モチタン辞典 › 読みもの › 中国語 › 中国語の頻出副詞と使い方まとめ

中国語の副詞を完全攻略！語順ルールと使い分け解説

中国語の副詞における基本語順ルール3原則

中国語の副詞を正しく使うためには、まず語順の基本構造を押さえる必要があります。日本語と語順が異なるポイントもあるため、以下の3つの大原則を最初にマスターしましょう。

原則1：副詞は「動詞・形容詞（述語）」の前に置く

中国語の文法において、副詞は修飾する動詞や形容詞の前に配置されます。基本公式は「主語 ＋ 副詞 ＋ 動詞／形容詞」です。

• 我常去图书馆。（Wǒ cháng qù túshūguǎn.／私はよく図書館へ行きます。）
• 今天很冷。（Jīntiān hěn lěng.／今日はとても寒いです。）

日本語では「図書館によく行く」のように副詞を目的語の前に挟むこともできますが、中国語では必ず動詞去（qù／行く）の直前に置きます。

原則2：「也」や「都」は主語の前に置けない

日本語の「〜も」「みんな」の感覚で、文頭に副詞を出してしまうミスが頻発します。也（yě／〜も）や都（dōu／みんな、すべて）は、必ず主語の後ろ、動詞・形容詞の前に置きます。

• 正：我们也都去。（Wǒmen yě dōu qù.／私たちもみんな行きます。）
• 誤：也我们去。（主語の前に副詞「也」は置けません）

原則3：一部の副詞は「文頭（主語の前）」にも置ける

副詞の多くは主語の後ろに置かれますが、文全体を修飾する時間副詞や推測を表す副詞などは、主語の前（文頭）に置くことも可能です。

• 也许他明天不来。（Yěxǔ tā míngtiān bù lái.／もしかすると彼は明日来ないかもしれません。）
• 他也许明天不来。（Tā yěxǔ míngtiān bù lái.／彼はもしかすると明日来ないかもしれません。）

主語の前に置くと、文全体のムードや話し手の推量を前もって提示する響きになります。

次の疑問基本語順を掴んだら、会話で頻出する是・就・也・都の詳しい使い方もあわせて確認しておくと理解が深まります。

「ずっと」の中国語｜一直と总是の使い分け

日本語の「ずっと」を中国語に訳す際、代表的な副詞に一直（yīzhí）と总是（zǒngshì）があります。動作が途切れず続いているのか、それとも高い頻度で繰り返されているのかによって使い分けます。

一直：状態や動作が途切れずに継続する「ずっと」

一直（yīzhí／ずっと）は、ある時点から現在に至るまで、途切れることなく一直線に動作や状態が続いている様子を表します。

• 雨一直下着。（Yǔ yīzhí xiàzhe.／雨がずっと降り続いています。）
• 我一直在等你。（Wǒ yīzhí zài děng nǐ.／私はずっとあなたを待っていました。）
• 从昨天开始一直很忙。（Cóng zuótiān kāishǐ yīzhí hěn máng.／昨日からずっと忙しいです。）

总是：習慣や頻度として常にそうである「いつも・ずっと」

总是（zǒngshì／いつも、決まって）は、毎回その状態になること、習慣として繰り返されることを指します。しばしば話し手の「またか」という不満や呆れた感情が伴います。

• 他总是迟到。（Tā zǒngshì chídào.／彼はいつも（ずっと）遅刻ばかりします。）
• 你为什么总是玩手机？（Nǐ wèishénme zǒngshì wán shǒujī?／あなたはどうしてずっとスマホばかりいじっているのですか。）

表は横にスクロールできます →

単語	ニュアンス	継続性	例文
一直（yīzhí）	途切れない継続	時間的に連続している	一直在工作（ずっと仕事中である）
总是（zǒngshì）	習慣的な反復・常態	回数として毎回起こる	总是忘记（いつも忘れる）

「早く」の中国語｜快・赶快・早の使い分けと語順

日本語の「早く」は、スピードが速いこと、急いで行動すること、時間帯が早いことなど多様な意味を含みます。中国語では快（kuài）、赶快（gǎnkuài）、早（zǎo）を明確に使い分けます。

