モチタン辞典 › 読みもの › 韓国語 › 買い物で「これありますか」韓国語

これありますか韓国語での言い方と発音・買い物フレーズ

「これありますか？」の韓国語表記とカタカナ発音

韓国での買い物中に商品を探しているとき、もっとも使用頻度が高い基本フレーズが이거 있어요?（イゴ イッソヨ？／これありますか？）です。「これ」を意味する이거（イゴ）と、「ありますか？」を意味する있어요?（イッソヨ？）が組み合わさった表現です。

発音のポイント

発音のコツは、있어요のパッチム「ㅆ」が次の「어」に連音化して「イッソヨ」と滑らかに発音される点です。語尾のイントネーションを軽く上げることで、丁寧で自然な質問のニュアンスになります。

そのまま店員に見せられる画面提示テキスト

韓国語の発音に自信がない場合や、周囲の雑音で声が届きにくいときは、以下の枠内のハングルをスマートフォン画面いっぱいに表示して店員に見せてください。

이거 있어요?
（これ、ありますか？）

表は横にスクロールできます →

韓国語表記	カタカナ発音	日本語の意味	使用場面
이거 있어요?	イゴ イッソヨ？	これありますか？	商品や写真を見せるとき
이거 있나요?	イゴ インナヨ？	これありますでしょうか？	少し柔らかく尋ねたいとき
이거 있습니까?	イゴ イッスミッカ？	これありますか？（格式体）	改まった場面や男性的な響き

「すみません」から自然に話しかける指差し表現

店員に声をかけるときは、まず呼びかけの言葉を挟むと丁寧です。韓国で店員を呼び止めるときの「すみません」は저기요（チョギヨ）を使います。飲食店でもショップでも共通して使われる自然な呼びかけです。

スマホの画像を見せながら尋ねる言い方

SNSの投稿画面やスクリーンショット、旅行サイトの画像を見せながら探している商品を尋ねたいときは、画面を店員に向けながら次のように言います。

저기요, 사진에 있는 이거 있어요?（チョギヨ、サジネ インヌン イゴ イッソヨ？／すみません、写真にあるこれありますか？）

「写真」は사진（サジン）、「写真にある」は사진에 있는（サジネ インヌン）と言います。もっとシンプルに言いたいときは、スマホ画面を差し出して저기요, 이거 있어요?（チョギヨ、イゴ イッソヨ？）と言うだけでも十分に意図が伝わります。

指差しで使える実践表現

遠くの棚やカタログを指差す場合は、指示代名詞を使い分けることができます。

• 저거 있어요?（チョゴ イッソヨ？／あれありますか？）
• 그거 있어요?（クゴ イッソヨ？／それありますか？）
• 이 상품 있어요?（イ サンプム イッソヨ？／この商品ありますか？）

「新しいのありますか？」韓国語で新品の在庫を尋ねる方法

店頭に並んでいる展示品（ディスプレイ品）やテスターではなく、ストック（倉庫や引き出しの中）から未開封の新品を出してほしい場面はよくあります。そのときに使うのが「新しいのありますか？」というフレーズです。

日常会話で一番使われる「새 거 있어요?」

もっとも日常的で広く使われるのは새 거 있어요?（セゴ イッソヨ？／新しいのありますか？）です。새（セ）は「新しい」、거（コ／後ろに続くため濁音化してゴ）は「もの（것の口語）」を意味します。コスメ店、洋服店、雑貨店など、あらゆる店舗でそのまま使えます。

少し丁寧に言いたいときの「새 제품 있어요?」

デパートやブランド店、家電製品などを買う際に、より改まった丁寧な表現を使いたいときは새 제품 있어요?（セ チェプム イッソヨ？／新しい製品・新品ありますか？）と言います。제품（チェプム）は「製品」という漢字語です。

新品確認の画面提示用テキスト

새 거 있어요?
（展示品ではなく、新しい在庫はありますか？）

表は横にスクロールできます →

韓国語表記	カタカナ発音	日本語の意味	ニュアンス
새 거 있어요?	セゴ イッソヨ？	新しいのありますか？	最も一般的・親しみやすい丁寧語
새 제품 있어요?	セ チェプム イッソヨ？	新しい製品はありますか？	丁寧・フォーマル（高額商品など）
새 상품으로 주세요.	セ サンプムロ ジュセヨ	新しい商品でください。	購入確定時に新品を指定する言い方

