モチタン辞典 › 読みもの › 韓国語 › 位置・方角を表す韓国語一覧

横の韓国語｜옆と가로の違い・使い分けと位置表現

「옆」と「가로」の違いと使い分けの基準

日本語ではどちらも「横」という1語で表現できますが、韓国語では「位置としての横」か「方向・寸法としての横」かによって用いる単語が明確に分かれます。まずは両者の概念の違いを把握しましょう。

옆（ヨプ）は、ある基準となる人や物の「すぐ隣の位置」を指します。「私の横」「カフェの横」のように、具体的な基準点が存在し、その隣接したスペースを指す場合に必ず使われます。

一方の가로（カロ）は、「縦・横・斜め」という幾何学的な広がりや水平な直線を指します。誰かの隣という位置関係ではなく、画面の向き、紙の向き、箱の幅などを測ったり指定したりする場面で登場します。基準となる対象の隣を指して가로と言うことはできません。

韓国語の単語をアプリで覚えるなら、単語アプリ「モチタン」単語アプリ「モチタン」なら、ゲームで覚えられます。まちがえた単語は苦手単語帳にまとまります。無料で試す

位置の横を表す「옆」の使い方と助詞のルール

人や建物の隣を表すときは옆（ヨプ）を用います。韓国語の位置名詞を使いこなす上で重要なのが、助詞との接続ルールです。

助詞「-의（〜の）」の省略ルール

日本語では「駅の横」「私の横」のように助詞の「の」を挟みます。しかし韓国語の日常会話では、位置名詞の前に付く助詞의（エ＝〜の）は基本的に省略されます。

• 역의 옆（誤りではありませんが不自然） → 역 옆（ヨンニョプ＝駅の横 / 自然な会話表現）
• 제 옆（チェヨプ＝私の横）
• 은행 옆（ウネンニョプ＝銀行の横）

名詞をそのまま옆の直前に置くだけで「〜の横」という意味になります。発音時は、前の名詞の終声（パッチム）と옆の初声が連音化したり、鼻音化などの音変化が起きたりすることがあります。例えば역 옆は連音化と濃音化により［영녑］のように発音されます。

よく使う助詞との組み合わせ

位置を表す助詞を付けることで、位置・移動・起点を自在に表現できます。

• 옆에（ヨペ＝横に、横へ）：存在や目的地を表す「-에（エ）」が付いた形です。
• 옆에서（ヨペソ＝横で、横から）：動作の場所や起点・出所を表す「-에서（エソ）」が付いた形です。
• 옆으로（ヨプロ＝横へ、横に）：方向や進路を表す「-(으)로（ウロ）」が付いた形です。パッチムがあるため으로が接続します。
• 옆을（ヨプル＝横を）：動作の対象を表す「-을（ウル）」が付いた形です。

日常会話でそのまま使える「옆」の例文

道案内や日常会話で頻出する基本的な例文です。

화장실은 엘리베이터 옆에 있어요.
（ファジャンシルン エルリベイト ヨペ イッソヨ / トイレはエレベーターの横にあります。）

제 옆에 앉으세요.
（チェ ヨペ アンジュセヨ / 私の横に座ってください。）

위험하니까 옆으로 한 걸음 물러서 주세요.
（ウィホマニッカ ヨプロ ハンゴルム ムルロソ ジュセヨ / 危険ですので横へ一歩下がってください。）

운전할 때는 앞을 보고 옆을 보지 마세요.
（ウンジョナル ッテヌン アプル ボゴ ヨプル ボジ マセヨ / 運転するときは前を見て横を見ないでください。）

位置関係と合わせて助詞の使い方を復習したいときは、韓国語の助詞一覧が役立ちます。

次の疑問「横」だけでなく「〜側」や周りの位置関係も整理したいときは、韓国語の位置や方向を表す名詞の解説を合わせて確認してみてください。

「옆」を使った頻出の合成語・日常単語

옆（ヨプ）は他の名詞と結合して1つの単語（合成語）として定着しているものが数多くあります。日常会話やドラマなどで頻繁に使われる代表的な単語をまとめました。

表は横にスクロールできます →

これらの単語は独立した名詞として扱われるため、単語の間にスペース（分かち書き）を入れずに続けて表記するのが一般的です。

「가로」と「세로」の違いと絶対に忘れない覚え方

水平方向や寸法を表す「横」は가로（カロ）です。これに対して垂直方向を表す「縦」は세로（セロ）と言います。初学者が最も混同しやすいこの2つの単語について、意味と覚え方を解説します。

가로（横）と세로（縦）の基本の意味

• 가로（カロ）：横、水平方向、幅
• 세로（セロ）：縦、垂直方向、高さや奥行き

例えば、長方形の紙の長さを測るとき、「横5センチ、縦10センチ」と言う場合は가로 5센티, 세로 10센티（カロ オーセンティ、セロ シプセンティ）となります。ここでは人や物の位置ではないため、옆を使うことはできません。

