヤ）
短形否定	안 먹습니다（アン モクスムニダ）	안 먹어요（アン モゴヨ）	안 먹어（アン モゴ）
長形否定	먹지 않습니다（モクッチ アンスムニダ）	먹지 않아요（モクッチ アナヨ）	먹지 않아（モクッチ アナ）

過去形：먹었다（モゴッタ）の作り方

過去形は語幹に過去を表す補助語幹「-았-」または「-었-」を挟みます。먹 の母音「ㅓ」は陰母音なので「-었-」が付き、原形は 먹었다（モゴッタ / 食べた）となります。ここからヘヨ体なら 먹었어요（モゴッソヨ）、ハムニダ体なら 먹었습니다（モゴッスムニダ）と活用します。

否定形：「안」と「-지 않다」の使い分け

「食べない」という否定表現には、動詞の前に 안（アン）を置く「短形否定」と、語幹に -지 않다（チ アンタ）を付ける「長形否定」の2通りがあります。

• 短形否定：안 먹어요（アン モゴヨ / 食べません）※会話で最も一般的
• 長形否定：먹지 않아요（モクッチ アナヨ / 食べません）※文章や改まった会話で好まれる

強い意志や理由があって「食べない」と伝える際は 안 먹어요 を使い、「食べられません（能力的な不可能）」を伝える際は 못 먹어요（モン モゴヨ）を使います。辛いものが苦手で断りたい時は 못 먹어요 を用いると角が立ちません。

食べるの韓国語尊敬語「드시다」と「잡수시다」

韓国語は日本以上に敬語体系が厳格であり、目上の人（両親、祖父母、上司、客など）の行動に対して「먹다」を使うと失礼にあたります。尊敬専用の特別な動詞に置き換える必要があります。

現代の主流は「드시다（トゥシダ）」

「召し上がる」にあたる動詞として最も広く使われているのが 드시다（トゥシダ）です。相手に「どうぞ召し上がってください」と勧めたり、「朝食は召し上がりましたか？」と尋ねる場面で必ず用いられます。

• 現在形（ヘヨ体尊敬）：드세요（トゥセヨ / 召し上がってください／召し上がります）
• 疑問形（ヘヨ体尊敬）：드세요?（トゥセヨ / 召し上がりますか？）
• 丁寧な命令形（ハムニダ体）：드십시오（トゥシプシオ / お召し上がりください）
• 過去形（ヘヨ体尊敬）：드셨어요（トゥショッソヨ / 召し上がりました）
• 過去疑問形：드셨어요?（トゥショッソヨ / 召し上がりましたか？）

例文：할머니, 많이 드세요.（おばあちゃん、たくさん召し上がってください。）
例文：점심 드셨어요?（お昼ご飯は召し上がりましたか？）

伝統的な尊敬語「잡수시다（チャプスシダ）」

もう一つの尊敬語に 잡수시다（チャプスシダ）、またはその縮約形 잡수다（チャプスダ）があります。こちらも「召し上がる」を意味しますが、드시다 よりもさらに一段高い敬意を含み、かなり高齢の祖父母などに対して伝統的に使われてきた言葉です。

現代の日常会話では、相手が年配者であっても 드시다 を使えば十分礼儀正しく、不自然さもありません。

食事・食堂でそのまま使える実践フレーズ集

旅行や外食の際にそのまま声に出して使える実践的なフレーズと、助詞の選び方をまとめました。「〜を食べる」という文型は、直前の名詞のパッチムの有無によって助詞を使い分けます。

基本文型：〜을/를 먹다（〜を食べる）

目的語に付ける助詞「〜を」は、名詞の末尾にパッチムがあれば -을（ウル）、なければ -를（ルル）を選択します。

• パッチムあり：밥을 먹어요.（パブル モゴヨ / ご飯を食べます。）※連音化して発音
• パッチムなし：고기를 먹어요.（コギルル モゴヨ / 肉を食べます。）