快：速度を速める・急ぐ

快（kuài／早く）は動作の速度を上げるよう促す際によく使われます。文末に点儿（diǎnr）を伴って快点儿（kuài diǎnr）の形をとることも多い表現です。

• 快走吧！（Kuài zǒu ba!／早く行こう！）
• 你快点儿吃。（Nǐ kuài diǎnr chī.／早く食べなさい。）

赶快：時間を無駄にせず急いで着手する

赶快（gǎnkuài／大急ぎで、ただちに）は、事態が差し迫っており、猶予なく速やかに行動を起こすニュアンスを持ちます。

• 要下雨了，赶快回家吧。（Yào xià yǔ le, gǎnkuài huí jiā ba.／雨が降りそうだから、大急ぎで家に帰ろう。）
• 生病了就赶快去医院。（Shēngbìng le jiù gǎnkuài qù yīyuàn.／病気になったら早く病院に行きなさい。）

早：時期・時間帯が早い

早（zǎo／早く、前もって）は、予定時刻や定刻よりも早いタイミングで何かを行うことを示します。速度ではなく時間の前倒しを意味します。

• 明天请早点儿来。（Míngtiān qǐng zǎo diǎnr lái.／明日は早めに来てください。）
• 我今天很早就起床了。（Wǒ jīntiān hěn zǎo jiù qǐchuáng le.／私は今日とても早く起きました。）

「本当に」の中国語｜真的の自然な使い方

事実であることを強調する副詞「本当に」には真的（zhēnde）が広く使われます。単独で相づちとしても機能しますが、文頭や述語の直前に挟むことで強調の意味を添えられます。

述語の前で修飾する基本形

形容詞や動詞の直前に置いて、気持ちや事実を強調します。

• 这个菜真的很好吃。（Zhège cài zhēnde hěn hǎochī.／この料理は本当においしいです。）
• 我真的不知道这件事。（Wǒ zhēnde bù zhīdào zhè jiàn shì.／私は本当にこの件を知りません。）
• 你真的要去留学吗？（Nǐ zhēnde yào qù liúxué ma?／あなたは本当に留学に行くのですか。）

副詞「真」と「真的」の違い

感嘆文で「本当に〜だなあ！」と感情を込める場合は真（zhēn）を用い、客観的な事実や真偽を強調する場合は真的（zhēnde）を使う傾向があります。

• 今天真热啊！（Jīntiān zhēn rè a!／今日は本当に暑いなあ！※感嘆文）
• 这是真的吗？（Zhè shì zhēn de ma?／これは本当ですか？※真偽の確認）

会話でよく使う相づちや疑問の表現は、「本当に」は中国語で何て言う？で確認できます。

「まだ」の中国語｜还の使い方と否定表現

動作や状態が継続している「まだ」は副詞还（hái）で表します。肯定文だけでなく、否定の还没〜（hái méi...／まだ〜していない）の形は試験でも会話でも頻出です。

肯定文：状態がそのまま続いている「まだ」

動詞や形容詞の前に置き、以前からの状態が保たれていることを表します。

• 他还在睡觉。（Tā hái zài shuìjiào.／彼はまだ眠っています。）
• 外面还很冷。（Wàimiàn hái hěn lěng.／外はまだとても寒いです。）

否定文：「还没〜」と「还不〜」の使い分け

「まだ〜していない」という未完了を表すときは、必ず还没（hái méi）を用います。一方で还不（hái bù）とすると「依然として〜しようとしない」「今になっても〜でない」という不満や意志の否定を表すニュアンスになります。

• 我还没吃饭。（Wǒ hái méi chī fàn.／私はまだご飯を食べていません。※未完了）
• 作业还没写完。（Zuòyè hái méi xiě wán.／宿題がまだ書き終わっていません。※未完了）
• 他还不来。（Tā hái bù lái.／彼はまだ来ようとしない。※意志・不満）

「ちょっと」の中国語｜有点儿と一点儿と一下の違い

日本語の「ちょっと」は、中国語学習者が最も混同しやすい表現の1つです。副詞として働く有点儿（yǒudiǎnr）、名詞や形容詞を修飾する一点儿（yīdiǎnr）、動詞の後ろに付く一下（yīxià）の3つを明確に区別しましょう。