直感的に定着する「가로」と「세로」の覚え方

どちらが縦でどちらが横か分からなくなったときは、以下の2つの方法で整理すると迷わなくなります。

1. 口の開け方・母音の形で覚える方法
   가로の最初の母音「ㅏ（ア）」を発音するとき、口を横に引いたり水平に大きく開けたりします。一方、세로の「ㅔ（エ）」や続く「ㅗ（オ）」は縦に口を意識します。より直感的なのはハングルの母音棒の向きです。가로の「가」に含まれる短い棒は外側（横）に向かって伸びています。
2. 漢字の「街路（がいろ）」と連想する方法
   街並みに広がる大通りを「街路樹（がいろじゅ）」と言いますが、韓国語の街路樹は가로수（カロス）と書きます。左右にどこまでも水平に広がる道路（街路＝가로）の風景をイメージすると、「가로＝横・水平」と直結させて記憶できます。
3. 背の高さ（세）で覚える方法
   縦は「背の高さ（身長）」を測る方向です。「背（せ）」と「세로（セロ）」の頭文字「セ」を関連付け、「背の高さを測る縦方向がセロ」と覚えると瞬時に判断できます。

長さや寸法を言うときに使う数字の数え方は、韓国語の数字の解説で確認できます。

写真撮影やスマホで使える「横向き・横画面」の表現

旅行先で写真を頼む際や、スマートフォンの画面操作を説明する際、「横向き」「横画面」と言いたい場面が多くあります。この場合は位置の옆ではなく、方向の가로を用います。

写真・スマートフォンの向きに関する表現

• 가로로（カロロ）：横向きに、横にして（方向の助詞「-로」）
• 가로 사진（カロ サジン）：横向きの写真（横写真）
• 가로 화면（カロ ファミョン）：横画面
• 세로로（セロロ）：縦向きに、縦にして
• 세로 화면（セロ ファミョン）：縦画面

そのまま使える撮影・スマートフォンの実践フレーズ

旅行中に現地の人にスマートフォンのカメラを渡して撮影をお願いするとき、向きを指定するのに役立つフレーズです。

가로로 찍어 주세요.
（カロロ チゴ ジュセヨ / 横向きで撮ってください。）

세로로 한 장, 가로로 한 장 부탁드려요.
（セロロ ハン ジャン、カロロ ハン ジャン プタクドゥリョヨ / 縦で1枚、横で1枚お願いします。）

화면을 가로로 돌려 보세요.
（ファミョヌル カロロ トルリョ ボセヨ / 画面を横に回転させてみてください。）

가로 길이가 몇 센티예요?
（カロ キルリガ ミョッ センティエヨ / 横の長さは何センチですか？）

類義語のニュアンス比較：옆（横）vs 곁（そば）vs 이웃（隣）

日本語の「横」「隣」「そば」に相当する韓国語には、옆（ヨプ）のほかに곁（キョッ）や이웃（イウッ）があります。これらはニュアンスと使われる文脈が大きく異なります。

表は横にスクロールできます →

「옆」と「곁」の使い分け：物理的距離と心情的距離

옆は客観的・幾何学的な空間の「横」です。好意のない相手であっても、電車で座席が隣であれば옆자리（隣の席）です。

対して곁（キョッ）は、「心の寄り添い」を強く含む情緒的な語です。親しい人、愛する人、家族などが自分の身近にいて守ってくれたり安心感を与えてくれたりする領域を指します。

• 내 옆에 있어.（ネ ヨペ イッソ / ［物理的に］私の横に座って・いて。）
• 내 곁에 있어 줘.（ネ キョテ イッソ ジョ / ［心情的に］私のそばにいて、私を支えて。）

このように、K-POPのバラードやドラマの台詞で「ずっとそばにいるよ」と伝えるときは、옆よりも곁（곁에 있을게など）が好まれます。

「이웃」の使い方

이웃（イウッ）は日本語の「お隣さん」「近所」「隣人」に該当します。人との繋がりや居住環境を表す名詞であり、物理的な位置関係そのものを指定する語ではありません。「隣の家」は옆집とも이웃집とも言えますが、地域コミュニティとしての暖かみを表すときは이웃が使われます。

韓国語の基本位置関係単語一覧（上下・前後・左右）

「横（옆）」を覚えるのと同時に、上下・前後・左右などの空間位置を表す名詞をセットで覚えると、旅行や道案内での聞き取りと指示がスムーズになります。旅行や日常会話ですぐに参照できる対比早見チートシートです。

