モチタン辞典 › 読みもの › 韓国語 › 韓国語で買い物するときの会話フレーズ

買い物で使う韓国語フレーズ集

韓国語会話の総合ガイド ›あいさつ・よく使うフレーズ・場面別の会話・発音・話す練習・検定の会話試験まで、韓国語会話のことをまとめて見る

買い物で使う韓国語の基本フレーズ一覧

店舗に入ってから商品を選び、購入を決めるまでの行動フロー順に、使用頻度の高い基本フレーズをまとめました。カタカナ読みの表記とともに、正確に発音するためのコツも併記しています。

表は横にスクロールできます →

日本語	韓国語（ハングル）	カタカナ読み	発音のポイント
こんにちは（入店時）	안녕하세요	アンニョンハセヨ	語尾を軽く上げて挨拶します。
すみません（店員を呼ぶ時）	저기요	チョギヨ	「あちら」を意味する語で、呼びかけの標準です。
見ているだけです	그냥 보고 있어요	クニャン ポゴ イッソヨ	「クニャン」を添えると角が立ちません。
これいくらですか？	이거 얼마예요?	イゴ オルマエヨ	「オルマ（いくら）」に「エヨ」を滑らかに繋げます。
これください	이거 주세요	イゴ ジュセヨ	指を差しながら伝えれば確実に伝わります。
着てみてもいいですか？	입어 봐도 돼요?	イボ ボアド ドェヨ	「입어」は連音化して「イボ」と発音します。
他の色はありますか？	다른 색상 있어요?	タルン セクサン イッソヨ	「セクサン」は「セク（色）」でも通じます。
大きいサイズはありますか？	더 큰 사이즈 있어요?	ト クン サイジュ イッソヨ	「ト」は「もっと」という意味です。
少し考えます	생각해 볼게요	センガケ ボルケヨ	「생각해」は激音化して「センガケ」となります。
また来ます	다음에 또 올게요	タウメ ト オルケヨ	笑顔で言うと親切に退店できます。

店員を呼ぶ際の掛け声は저기요（チョギヨ）が最も一般的で自然です。日本語の「すみません」の感覚で죄송합니다（チェソンハムニダ／申し訳ありません）を使ってしまう間違いが多いですが、これは謝罪の言葉なので、店員への呼びかけには使いません。

試着・色違い・在庫の確認会話と例文

アパレルショップやコスメ店では、商品を試したり別パターンを探したりする場面が頻繁にあります。自分の要望を明確に伝えるためのフレーズと会話例を紹介します。

試着・商品確認で役立つ表現

表は横にスクロールできます →

伝えたいこと	韓国語（ハングル）	カタカナ読み	備考
試着室はどこですか？	피팅룸이 어디예요?	ピティンルミ オディエヨ	탈의실（タルイシル／脱衣室）とも言います。
履いてみてもいいですか？	신어 봐도 돼요?	シノ ボアド ドェヨ	靴や靴下を試す場合に使います。
鏡で見てもいいですか？	거울 봐도 돼요?	コウル ボアド ドェヨ	バッグやアクセサリーを合わせる時。
新しい在庫はありますか？	새 상품 있어요?	セ サンプム イッソヨ	展示品ではなく新品を希望する場合。
小さいサイズありますか？	더 작은 사이즈 있어요?	ト チャグン サイジュ イッソヨ	「작은（チャグン）」は連音化に注意します。

会話例1：アパレル店での試着とサイズ確認

A（客）：저기요, 이거 입어 봐도 돼요?
（チョギヨ、イゴ イボ ボアド ドェヨ？／すみません、これ着てみてもいいですか？）

B（店員）：네, 저쪽 피팅룸 이용해 주세요.
（ネ、チョッチョク ピティンルム イヨンヘ ジュセヨ／はい、あちらの試着室をご利用ください。）

A（客）：저, 혹시 더 큰 사이즈 있어요? 조금 작아요.
（チョ、ホクシ ト クン サイジュ イッソヨ？ チョグム チャガヨ／あの、もしかして大きいサイズはありますか？ 少し小さいです。）

