モチタン辞典 › 読みもの › 韓国語 › 韓国語「免税できますか？」買い物のTAX
免税できますかは韓国語で？レジで使えるフレーズ集
韓国語で「免税できますか？」は면세 돼요?（ミョンセ ドェヨ？）または少し丁寧な면세 되나요?（ミョンセ ドェナヨ？）と言います。会計時に免税手続きを希望するときは면세로 해주세요（ミョンセロ ヘジュセヨ / 免税でお願いします）と伝え、パスポートを提示すれば手続きが進みます。
レジで見せるだけ！免税できますかの基本表現
韓国のコスメ店や百貨店、スーパーなどで免税を受けられるか確認したいときは、以下の表現を使います。発音に不安がある場合は、スマートフォンの画面をそのまま店員に見せて指をさすだけでも十分に伝わります。
スマホ提示用テキスト
면세 돼요?
（ミョンセ ドェヨ？ / 免税できますか？）
「돼요?」と「되나요?」のニュアンスの違い
「免税できますか？」を表す韓国語には、主に면세 돼요?（ミョンセ ドェヨ？）と면세 되나요?（ミョンセ ドェナヨ？）の2種類があります。
- 면세 돼요?（ミョンセ ドェヨ？）：直訳すると「免税になりますか？」「免税できますか？」。短く簡潔で、街中の店舗やレジで最も一般的に使われる口語表現です。親しみやすい丁寧語（ヘヨ体）です。
- 면세 되나요?（ミョンセ ドェナヨ？）：直訳すると「免税になりますでしょうか？」。語尾に「〜나요?」が付くことで当たりが柔らかくなり、控えめで丁寧な印象を与えます。百貨店や高級ブティック、落ち着いた雰囲気の店舗で尋ねる際に適しています。
どちらを使っても失礼にあたることはありません。言いやすい方を選んで声に出してみましょう。
면세 돼요?
- 直訳：免税になりますか？
- 短く簡潔なヘヨ体の表現
- 街中の店舗やレジで最も一般的
- 親しみやすい丁寧語
면세 되나요?
- 直訳：免税になりますでしょうか？
- 語尾の「〜나요?」で柔らかい響き
- 控えめで丁寧な印象を与える
- 百貨店や高級ブティック向き
利用する店舗の雰囲気や好みに合わせて使い分けましょう。
買い物や会計で使える免税フレーズ一覧
商品を手に取って尋ねたいときや、会計時に免税処理を依頼したいときにそのまま使える実用フレーズをまとめました。
| 韓国語 | 読み方（カタカナ） | 日本語訳 |
|---|---|---|
| 이거 면세 돼요? | イゴ ミョンセ ドェヨ？ | これ、免税できますか？ |
| 이것도 면세 되나요? | イゴット ミョンセ ドェナヨ？ | これも免税になりますか？ |
| 면세로 해주세요. | ミョンセロ ヘジュセヨ | 免税でお願いします。 |
| 면세 계산대는 어디예요? | ミョンセ ケサンデヌン オディエヨ？ | 免税レジはどこですか？ |
| 택스 리펀 돼요? | テクストゥ リポン ドェヨ？ | タックスリファンド（事後免税）できますか？ |
商品を特定して確認したい場合は、指をさしながら이거 면세 돼요?（イゴ ミョンセ ドェヨ？）と言えば確実です。複数の商品がある中で「これも対象か」を確認したいときは「〜も」を意味する도（ド）を付けて이것도 면세 되나요?（イゴット ミョンセ ドェナヨ？）と表現します。
会計を始める際には、レジ台に商品を置くタイミングで면세로 해주세요（ミョンセロ ヘジュセヨ）と声をかけると、店員がスムーズに免税レシートの発行や即時還付の処理に進んでくれます。
次の疑問免税の確認だけでなく欲しい商品の在庫も尋ねたいときは、買い物でこれありますかと聞く表現を覚えておくと便利です。
免税手続きで知っておくべき基本単語
店内の案内表示を見つける際や、手続きの説明を受ける際に知っておくと便利な語彙一覧です。
| 韓国語単語 | 読み方 | 意味 |
|---|---|---|
| 면세 | ミョンセ | 免税 |
| 면세점 | ミョンセジョム | 免税店 |
| 사후 면세 | サフ ミョンセ | 事後免税（Tax Refund） |
| 즉시 환급 | チュクシ ファングプ | 即時還付 |
| 세금 환급 | セグム ファングプ | 税金還付（Tax Refund） |
| 여권 | ヨグォン | パスポート |
| 영수증 | ヨンスジュン | 領収書・レシート |