ストックの有無をより詳しく確認したいときは、「在庫ありますか」は韓国語で何て言う？も参考にしてみてください。

動詞「있다（ある）」のヘヨ体とハムニダ体の使い分け

「ある・いる」を表す韓国語の基本動詞は있다（イッタ）です。語尾の活用によって丁寧さの度合いや受ける印象が変わります。

ヘヨ体（있어요?）

旅行中の買い物や日常会話では、ヘヨ体である있어요?（イッソヨ？）を使うのが基本です。相手に対して失礼にならず、親しみやすさと柔らかさを兼ね備えた標準的な丁寧表現です。迷ったときはすべて있어요?で統一して問題ありません。

ハムニダ体（있습니까?）

ハムニダ体の疑問形である있습니까?（イッスミッカ？）は、非常に改まった公の場やビジネス、ニュース報道などで使われる格式の高い表現です。旅行者が店頭の買い物で使うと、少し硬すぎる、あるいは軍隊調のような堅苦しい印象を与えることがあります。

店員側が客に対して「〜がございますか？」と尋ねる場面では耳にすることがあります。

表は横にスクロールできます →

形式	疑問形	平叙形（肯定）	特徴・使いどころ
ヘヨ体（標準丁寧語）	있어요?（イッソヨ？）	있어요.（イッソヨ）	買い物・日常会話に最適
ハムニダ体（格式体）	있습니까?（イッスミッカ？）	있습니다.（イッスミダ）	フォーマル・ビジネス向け
パンマル（タメ口）	있어?（イッソ？）	있어.（イッソ）	友人・年下向け（店員には不可）

店員の返答パターンを聞き取る【肯定・否定・品切れ】

「これありますか？」と尋ねた後、店員から返ってくる言葉を聞き取れるように準備しておきましょう。返答は大きく「ある」「ない」「売り切れ」の3パターンに分かれます。

1. 在庫がある場合の返答

• 네, 있어요.（ネ、イッソヨ／はい、あります）
• 네, 여기 있어요.（ネ、ヨギ イッソヨ／はい、ここにあります）
• 잠시만요, 찾아볼게요.（チャムシマンニョ、チャジャボルケヨ／少々お待ちください、探してみます）

2. 在庫がない場合の返答

「ない」を表す動詞の原型は없다（オプタ）です。否定の返答では主に以下の表現が使われます。

• 없어요.（オプソヨ／ありません）
• 지금은 없어요.（チグムン オプソヨ／今はございません）
• 그건 다 나갔어요.（クゴン タ ナガッソヨ／それは全部出ちゃいました＝完売しました）

3. 売り切れ・品切れを伝える返答

旅行者がよく遭遇するのが「品切れ」を意味する품절（プムジョル）という単語です。

• 품절이에요.（プムジョリエヨ／品切れです）
• 다 팔렸어요.（タ パルリョッソヨ／売り切れました）
• 재고가 없어요.（チェゴガ オプソヨ／在庫がありません）

場所を尋ねる・色違いを聞く・注文する応用フレーズ

「これありますか？」を覚えたら、関連する買い物表現も身につけておくと買い物が格段にスムーズになります。

売り場・置き場所を尋ねる「どこにありますか？」

商品があることは分かっているものの、棚の場所が分からないときは「どこ」を意味する어디（オディ）を使って尋ねます。

이거 어디에 있어요?（イゴ オディエ イッソヨ？／これどこにありますか？）

色違い・サイズ違い・他の商品を探す

店頭にあるものとは別のバリエーションを確認したいときの表現です。

• 다른 색상 있어요?（タルン セクサン イッソヨ？／別の色はありますか？）
• 다른 사이즈 있어요?（タルン サイジュ イッソヨ？／別のサイズはありますか？）
• 더 큰 거 있어요?（ト クンゴ イッソヨ？／もっと大きいのはありますか？）
• 더 작은 거 있어요?（ト チャグンゴ イッソヨ？／もっと小さいのはありますか？）