食事の挨拶フレーズ

食事前後の挨拶は、韓国の食文化において非常に大切にされている定型表現です。

• 잘 먹겠습니다.（チャル モッケッスムニダ / いただきます）
  直訳は「よく食べます」で、食事を振る舞ってくれる人への敬意を表します。
• 잘 먹었습니다.（チャル モゴッスムニダ / ごちそうさまでした）
  直訳は「よく食べました」で、食事が終わった際の定番挨拶です。
• 많이 먹어!（マニ モゴ / たくさん食べてね！）
  友人や年下の相手に食事を勧める際の一言です。

食堂・カフェで役立つ注文・要望テンプレート

• 이거 먹고 싶어요.（イゴ モッコ シポヨ / これを食べたいです。）
  メニューを指差しながら希望を伝える表現です。
• 포장해서 먹을게요.（ポジャンヘソ モグルッケヨ / テイクアウトして食べます。）
  持ち帰りを希望する際に使います。
• 덜 맵게 해 주세요.（トル メプケ ヘ ジュセヨ / 辛さ控えめにしてください。）
  辛い料理の刺激を抑えてもらいたい時の必須フレーズです。
• 땅콩 빼고 주세요.（タンコン ペゴ ジュセヨ / ピーナッツを抜いてください。）
  アレルギーや苦手な食材を除くよう頼む表現です。

注文時に使いたい料理の名前は、食べ物の韓国語単語の一覧で確認できます。

「薬を飲む」「歳をとる」など먹다の慣用表現

韓国語の 먹다 は、日本語の「固形物を食べる」という範囲にとどまらず、非常に幅広い慣用句や抽象的な意味で用いられます。特に「飲む（마시다）」との境界線には注意が必要です。

日本語で「飲む」でも韓国語は「먹다」になるケース

日本語では液体や錠剤を「飲む」と表現しますが、韓国語では以下のように 먹다 を使うのが自然です。

• 약을 먹다（ヤグル モクタ / 薬を飲む）
  韓国語では錠剤・粉薬・液状の漢方薬などを問わず、薬の服用には動詞 먹다 を使用します。「약을 마시다」と言うと、水薬をゴクゴクと水分補給のように飲む不自然なニュアンスになります。
• 술을 먹다（スルル モクタ / お酒を飲む）
  お酒を飲む行為には 마시다（マシダ）も使えますが、友人同士の会話や「飲み会をする」という文脈では 술 먹다 の方が圧倒的によく使われます。
• 국을 먹다（クグル モクタ / スープ・汁物を飲む）
  具材が入ったスープ類は、スプーンで口に運ぶため「食べる（먹다）」と表現します。

知っておくと役立つ「먹다」の慣用句一覧

表は横にスクロールできます →

慣用表現	カタカナ発音	直訳	実際の意味
나이를 먹다	ナイルル モクタ	年齢を食べる	歳をとる
마음을 먹다	マウムル モクタ	心を食べる	決心する、心を決める
욕을 먹다	ヨグル モクタ	悪口を食べる	悪口を言われる、非難される
겁을 먹다	コブル モクタ	恐怖を食べる	怖がる、おじけづく
골을 먹다	コルル モクタ	ゴールを食べる	（失点を）許す、点を取られる

このように、何かを自分の内部に取り込んだり、他者からの行為や評価を受けたりする心理的・状況的な現象に対しても 먹다 が幅広く使われます。

次の疑問スープやお茶など本来の「飲む」動作をどう表すか迷ったら、韓国語「飲む」の活用とヘヨ体を押さえておくと使い分けに困りません。

挨拶文化「밥 먹었어?」の背景とイントネーション

韓国ドラマなどでよく耳にする밥 먹었어?（パプ モゴッソ？ / ご飯食べた？）や丁寧な表現の식사하셨어요?（シクサハショッソヨ？ / お食事されましたか？）は、実際に食事の有無を確認するだけでなく、「元気にしてた？」「調子はどう？」と相手の安否を気遣う挨拶として使われます。