韓国の免税制度には、会計時にその場で消費税相当額が割り引かれる「即時還付（즉시 환급）」と、店舗で還付用レシートを受け取り空港や市内の還付機で払い戻しを受ける「事後免税（사후 면세）」があります。
どちらの形式であっても、手続きを行うキーパーソンとして여권（ヨグォン / パスポート）が必ず必要になります。
即時還付（즉시 환급）
- 会計時にその場で割引処理
- 消費税相当額が引かれて決済
- パスポート原本が必要
事後免税（사후 면세）
- 店舗で還付用レシートを受領
- 空港や市内の還付機で払い戻し
- パスポート原本が必要
どちらの方式でも手続きにパスポートが必須となります。
店員の返答を聞き取る！レジ会話シミュレーション
こちらから「免税できますか？」と尋ねた後、店員から返ってくる代表的な受け答えと、それに対するリアクションを把握しておくと落ち着いて対応できます。
パターン1：免税に対応しており、パスポートを求められる場合
旅行者: 면세 돼요?（ミョンセ ドェヨ？ / 免税できますか？）
店員: 네, 돼요. 여권을 보여 주세요.（ネ、ドェヨ。ヨグォヌル ボヨ ジュセヨ / はい、できます。パスポートを見せてください。）
旅行者: 여기 있어요.（ヨギ イッソヨ / ここにあります。[パスポートを渡す]）
店員から여권（ヨグォン / パスポート）という単語が聞こえたら、手元に用意したパスポートを提示してください。「見せてください」を意味する보여 주세요（ボヨ ジュセヨ）のほか、여권 있으세요?（ヨグォン イッスセヨ？ / パスポートはお持ちですか？）と聞かれることもあります。
パターン2：空港での手続き案内を受ける場合
旅行者: 면세로 해주세요.（ミョンセロ ヘジュセヨ / 免税でお願いします。）
店員: 영수증 가지고 공항에서 환급받으세요.（ヨンスジュン カジゴ コンハンエソ ファングプパドゥセヨ / レシートを持って空港で還付を受けてください。
）
旅行者: 감사합니다.（カムサハムニダ / ありがとうございます。）
即時還付に対応していない店舗では、専用の免税書類（リファンドチェック）やバーコード付きレシートを渡されます。공항（コンハン / 空港）という単語が出た場合は、出国時に空港の税関やキオスク端末で手続きを行います。
パターン3：免税に対応していない場合
旅行者: 이거 면세 돼요?（イゴ ミョンセ ドェヨ？ / これ、免税できますか？）
店員: 죄송하지만 면세는 안 돼요.（チェソンハジマン ミョンセヌン アン ドェヨ / 申し訳ありませんが、免税はできません。）
旅行者: 아, 알겠습니다.（ア、アルゲッスムニダ / あ、分かりました。）
안 돼요（アン ドェヨ / できません・ダメです）という否定表現が聞こえたら、その店舗や商品は免税対象外です。
「여권」が聞こえたら持参したパスポートをレジで提示する。
「공항」が聞こえたらレシートを持ち出国時の空港で手続きする。
「안 돼요」が聞こえたらその店舗は免税に対応していない。
店員からのキーワードを聞き取り、落ち着いて対応しましょう。
旅行中に役立つやり取りを広く確認したいときは、韓国語会話の総合ガイドも参考になります。
次の疑問免税手続きのあとにそのまま決済へ進むなら、カードで支払う際の韓国語フレーズもあわせて確認しておくとスムーズです。
英語や無言でも通じる？免税手続きの実務知識
韓国語を正確に話さなければ免税が受けられないわけではありません。実際の旅行現場での通用度とポイントを整理しました。
「Tax Free?」や単語だけでも十分に通じる
明洞（ミョンドン）、弘大（ホンデ）、東大門（トンデムン）などの観光客が多いエリアでは、英語のTax Free?（タックスフリー？）やTax Refund?（タックスリファンド？）と言うだけで通じます。
韓国語の文章が出てこないときは、単語だけで면세 돼요?（ミョンセ ドェヨ？）と思い切って短く言い切るか、「Tax Free, please」と伝えるのが実用的です。
パスポートを提示するジェスチャー
会計時にパスポートを手に持ち、店員に見えるようにレジ台へ置くだけで、店員側から「Tax Free?」と確認してくれるケースも珍しくありません。免税手続きを受けるためには原本のパスポートが必要となりますので、買い物へ行く際は忘れずに携帯しておきましょう。
