품절

「품절」の例文例文

「품절」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  딸기 케이크는 이미 품절이에요.

  イチゴケーキはもう売り切れです。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  인기 콘서트 티켓이 예매 시작 5분 만에 전석 품절되었다.

  人気コンサートのチケットが、予約開始からわずか5分で全席売り切れた。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  원자재 공급 부족으로 인해 주요 부품의 품절 사태가 장기화되고 있습니다.

  原材料の供給不足により、主要部品の品切れ状態が長期化しています。

• 日常会話

  그 립스틱 요즘 SNS에서 난리 나서 어디 가나 다 품절이래.

  そのリップ、最近SNSですごく話題になってて、どこに行っても全部売り切れなんだって。

「품절」の意味ごとの使い方

• 完売

  예약 판매한 책이 모두 품절됐어요.

  予約販売した本が完売しました。

「품절」の使い方使い方

• 품pum절jeo이ri다da

  売り切れだ

  주문하려고 보니 이 상품은 품절이다.注文しようとしたら、この商品は売り切れだ。

• 품pum절jeol 상sang품pum

  売り切れの商品

  품절 상품은 주문할 수 없습니다.売り切れの商品は注文できません。

• 품pum절jeol 안an내nae

  品切れ案内

  품절 안내를 상품 페이지에 올렸습니다.品切れ案内を商品ページに掲載しました。

「품절」とよく一緒に使う語

• 품절되다　売り切れる
  （되다：なる）
• 일시적 품절　一時的な売り切れ
  （일시적：一時的）
• 조기 품절　早期の売り切れ
  （조기：早期）
• 품절 상태　売り切れの状態
  （상태：状態）
• 품절을 알리다　売り切れを知らせる
  （알리다：知らせる）
• 품절 처리하다　売り切れとして処理する
  （처리하다：処理する）

「품절」の類義語との違い類義語との違い

품pum절jeol: 店や倉庫に在庫がなく、すぐ買えない状態
매mae진jin: 用意した商品が全部売れて残っていない状態
재jae고go 없eop음sseum: 倉庫や店にその商品の在庫が全くないこと
재jae고go: 店や倉庫にある売るための商品の蓄えや数量

「품절」の韓国語での定義韓国語での定義

판pan매mae할hal 재jae고go가ga 없eop어sseo 고go객gae이gi 즉jeuk시ssi 구gu입i할pal 수su 없eom는neun 상sang태tae.

「품절」のよくある間違い

• ✕ 상품이 품절했다

  ○ 상품이 품절됐다

  日本語の「売り切れる」はそのまま動詞として使えますが、韓国語の「품절」は名詞なので「품절하다」とは言わず、「품절되다」の形にします。