B（店員）：네, 잠시만 기다려 주세요. 찾아 드릴게요.
（ネ、チャムシマン キダリョ ジュセヨ。チャジャ ドゥリルケヨ／はい、少々お待ちください。お探しします。）

会話例2：コスメ店での色違い・在庫確認

A（客）：이 립스틱 다른 색상 있어요?
（イ リプスッティク タルン セクサン イッソヨ？／このリップ、他の色はありますか？）

B（店員）：네, 이쪽에 1호부터 5호까지 테스트 제품 있어요.
（ネ、イッチョゲ イロブト オホッカジ テストゥ チェプム イッソヨ／はい、こちらに1号から5号までテスターがございます。）

A（客）：그럼 3호로 새 상품 주세요.
（クロム サモロ セ サンプム ジュセヨ／では3号の新品をください。）

B（店員）：죄송하지만 3호는 지금 품절이에요.
（チェソンハジマン サモヌン チグム プムジョリエヨ／申し訳ありませんが、3号は現在売り切れです。）

次の疑問探しているアイテムの写真を見せて尋ねたいときは、買い物で役立つ「これありますか」の表現を合わせて覚えておくとスムーズです。

レジでの会話と店員セリフの即答チャート

韓国のレジでは、店員が流れるような早口で「袋の要否」「支払い方法」「レシートの要否」を尋ねてきます。焦らずに「Yes（네）」または「No（괜찮아요）」で即答できるように分岐を整理しておきましょう。

レジで店員が言う早口フレーズと聞き取り方

表は横にスクロールできます →

店員の質問	カタカナの聞こえ方	意味	返答の選択肢
봉투 필요하세요?	ポントゥ ピリョハセヨ？	袋は必要ですか？	必要：네, 주세요 / 不要：괜찮아요
봉투에 담아 드릴까요?	ポントゥエ タマ ドゥリルッカヨ？	袋にお入れしましょうか？	入れる：네 / 入れない：그냥 갈게요
결제 어떻게 도와드릴까요?	キョルジェ オットケ トワドゥリルッカヨ？	お支払いはどうなさいますか？	カード：카드로 할게요 / 現金：현금으로 할게요
영수증 필요하세요?	ヨンスジュン ピリョハセヨ？	レシートは必要ですか？	必要：네, 주세요 / 不要：버려 주세요
포인트 적립 있으세요?	ポイントゥ チョンニプ イッスセヨ？	ポイントカードはお持ちですか？	ない：없어요（オプソヨ）

即答分岐チャート（Yes / No の返し方）

韓国のコンビニやマートでは法律によりレジ袋（봉투／ポントゥ）が原則有料です。必要か不要かをはっきり答える必要があります。

• 袋がほしい場合：네, 봉투 한 장 주세요.（ネ、ポントゥ ハン ジャン ジュセヨ／はい、袋1枚ください）
• 袋が要らない場合：괜찮아요, 그냥 갈게요.（クェンチャナヨ、クニャン カルケヨ／大丈夫です、そのまま持って行きます）
• レシートがほしい場合：영수증 주세요.（ヨンスジュン ジュセヨ／レシートください）
• レシートを捨ててほしい場合：버려 주세요.（ポリョ ジュセヨ／破棄してください）
• ポイントカードを聞かれた場合：없어요.（オプソヨ／ありません）

支払い方法の伝え方

韓国ではクレジットカード決済が主流です。現金払いとカード払いで使う表現を使い分けましょう。

• カード決済を希望：카드로 결제할게요.（カドゥロ キョルジェハルケヨ／カードで支払います）または 카드 돼요?（カドゥ ドェヨ？／カード使えますか？）
• 現金決済を希望：현금으로 낼게요.（ヒョングムロ ネルケヨ／現金で払います）

韓国語のフレーズは、話して覚えよう。会話アプリ「モチスピ」韓国語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