表は横にスクロールできます →

関係	韓国語	読み方	意味	助詞を付けた例
上下	위	ウィ	上	위에 있어요（上にあります）
	아래 / 밑	アレ / ミッ	下	아래로 내려가세요（下へ降りてください）
前後	앞	アプ	前	역 앞에서 만나요（駅の前で会いましょう）
	뒤	トゥィ	後ろ	건물 뒤에 있어요（建物の後ろにあります）
左右	오른쪽	オルンチョク	右、右側	오른쪽으로 가세요（右へ行ってください）
	왼쪽	ウェンチョク	左、左側	왼쪽에 보여요（左側に見えます）
内外	안 / 속	アン / ソク	中、内側	가방 안에 넣어요（カバンの中に入れます）
	밖	パック	外	문 밖에서 기다려요（ドアの外で待ちます）
中間・相対	가운데	カウンデ	真ん中、中央	가운데에 앉으세요（真ん中に座ってください）
	사이	サイ	間	건물 사이에 있어요（建物の間にあります）
	건너편 / 맞은편	コンノピョン / マジュンピョン	向かい側、反対側	길 건너편에 있어요（道の向かい側にあります）

「下」を表す単語には아래（アレ）と밑（ミッ）があります。아래は広範囲にわたる下方全般を指し、밑はある基準物の真下や底の接する部分を具体的に指す傾向があります。どちらを使っても日常会話では通じます。

次の疑問「前」や「後ろ」など街歩きや道案内で使う単語を網羅して押さえたい場合は、位置や方角を表す韓国語一覧も役立ちます。

道案内や場所説明で使える実践会話テンプレート

旅行先で目的地を探すとき、また相手に場所を説明するときにそのまま使える実践的な会話フレーズ集です。助詞の組み合わせを意識しながら発音してみましょう。

場所を尋ねるとき・答えるとき

실례지만, 약국이 어디에 있어요?
（シルレジマン、ヤックギ オディエ イッソヨ / 失礼ですが、薬局はどこにありますか？）

저기 편의점 바로 옆에 있어요.
（チョギ ピョニジョム パロ ヨペ イッソヨ / あそこのコンビニのすぐ横にあります。）

「すぐ横」と強調したいときは、直前に바로（パロ＝まさに、すぐ）を付けて바로 옆（パロ ヨプ）と言います。非常によく使われる組み合わせです。

方向を指示するとき

지하철역 입구 옆으로 돌아가시면 나와요.
（チハチョルリョク イプク ヨプロ トラガシミョン ナワヨ / 地下鉄の駅の入り口の横へ回り込んで行かれると出ます。）

오른쪽으로 돌아서 은행 옆을 지나가세요.
（オルンチョグロ トラソ ウネン ヨプル チナガセヨ / 右に曲がって銀行の横を通り過ぎてください。）

「〜を通り過ぎる」は-을/를 지나가다（ウル/ルル チナガダ）を用います。「銀行の横を通る」であれば은행 옆을 지나가다となります。

自分の位置を知らせるとき

待ち合わせで相手に現在地を伝えるフレーズです。

지금 어디예요? 저는 개찰구 옆에 서 있어요.
（チグム オディエヨ？ チョヌン ケチャルグ ヨペ ソ イッソヨ / 今どこですか？ 私は改札の横に立っています。）

스타벅스 건물 옆에서 기다릴게요.
（スタボクス コンムル ヨペソ キダリルケヨ / スターバックスの建物の横で待っていますね。）

旅行や街歩きで使える表現をもっと知りたいときは、韓国語の日常会話フレーズを参考にしてください。

よくある質問

Q. 「横になる（横たわる）」は韓国語で何と言いますか？

「横になる」は韓国語で눕다（ヌプタ）という動詞を使います。「横になりたい」は눕고 싶다（ヌプコ シプタ）、「少し横になります」は좀 누울게요（チョム ヌウルケヨ）となります。名詞の「옆」や「가로」は使いません。

Q. 「横顔」は韓国語でどう言いますか？

「横顔」は옆모습（ヨムモスプ）または옆얼굴（ヨボルグル）と言います。一般的には横から見た全体の姿を含めて옆모습と表現することが多く、写真撮影などで好まれる表現です。

Q. 「옆」の発音のコツや注意点はありますか？

パッチム「ㅍ」は唇を閉じて息を止める「p」の音です。後ろに母音が続くときは連音化して、옆에は「ヨペ」、옆으로は「ヨプロ」と激音「p」の音で発音されます。

Q. 「隣の人」は韓国語で何と言いますか？

席などが隣にいる人を指す場合は옆 사람（ヨプ サラム）と言います。住まいが隣の近所の人を指す場合は이웃 사람（イウッ サラム）や옆집 사람（ヨプチプ サラム）を使います。

Q. 「가로수길（カロスキル）」の「가로」も横という意味ですか？

ソウルの有名な「カロスキル」の「가로」は漢字の「街路（がいろ）」に由来します。街路樹の並木道を指しますが、固有語の가로（横）と同じ表記と発音です。

2026年9月25日更新・モチタン辞典編集部

あわせて読みたい

韓国語の疑問をすべて見る「韓国語」のまとめ