モチタン辞典 › 読みもの › 韓国語 › 位置・方角を表す韓国語一覧

「前」の韓国語は2つ！앞と전の使い分けと後ろ・近くの表現

【一覧表】韓国語で「前」を表す앞と전の違い

韓国語の「前」には、位置や空間を表す앞（アプ）と、時間や時期を表す전（チョン）があります。日本語ではどちらも「前」という同じ言葉を使いますが、韓国語では明確に区別されます。

まずは、どのような場面でどちらを使うべきか、比較表で確認しましょう。

表は横にスクロールできます →

区分	韓国語	発音	表す意味	代表的な使い方
空間・位置	앞	アプ	目の前、建物の前など物理的な位置	역 앞（駅の前） 눈앞（目の前）
時間・時期	전	チョン	〜日前、〜時間前、〜する前など時間軸	3일 전（3日前） 식사 전（食事の前）

迷ったときは、「その対象が目で見える物理的な位置なのか、それともカレンダーや時計で測る時間なのか」を考えると簡単に判断できます。

韓国語の単語をアプリで覚えるなら、単語アプリ「モチタン」単語アプリ「モチタン」なら、ゲームで覚えられます。まちがえた単語は苦手単語帳にまとまります。無料で試す

空間の「前」を表す앞（アプ）の使い方と例文

앞（アプ）は、人や物、建物の「前方」や「正面」を指す固有語です。パッチムに「ㅍ（ピウプ）」が入っているため、後ろに母音が続くときは連音化（リエゾン）して発音が変化します。

助詞との組み合わせ

場所を表す助詞と組み合わせて使う場合、行動や状態によって次のように助詞を選びます。

• 〜 앞에（〜 アペ）：〜の前に（静止・存在を表す表現）
• 〜 앞에서（〜 アペソ）：〜の前で（動作や行動を行う場所を表す表現）
• 〜 앞으로（〜 アプロ）：〜の前へ（移動の方向を表す表現）

앞を使った代表例文

日常生活や待ち合わせでよく使われる例文を紹介します。

• 역 앞에서 만나요.（ヨク アペソ マンナヨ）
  駅の前で会いましょう。
• 가게 앞에 주차했어요.（カゲ アペ ジュチャヘッソヨ）
  店の前に駐車しました。
• 제 앞으로 와 주세요.（チェ アプロ ワ ジュセヨ）
  私の前へ来てください。
• 눈앞이 깜깜해요.（ヌナピ カムッカメヨ）
  目の前が真っ暗です。

역 앞（ヨク アプ / 駅前）や집 앞（チバプ / 家の前）のように、名詞の直後に助詞「〜の（의）」を省略して直接つなげる形が日常会話では自然です。

次の疑問前だけでなく左右や横などの位置関係もまとめて整理したいときは、位置・方角を表す韓国語一覧も役立ちます。

時間の「前」を表す전（チョン）と「-기 전에」の文法

전（チョン）は、漢字の「前」に由来する漢字語で、過去の時点やある出来事より前の時間を表します。

1. 「名詞＋전에」の形

時間や期間を表す名詞、あるいは動作を表す名詞の後に전에（チョネ / 〜の前に、〜前に）をつけて使います。

• 1시간 전에 도착했어요.（イルシガン ジョネ ドチャケッソヨ）
  1時間前に到着しました。
• 3일 전에 연락했어요.（サミル ジョネ ヨンラケッソヨ）
  3日前に連絡しました。
• 수업 전에 예습을 해요.（スオプ ジョネ イェスブル ヘヨ）
  授業の前に予習をします。
• 출발 전에 확인해 주세요.（チュルバル ジョネ ファギネ ジュセヨ）
  出発の前に確認してください。

2. 「動詞語幹＋기 전에」の形（〜する前に）

動詞の語幹に-기 전에（〜ギ ジョネ）をつけると、「〜する前に」という文型になります。動詞のパッチムの有無にかかわらず、語幹にそのまま-기 전에を接続します。

表は横にスクロールできます →

動詞の原型	意味	「〜する前に」の形	意味
먹다	食べる	먹기 전에	食べる前に
자다	寝る	자기 전에	寝る前に
가다	行く	가기 전에	行く前に
사다	買う	사기 전에	買う前に

学習者が間違いやすい文法ポイント

過去の出来事を話す場合でも、-기 전에の直前を過去形にしてはいけません。全体の時制は文末の動詞で表します。

• 誤り：잤기 전에 약을 먹었어요.
• 正しい：자기 전에 약을 먹었어요.（チャギ ジョネ ヤグル モゴッソヨ / 寝る前に薬を飲みました。）

「後ろ」の韓国語は？뒤（空間）と후（時間）の使い分け

「前」の対義語である「後ろ」にも、空間を表す単語と時間を表す単語の区別があります。検索でも疑問を持つ方が多い重要な比較ポイントです。

表は横にスクロールできます →

区分	韓国語	発音	表す意味	主な組み合わせ
空間・位置	뒤	トゥィ	後ろ、背後、裏側	건물 뒤（建物の後ろ） 뒤돌아보다（振り返る）
時間・時期	후	フ	〜の後、〜以後（漢字語：後）	1주일 후（1週間後） 식사 후（食後）
時間（口語）	뒤	トゥィ	〜の後（話し言葉で頻出）	10분 뒤（10分後） 조금 뒤에（少しあとに）