免税（タックスリファンド）の頼み方

韓国でのショッピングでは、一定金額以上の購入で付加価値税等の還付（タックスリファンド）を受けられます。免税制度には店頭でその場で割り引かれる「即時免税（即時還付）」と、書類を受け取って空港や市内還付機で手続きする「事後免税（事後還付）」があります。

レジで免税を申請するフレーズ

表は横にスクロールできます →

韓国語（ハングル）	カタカナ読み	日本語訳	使い方・解説
면세 돼요?	ミョンセ ドェヨ？	免税できますか？	買い物の前に免税対応店か確認する表現。
택스 리펀해 주세요.	テクス リポンヘ ジュセヨ	タックスリファンドしてください。	会計時にパスポートを添えて伝えます。
즉시 환급 돼요?	チュクシ ファングプ ドェヨ？	即時還付できますか？	レジで直接値引きされるか確認する表現。
여권 여기 있어요.	ヨグォン ヨギ イッソヨ	パスポートはこちらにあります。	店員にパスポートを提示する際の一言。

即時免税を受ける際は、パスポートの実物原本の提示が必須です。コピーでは手続きできない店舗が多いため、買い物に出かける際は必ずパスポートを携帯してください。

次の疑問店頭でのやり取りをさらに詳しく確認したい場合は、免税手続きで使える韓国語フレーズも参考にしてみてください。

断る表現と市場での値引き交渉フレーズ

店員に親身に勧められたものの買わずに店を出たい時や、東大門・南大門などの市場で値段交渉を行いたい時に役立つ表現です。角を立てずに穏やかにやり取りするコツを解説します。

角を立てずに断る・退店する表現

表は横にスクロールできます →

韓国語（ハングル）	カタカナ読み	日本語訳	ニュアンス
그냥 둘러보고 있어요.	クニャン トゥルロボゴ イッソヨ	見て回っているだけです。	過度な接客を避けたい時の第一声。
조금만 생각해 볼게요.	チョグムマン センガケ ボルケヨ	少し考えてみます。	購入を見送る際の最も一般的な表現。
다른 곳도 보고 올게요.	タルン ゴット ポゴ オルケヨ	他のお店も見てから戻ってきます。	比較検討したい旨を自然に伝える表現。
감사합니다. 안녕히 계세요.	カムサハムニダ、アンニョンヒ ケセヨ	ありがとうございます。さようなら。	買わずに店を出る時の丁寧な挨拶。

市場での値引き交渉フレーズ

大型マートや百貨店、定価表示のブランド店での値引き交渉はマナー違反ですが、伝統市場や個人の露店では交渉が可能な場合があります。失礼にならないよう笑顔で伝えましょう。

表は横にスクロールできます →

韓国語（ハングル）	カタカナ読み	日本語訳	使い方のコツ
조금만 깎아 주세요.	チョグムマン カッカ ジュセヨ	少しだけ安くしてください。	「깎아」は「カッカ」と強めに発音します。
많이 샀으니까 할인해 주세요.	マニ サッスニッカ ハリネ ジュセヨ	たくさん買ったので割引してください。	まとめ買いした時に有効な表現です。
서비스로 하나 더 주세요.	ソビソロ ハナ ト ジュセヨ	おまけで1つ付けてください。	値引きの代わりにおまけを頼む文化があります。
현금으로 하면 얼마예요?	ヒョングムロ ハミョン オルマエヨ？	現金ならいくらですか？	市場では現金払いで安くなることがあります。

次の疑問市場で少し安くしてもらいたい場面では、値引き交渉で使える「安くして」の言い方を知っておくと役に立ちます。

ショップ形態別のシチュエーション会話例

韓国の人気ドラッグストア（オリーブヤング等）、コンビニ、市場の3つの形態に分けて、現場でそのまま交わされるリアルな会話シチュエーションを掲載します。

1. コスメ・ドラッグストア（オリーブヤング等）

A（客）：저기요, 이 제품 1+1 행사 맞아요?
（チョギヨ、イ チェプム ワンプラスワン ヘンサ マジャヨ？／すみません、この商品1+1セールであっていますか？）