商品が見つかった後の「これください」

お目当ての商品が見つかり、購入を決めたら次のひと言で店員に渡します。

이거 주세요.（イゴ ジュセヨ／これください）

2つ欲しいときは이거 두 개 주세요（イゴ トゥゲ ジュセヨ／これ2個ください）と言います。

次の疑問お目当ての品を探すだけでなく店員のアドバイスも聞きたいときは、韓国語でおすすめを尋ねる言い方を覚えておくと選択肢が広がります。

店舗別の実践会話ダイアログ【コスメ・洋服・雑貨】

旅行者がよく訪れる実際のショップを想定したリアルな会話の流れを確認しておきましょう。

1. コスメショップでの会話

店員にテスターを見せながら、新品の在庫を出してもらうシチュエーションです。

客: 저기요, 이거 새 거 있어요?
（チョギヨ、イゴ セゴ イッソヨ？／すみません、これ新しいのありますか？）

店員: 네, 잠시만요. 서랍에서 꺼내 드릴게요.
（ネ、チャムシマンニョ。ソラベソ ッコネ ドゥリルケヨ／はい、少々お待ちください。引き出しからお出ししますね）

客: 감사합니다. 이거 주세요.
（カムサハムニダ。イゴ ジュセヨ／ありがとうございます。これください）

2. アパレル店での会話

服のサイズや色違いを尋ねるシチュエーションです。

客: 저기요, 이거 M 사이즈 있어요?
（チョギヨ、イゴ エム サイジュ イッソヨ？／すみません、これMサイズありますか？）

店員: 죄송해요. 그 사이즈는 품절이에요.
（チェソンヘヨ。ク サイジュヌン プムジョリエヨ／申し訳ありません。そのサイズは品切れです）

3. 雑貨店での会話

売り場の場所が分からないときのシチュエーションです。

客: 저기요, 이거 어디에 있어요?
（チョギヨ、イゴ オディエ イッソヨ？／すみません、これどこにありますか？）

店員: 저쪽 3번 코너에 있어요.
（チョッチョク サンボン コノエ イッソヨ／あちらの3番コーナーにあります）

店舗以外でも幅広く会話を楽しみたいときは、韓国語会話の総合ガイドをチェックしておくと役立ちます。

在庫がないと言われたときの切り上げフレーズ

店員に「없어요（ありません）」や「품절이에요（品切れです）」と言われたとき、何も言わずに立ち去ると気まずい空気になることがあります。スマートに会話を終えるための定番フレーズを用意しておきましょう。

「分かりました、ありがとうございます」

もっとも使い勝手がよく、礼儀正しい返し方です。

아, 알겠습니다. 감사합니다.（ア、アルゲッスムニダ。カムサハムニダ／あ、分かりました。ありがとうございます）

「また来ます」

入店して親切に対応してもらったあと、商品がなくて退店するときに添える一言です。

다음에 올게요.（タウメ オルケヨ／また来ますね）

「大丈夫です（結構です）」

店員から「別の色ならありますがどうですか？」と提案されたものの、断りたいときに使います。

괜찮아요. 감사합니다.（クェンチャナヨ。カムサハムニダ／大丈夫です。ありがとうございます）

次の疑問店に在庫がなくて他のお店を探したいときは、韓国語でどこで買えるか尋ねる会話を使って購入先を聞いてみましょう。

韓国語のフレーズは、話して覚えよう。会話アプリ「モチスピ」韓国語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

よくある質問

Q. 「これありますか？」の敬語は？

日常会話では이거 있어요?（イゴ イッソヨ？）で十分に丁寧な敬語（ヘヨ体）です。より改まった場では이거 있습니까?（イゴ イッスミッカ？）を使いますが、店舗での買い物なら이거 있어요?が自然で好まれます。

Q. 「新しいのありますか？」はどちらを使う？

店頭では새 거 있어요?（セゴ イッソヨ？）がもっとも一般的です。デパートや高級ブランド店などでより丁寧に尋ねたい場合は새 제품 있어요?（セ チェプム イッソヨ？）を使うと上品に伝わります。

Q. 「日本語メニューありますか？」は韓国語で？

일본어 메뉴판 있어요?（イルボノ メニュパン イッソヨ？）と言います。食堂やカフェでそのまま使える便利なフレーズです。

Q. 店員がいないときは何と呼ぶ？

店員を呼ぶときは저기요（チョギヨ／すみません）が基本です。食堂のおばさんを呼ぶときは親しみを込めて이모님（イモニム）や사장님（サジャンニム／社長さん）と呼ぶこともあります。

Q. 「ありません」と言われたら何と返す？

아, 알겠습니다. 감사합니다.（ア、アルゲッスムニダ。カムサハムニダ／あ、分かりました。ありがとうございます）と答えて軽く会釈すれば自然に切り上げられます。

2026年10月7日更新・モチタン辞典編集部