空間の「後ろ」は뒤を使う

目に見える位置や場所の後ろ側を指すときは、必ず뒤（トゥィ）を使います。

• 제 뒤에 서 주세요.（チェ トゥィエ ソ ジュセヨ）
  私の後ろに立ってください。
• 은행 뒤에 주차장이 있어요.（ウネン トゥィエ ジュチャジャンイ イッソヨ）
  銀行の後ろに駐車場があります。

時間の「後」は후と뒤の両方が使える

時間の「後」を表す場合、漢字語の후（フ）と固有語の뒤（トゥィ）のどちらも使われます。改まった場面や文章では후が好まれ、日常会話では뒤も非常によく使われます。

• 퇴근 후에 만나요.（トェグン フエ マンナヨ）
  退社後に会いましょう。
• 5분 뒤에 출발합니다.（オブン トゥィエ チュルバルハムニダ）
  5分後に出発します。
• 動詞につなげる場合は-(으)ㄴ 후에（〜した後に）または-(으)ㄴ 뒤에の形を使います。
  밥을 먹은 후에 약을 드세요.（パブル モグン フエ ヤグル トゥセヨ / ご飯を食べた後に薬を飲んでください。）

「近くに」の韓国語は？근처と가까이の使い分け

場所の位置関係を伝える際、「前」や「後ろ」とあわせてよく使われるのが「近く」という表現です。韓国語には名詞の근처（クンチョ）と副詞の가까이（カッカイ）があります。

1. 근처（クンチョ / 近所・付近）

漢字の「近処」に由来する名詞で、「ある場所の周辺・付近」という一定のエリアを指します。日常会話で「〜の近くにあります」と言うときは、主に名詞＋근처에の形を使います。

• 역 근처에 편의점이 있어요.（ヨク クンチョエ ピョニジョミ イッソヨ）
  駅の近くにコンビニがあります。
• 이 근처에 맛있는 식당이 있나요?（イ クンチョエ マシンヌン シクタンイ インナヨ？）
  この近くに美味しい食堂はありますか？
• 우리 집 근처예요.（ウリ ジプ クンチョエヨ）
  私の家の近所です。

2. 가까이（カッカイ / 近くに）

形容詞가깝다（カッカプタ / 近い）から派生した副詞で、距離が密接に近づく状態や、心理的・数値的に近いことを表します。

• 더 가까이 오세요.（ト カッカイ オセヨ）
  もっと近くへ来てください。
• 가까이에서 보니까 더 멋있네요.（カッカエソ ボニッカ ト モシンネヨ）
  近くで見るとさらにかっこいいですね。

「駅の近く」「ホテルの近く」のように特定のランドマークの周辺を言いたいときは、가까이ではなく근처を使うのが自然です。

待ち合わせや道案内に役立つ！位置・方向の韓国語まとめ

旅行先での道案内や待ち合わせでは、「前」「後ろ」「近く」だけでなく、左右や隣などの位置表現もセットで必要になります。基本の位置表現を1つの表にまとめました。

表は横にスクロールできます →

位置・方向	韓国語	発音	実用フレーズ
前	앞	アプ	출구 앞（出口の前）
後ろ	뒤	トゥィ	건물 뒤（建物の後ろ）
横・隣	옆	ヨプ	카페 옆（カフェの隣）
近く	근처	クンチョ	호텔 근처（ホテルの近く）
向かい側	건너편 / 맞은편	コンノピョン / マズンピョン	길 건너편（道の向かい側）
間	사이	サイ	건물 사이（建物の間）
中	안	アン	가게 안（店内・店の中）
外	밖	パック	역 밖（駅の外）

これらの単語のあとに助詞-에（〜に）や-에서（〜で）を組み合わせるだけで、正確な場所を相手に伝えることができます。

場所や時間を表す助詞の使い方を詳しく知りたいときは、場所・時間の助詞「에」と「에서」の違いが参考になります。

「この前」「さっき」はどう言う？過去を表す日常会話表現

日本語の「この前」「少し前」「以前」などの表現は、どのくらい前の出来事かによって韓国語の単語が細かく分かれています。日常会話でよく使われる口語表現を時間の近い順に整理しました。