観光地なら「Tax Free?」や「Tax Refund?」だけで通じる。
文章が出ないときは「면세 돼요?」や「Tax Free, please」と伝える。
原本を手に持ちレジ台に見えるように置くだけで店員が察してくれる。
韓国語の文章が出なくても伝わる実践的な工夫です。
レジでの支払いや割り勘の表現は、韓国語のお会計・別会計フレーズで詳しく解説しています。
日本の店舗で使える！韓国人客への免税接客表現
日本国内の店舗で勤務しているスタッフ向けに、韓国人観光客から「免税できますか？」と聞かれた際の適切な応対フレーズを紹介します。
表は横にスクロールできます →
| シチュエーション | 韓国語フレーズ | 読み方 | 日本語訳 |
|---|---|---|---|
| 免税非対応を伝える | 면세서비스는 하지 않습니다. | ミョンセソビスヌン ハジ アンスムニダ | 免税サービスは行っておりません。 |
| 免税不可をやわらかく断る | 죄송하지만 면세는 안 됩니다. | チェソンハジマン ミョンセヌン アン デムニダ | 申し訳ございませんが免税はできかねます。 |
| パスポート提示を求める | 여권을 보여 주시겠어요? | ヨグォヌル ボヨ ジュシゲッソヨ？ | パスポートを見せていただけますか？ |
| 免税カウンターを案内する | 면세 카운터는 저쪽에 있습니다. | ミョンセ カウントヌンチョッチョゲ イッスムニダ | 免税カウンターはあちらにございます。 |
自店が免税店登録をしていない場合は、면세서비스는 하지 않습니다（ミョンセソビスヌン ハジ アンスムニダ）とはっきり伝えることで、行き違いを防ぐことができます。丁寧にお詫びを添えたい場合は죄송하지만（チェソンハジマン / 申し訳ありませんが）を頭に付けると角が立ちません。
続けて読む
理解度チェック
Q1. 「면세 되나요?」のニュアンスとして適切なものは？
- 街中のレジで最も一般的に使われる砕けた表現
- 語尾に「〜나요?」が付き、控えめで丁寧な印象
- 親しい友人同士の間だけで使われる表現
- 店員側から客に対して注意を促す表現
答えを見る
正解: B. 語尾に「〜나요?」が付き、控えめで丁寧な印象
「〜나요?」が付くことで当たりが柔らかくなり、百貨店などに適した控えめで丁寧な印象になります。
Q2. 会計時に「免税でお願いします」と伝える韓国語は？
答えを見る
正解: A. 면세로 해주세요.
会計を始める際に「면세로 해주세요」と声をかけると、スムーズに手続きに進んでもらえます。
Q3. 即時還付と事後免税のどちらでも必ず必要なものはどれ？
- 帰りの航空券の半券
- パスポート（여권）
- ホテルの宿泊証明書
- クレジットカードの明細書
答えを見る
正解: B. パスポート（여권）
即時還付と事後免税のどちらの形式であっても、手続きを行うにはパスポートが必ず必要になります。
韓国語のフレーズは、話して覚えよう。会話アプリ「モチスピ」韓国語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す
よくある質問
- Q. 免税できますかの最も短い韓国語は？
- 最も短く自然な表現は「면세 돼요?（ミョンセ ドェヨ？）」です。名詞の「면세（免税）」に可能を表す「돼요?（できますか？）」を付けた形で、どの店舗でも通じます。
- Q. レジで免税と言わないとどうなる？
- 会計後に免税処理を追加で行うには、一度会計をキャンセルして打ち直す手間が発生します。必ず支払い前の商品スキャン時に「면세로 해주세요（免税でお願いします）」と伝えてください。
- Q. パスポートのコピーでも免税できますか？
- 免税手続きには原則としてパスポート原本の提示が必要です。コピーやスマートフォンの写真保存では受け付けられない店舗が多いため、原本を携帯して提示してください。
- Q. 韓国語が話せなくても免税手続きは可能？
- 可能です。会計時にパスポートを提示しながら「Tax Free, please」と英語で伝えるか、スマートフォンの画面に「면세 돼요?」と表示して見せるだけで問題なく対応してもらえます。
2026年10月8日更新・モチタン辞典編集部