これは、かつて食糧が乏しかった時代に相手が健康に過ごしているかを確かめ合った名残から生まれた文化です。

また、親しい間柄で使われるタメ口（パンマル）の「먹어」「먹었어」は、語尾のイントネーションによって意味が変化します。

• 먹어?（語尾を上げる）：食べる？（疑問）
• 먹어.（語尾を下げる）：食べるよ。（平叙） / 食べな。（軽い命令・勧め）
• 먹었어?（語尾を上げる）：食べた？（過去の疑問）
• 먹었어.（語尾を下げる）：食べたよ。（過去の完了）

決心や感情を表す「먹다」の頻出慣用句

韓国語の「먹다」は、食物を口にする以外にも「ある状態を自分の身に受ける・抱く」という抽象的な意味へ拡張され、多くの慣用句を作ります。

• 마음을 먹다（心を決める / 決心する）：心の中に意志を取り込むことから決心を意味します。
  例：올해는 꼭 한국어 시험에 합격하기로 마음을 먹었어요.（今年は必ず韓国語の試験に合格しようと決心しました。）
• 욕을 먹다（悪口を言われる / 怒られる）：他人からの非難を受けることを表します。
  例：약속 시간에 늦어서 친구한테 욕을 먹었어요.（約束の時間に遅れて友達に文句を言われました。）
• 더위를 먹다（夏バテする / 暑気あたりする）：厳しい暑さに当てられて体調を崩すことです。
  例：날씨가 너무 더워서 더위를 먹은 것 같아요.（天気が暑すぎて夏バテしたみたいです。）
• 겁을 먹다（怖がる / 怯える）：恐怖（겁）を体に取り込むことから、怖気づく状態を表します。
  例：너무 겁먹지 마, 생각보다 어렵지 않아.（そんなに怖がらないで、思ったより難しくないよ。）

韓国語の発音は、話して直してもらおう。会話アプリ「モチスピ」韓国語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

よくある質問

Q. 「먹다」のカタカナはモクタとモクッタのどちらが正しいですか？

実際の発音としては「モクッタ」がより正確です。パッチム「ㄱ」の直後に「ㄷ」が続くことで濃音化が起き、発音記号が［먹따］となるためです。辞書の見出しなどでは簡略化して「モクタ」と記載されることも多くあります。

Q. 「먹어요」はなぜ「モゴヨ」と発音するのですか？

パッチム「ㄱ」の直後に母音「ㅓ」が続くことで、パッチムが次の音へ移る「連音化」が発生するためです。さらに、母音に挟まれた「ㄱ」は濁音化するため、［머거요 / モゴヨ］と滑らかに発音されます。

Q. 「いただきます」は韓国語で何と言いますか？

「잘 먹겠습니다（チャル モッケッスムニダ）」と言います。直訳すると「よく食べます」という意味で、食事を用意してくれた人や同席者に対して感謝を伝える定番の挨拶です。

Q. 「薬を飲む」はなぜ「마시다」ではなく「먹다」を使うのですか？

韓国語では薬の形状に関わらず、薬を「服用して体内に摂取する」行為全般に対して「먹다」を用いる習慣があるためです。「약을 먹다（ヤグル モクタ）」が決まった表現となります。

Q. 食堂で「食べたいです」と注文したい時はどう言いますか？

メニューを指差しながら「이거 먹고 싶어요（イゴ モッコ シポヨ / これを食べたいです）」と伝えるか、シンプルに「이거 주세요（イゴ ジュセヨ / これをください）」と言えば十分に伝わります。

Q. 「ごちそうさまでした」は韓国語で何と言いますか？

「잘 먹었습니다（チャル モゴッスムニダ）」と言います。直訳すると「よく食べました」という意味です。タメ口（パンマル）では「잘 먹었어（チャル モゴッソ）」となります。

Q. スープを「飲む」ときも먹다を使いますか？

はい。韓国ではスープ（국）やチゲ（찌개）はスプーンですくって具と一緒に味わうため、「국을 먹다（スープを飲む/食べる）」のように먹다を使うのが自然です。器から直接口をつけて流し込む場合のみ마시다も使われます。

2026年9月28日更新・モチタン辞典編集部