B（店員）：네, 교차 구매도 가능하세요. 두 개 가져오시면 돼요.
（ネ、キョチャ クメド カヌンハセヨ。トゥ ゲ カジョオシミョン ドェヨ／はい、別商品の組み合わせも可能です。2点お持ちください。）

A（客）：계산할 때 택스 리펀도 같이 해 주세요.
（ケサナル テ テクス リポンド カッチ ヘ ジュセヨ／会計の時に免税も一緒にお願いします。）

B（店員）：네, 여권 보여주시면 즉시 할인해 드려요.
（ネ、ヨグォン ボヨジュシミョン チュクシ ハリネ ドゥリョヨ／はい、パスポートをご提示いただければその場で割引いたします。）

2. コンビニエンスストア

A（客）：（商品をレジに置く）

B（店員）：봉투 필요하세요?
（ポントゥ ピリョハセヨ？／袋は必要ですか？）

A（客）：아니요, 괜찮아요. 영수증만 주세요.
（アニヨ、クェンチャナヨ。ヨンスジュンマン ジュセヨ／いいえ、大丈夫です。レシートだけください。）

B（店員）：네, 카드 꽂아 주세요. 안녕히 가세요.
（ネ、カドゥ コジャ ジュセヨ。アンニョンヒ カセヨ／はい、カードを差し込んでください。ありがとうございました。）

3. 東大門・南大門などの市場

A（客）：이 옷 얼마예요?
（イ オッ オルマエヨ？／この服いくらですか？）

B（店主）：이거 이만 원이에요. 질이 아주 좋아요.
（イゴ イマン ウォニエヨ。チリ アジュ ジョアヨ／これ2万ウォンだよ。質がとてもいいよ。）

A（客）：두 개 살 테니까 조금만 깎아 주세요.
（トゥ ゲサル テニッカ チョグムマン カッカ ジュセヨ／2着買うので少し安くしてください。）

B（店主）：그럼 두 개 삼만 오천 원에 줄게요.
（クロム トゥ ゲ サムマン オチョン ウォネ ジュルケヨ／じゃあ2着で3万5千ウォンにしてあげるよ。）

売り場POPと値札の韓国語単語

韓国の店舗では、お得な販売方式や割引に関する独特の表記が数多く存在します。売り場で頻繁に目にするPOP用語をあらかじめ知っておくと、お得に買い物ができます。

POP・値札表記	読み方	意味とシステム解説
1+1	ワンプラスワン	1個買うともう1個無料（レジへ2個持参する）
2+1	ツープラスワン	2個買うと3個目が無料（計3個持参する）
행사	ヘンサ	セール・イベント特価（対象商品に付く）
할인 / 세일	ハリン / セイル	割引・セール（例：30% 할인）
품절 / 매진	プムジョル / メジン	売り切れ・完売
추천	チュチョン	おすすめ商品
인기	インキ	人気商品・ベストセラー
기획 세트	キフェク セトゥ	企画セット（限定特典やミニボトル付き）
테스터 / 테스트 제품	テスト / テストゥ チェプム	試供品・お試しテスター

「1+1」表記の商品は、レジに自分で2点持っていかないと1点しか手に入りません。店員が自動で奥から持ってくることは少ないため、必ず自分で同種商品を2点カゴに入れましょう。

画面を見せるだけ！指さし韓国語シート

どうしても発音が通じない時や、急いで伝えたい時に、スマートフォンの画面をそのまま店員に見せて指さし確認ができる一覧です。文字サイズを大きく表示しています。

見せる韓国語（ハングル）	意味
이거 있나요?	これありますか？（写真を見せながら）
새 상품으로 주세요.	新品の在庫をください。
입어 봐도 되나요?	試着してもいいですか？
다른 색상 보여주세요.	別の色を見せてください。
더 큰 / 작은 사이즈 있어요?	もっと大きい／小さいサイズはありますか？
봉투는 필요 없어요.	袋は必要ありません。
영수증 버려 주세요.	レシートは破棄してください。
택스 리펀 영수증 끊어 주세요.	タックスリファンドの書類を作ってください。
카드로 결제할게요.	クレジットカードで決済します。