時間の距離による使い分け

• 방금（パングム）：たった今、数秒〜数分前
  방금 도착했어요.（たった今到着しました。）
• 아까（アッカ）：さっき、数十分〜数時間前の同じ日
  아까 만났잖아요.（さっき会ったじゃないですか。）
• 조금 전에（チョグム ジョネ）：少し前に、さっき
  조금 전에 전화 왔었어요.（少し前に電話がありました。）
• 얼마 전에（オルマ ジョネ）：少し前、何日か前
  얼마 전에 한국에 다녀왔어요.（少し前に韓国へ行ってきました。）
• 저번에（チョボネ）：この前、前回の機会に
  저번에 이야기했던 책이에요.（この前話していた本です。）
• 이전에 / 예전에（イジョネ / イェジョネ）：以前に、昔に
  예전에 여기에 살았어요.（以前ここに住んでいました。）

会話で「この間ね」「この前さ」と話題を切り出すときは、저번에（チョボネ）を使うのが最も一般的で自然です。

なぜ앞으로が「これから・今後」の意味になるのか？

空間の「前」を表す앞に、方向を表す助詞-으로（〜へ、〜に）がついた앞으로（アプロ）は、「これから」「今後は」という未来の時間を指す言葉として頻繁に使われます。

「前（앞）」なのに、なぜ過去ではなく未来を表すのでしょうか。この理由を理解すると、韓国語の時間感覚がすっきりと整理できます。

時間感覚の仕組み：人間は未来に向かって進んでいる

韓国語（および日本語を含む多くの言語）では、人間が時間軸の上を前を向いて歩いているというメタファー（空間の比喩）が存在します。

• 進行方向の正面（前方）＝ これから進む時間（未来）
• 通り過ぎた背中側（後方）＝ 過ぎ去った時間（過去）

そのため、自分の正面方向を指す앞으로は「自分の前にある時間へ進む＝これから・今後」という意味になります。

앞으로を使った代表的な表現

• 앞으로도 잘 부탁드립니다.（アプロド チャル ブタクドゥリムニダ）
  これからもよろしくお願いいたします。
• 앞으로는 조심할게요.（アプロヌン ジョシマルケヨ）
  これからは気をつけます。
• 앞으로의 계획이 어떻게 되세요?（アプロエ ケフェギ オットケ ドェセヨ？）
  今後の計画はどうなっていますか？

「過去の時点」を表すときは전（チョン）を使い、「これからの未来」を表すときは앞으로（アプロ）を使う、と整理しておきましょう。

旅行や会話ですぐに使える！前・後ろ・近くの実践フレーズ集

韓国旅行や日常会話でそのまま使える実践的なフレーズを集めました。待ち合わせやタクシー、カフェなどで声に出して活用してください。

待ち合わせで使うフレーズ

• 1번 출구 앞에서 기다릴게요.（イルボンチュルグ アペソ キダリルケヨ）
  1番出口の前で待っていますね。
• 약속 시간 10분 전에 도착했어요.（ヤクソクシガンシップン ジョネ ドチャケッソヨ）
  約束の時間の10分前に到着しました。
• 지금 어디쯤이에요? 저 스타벅스 앞이에요.（チグム オディッチュミエヨ？ チョ スタボクス アピエヨ）
  いまどのあたりですか？私スターバックスの前です。

道案内・移動で使うフレーズ

• 호텔 근처에 지하철역이 있어요?（ホテル クンチョエ チハチョルリョギ イッソヨ？）
  ホテルの近くに地下鉄の駅はありますか？
• 저 신호등 앞에서 세워 주세요.（チョ シンホドゥン アペソ セウォ ジュセヨ）
  あの信号の前で降ろしてください（タクシーで）。
• 건물 뒤편으로 가시면 입구가 나와요.（コンムル トゥィピョヌロ カシミョン イプクガ ナワヨ）
  建物の裏手に行っていただくと入口があります。

街中で道を尋ねたり案内したりしたいときは、道案内・道を聞くの韓国語会話フレーズを参考にしてみてください。

よくある質問

Q. 韓国語で「前」は앞と전のどちらですか？

場所や位置の「前」は앞（アプ）、時間や時期の「前」は전（チョン）です。「駅の前」は역 앞、「3日前」は3일 전のように使い分けます。

Q. 「後ろ」の韓国語は何と言いますか？

位置の「後ろ」は뒤（トゥィ）と言います。時間の「〜の後」を言うときは후（フ）や뒤（トゥィ）を使います。「1時間後」は1시간 후または1시간 뒤となります。

Q. 「近くに」の韓国語は何ですか？

「〜の周辺に」という場所を指すときは근처에（クンチョエ）を使います。「近くへ寄る」などの副詞としては가까이（カッカイ）を使います。

Q. 「食べる前に」は韓国語でどう言いますか？

動詞먹다（食べる）の語幹に-기 전에をつけて、먹기 전에（モッキ ジョネ）と言います。過去のことであっても語幹を過去形にしない点に注意しましょう。

Q. 「この前」は韓国語で何と言いますか？

会話で「この間・この前」と話題に出すときは저번에（チョボネ）を使うのが最も一般的です。少し前の数日前なら얼마 전에（オルマ ジョネ）もよく使われます。

2026年9月24日更新・モチタン辞典編集部