買い物韓国語の発音変化とスピーキング練習法

韓国語を話す際、ハングルの文字通りに読んでも店員に通じない原因の多くは「連音化」と「パッチムの発音変化」にあります。自然に通じる発音ルールと、旅行前に1人でできる実践練習法を身につけましょう。

買い物の現場で頻出する発音変化

• 連音化（パッチム＋母音）：입어 봐도（イボ ボアド）は、パッチム「ㅂ（b/p）」の後に「어（eo）」が来るため「イプ・オ」ではなく「イボ」と繋げて発音します。작은（チャグン）も「チャク・ウン」ではなく「チャグン」になります。
• 激音化（ㅎの合体）：생각해（センガケ）は、「ㄱ（k）」と「ㅎ（h）」が合体して息を強く吐く「ㅋ（k'）」の音に変わり、「センガクヘ」ではなく「センガケ」と発音します。
• 鼻音化：몇 개（ミョッケ／何個）や 몇 시（ミョッシ／何時）など、「몇（ミョッ）」のパッチムは後ろに来る子音によって音が変化します。

通じるようになる自主トレーニング法

1. チャンク（語のまとまり）で声に出す：単語を1文字ずつ区切らず、이거 주세요（イゴジュセヨ）をひと息のメロディとして何度も口に出して練習します。
2. 名詞の入れ替え練習：基本文型 ［名詞］ 있어요?（〜イッソヨ？／〜ありますか？）に対して、새 상품（セサンプム／新品）、봉투（ポントゥ／袋）、다른 색（タルンセク／他の色）と単語を当てはめる口頭ドリルを行います。
3. 一人二役シミュレーション：レジの店員役になりきって「봉투 필요하세요?」と発話し、すぐさま客役として「괜찮아요, 그냥 갈게요」と返す往復練習を行うと、現地の早口な会話にも焦らず即答できるようになります。

よくある質問

Q. 買い物の呼びかけでチョギヨ以外は失礼ですか？

失礼ではありませんが、呼びかけは「저기요（チョギヨ）」が最も自然で一般的です。親しみを込めて「사장님（サジャンニム／社長さん）」や「이모（イモ／おばさん）」と呼ぶのは市場や個人商店での慣習であり、一般的なアパレル店やドラッグストアでは「저기요」を使うのが確実です。

Q. コンビニのレジ袋は無料でもらえますか？

もらえません。韓国では環境保護法により、コンビニやスーパー、大型マートでのレジ袋提供は原則有料となっています。袋が必要な場合はレジで「봉투 주세요（ポントゥ ジュセヨ）」と伝え、数十ウォン〜数百ウォン程度を支払って購入します。

Q. 韓国の買い物でクレジットカードはどこでも使えますか？

コンビニ、マート、百貨店、コスメ店などほとんどの店舗でクレジットカード決済が可能です。韓国はキャッシュレス決済先進国のため少額でもカード払いが歓迎されます。ただし、南大門や東大門などの一部の伝統市場や屋台では現金払いが好まれる場合があります。

Q. オリーブヤングの1+1はどうやって買えばいいですか？

POPに「1+1」と書かれている商品は、同じ商品（または対象の色違い・香り違い）を自分で2点選んでレジへ持参します。レジに1点だけ持っていくと1点分の定価会計になってしまう店舗もあるため、必ず2点まとめて会計に出すのが原則です。

Q. 免税の即時還付と事後還付の違いは何ですか？

即時還付（즉시 환급）は店頭レジでパスポートを提示し、その場で消費税分を差し引いた金額で支払う仕組みです。事後還付（사후 환급）は店頭でタックスリファンド用のレシートを受け取り、出国時に空港の税関や還付カウンター、キオスク端末で払い戻しを受ける方式です。

2026年10月16日更新・モチタン辞典編集部