有点儿：副詞として形容詞・動詞の前に置く（好ましくない評価）

有点儿（yǒudiǎnr）は副詞であり、形容詞の前に置きます。多くの場合、「少し困る」「不満である」というネガティブな気持ちを含みます。

• 这件衣服有点儿贵。（Zhè jiàn yīfu yǒudiǎnr guì.／この服はちょっと高いです。）
• 今天有点儿累。（Jīntiān yǒudiǎnr lèi.／今日はちょっと疲れました。）

一点儿：形容詞の後ろ、または名詞の前に置く（客観的な量）

一点儿（yīdiǎnr）は副詞ではなく数量表現です。形容詞の後ろに置かれて比較の差（〜より少し…だ）を表すか、名詞の前に置かれてわずかな量を表します。

• 请便宜一点儿。（Qǐng piányi yīdiǎnr.／少し安くしてください。※形容詞の後ろ）
• 我想喝一点儿水。（Wǒ xiǎng hē yīdiǎnr shuǐ.／少し水を飲みたいです。※名詞の前）

一下：動詞の後ろに置いて動作を和らげる（動作の試行・短時間）

一下（yīxià）は動詞の直後に置く動作量詞（動量詞）です。「ちょっと〜してみる」と語気を柔らかくします。

• 你看一下这个。（Nǐ kàn yíxià zhège.／これをちょっと見てください。）
• 我问一下老师。（Wǒ wèn yíxià lǎoshī.／先生にちょっと尋ねてみます。）

表は横にスクロールできます →

表現	品詞・働き	文中の位置	主なニュアンス
有点儿（yǒudiǎnr）	副詞	形容詞／動詞の前	わずかに（不満・好ましくない感覚）
一点儿（yīdiǎnr）	数量フレーズ	形容詞の後ろ／名詞の前	少量の（客観的な差・分量）
一下（yīxià）	動量詞フレーズ	動詞の後ろ	ちょっと試す（気軽な動作）

使い分けの例文や詳しいニュアンスは、一点儿と有点儿の違いで詳しく解説しています。

次の疑問微妙なニュアンスの違いを例文で整理したいなら、中国語のちょっとの使い分け解説でさらに詳しく学べます。

「たぶん」の中国語｜可能・大概・也许の配置と確信度

不確実な推測を表す「たぶん」には、可能（kěnéng）、大概（dàgài）、也许（yěxǔ）などがあります。いずれも文頭（主語の前）または主語の後ろに置くことができます。

可能：可能性が五分五分以上ある「たぶん・おそらく」

会話で最も日常的に使われる表現です。助動詞や副詞として機能します。

• 他可能不知道。（Tā kěnéng bù zhīdào.／彼はたぶん知らないでしょう。）
• 可能要下雪了。（Kěnéng yào xià xuě le.／たぶん雪が降るでしょう。）

大概：根拠に基づいた推測「おおかた・だいたい」

客観的な状況や数字、データなどから推測して「大体そうだろう」と考える場合に向いています。

• 这个大概需要三天时间。（Zhège dàgài xūyào sān tiān shíjiān.／これにはおそらく大体3日間の時間が必要です。）
• 他大概三十岁左右。（Tā dàgài sānshí suì zuǒyòu.／彼はおそらく30歳前後でしょう。）

也许：確信度が低めの「もしかしたら」

不確定要素が高く、「ひょっとするとそうかもしれない」という控えめな推量です。

• 明天也许会放晴。（Míngtiān yěxǔ huì fàngqíng.／明日はもしかしたら晴れるかもしれません。）
• 也许他忘了这件事。（Yěxǔ tā wàng le zhè jiàn shì.／もしかすると彼はこの件を忘れてしまったのかもしれません。）

概数を表す言葉の使い分けは、「大概・左右・約」の表現を参考にしてください。

「また」の中国語｜又と再の決定的な違い

日本語では同じ「また」でも、中国語では過去の反復か未来の反復かによって又（yòu）と再（zài）を厳密に使い分けます。このルールを間違えると時系列が崩れて伝わらなくなります。

又：すでに起こった反復（過去・完了）

又（yòu／また、再び）は、過去に起きた動作が「また起きてしまった」「再び完了した」ときに使います。

• 昨天他又迟到了。（Zuótiān tā yòu chídào le.／昨日彼はまた遅刻しました。）
• 你怎么又买了一件衣服？（Nǐ zěnme yòu mǎi le yí jiàn yīfu?／あなたはどうしてまた服を1着買ったのですか。）

再：これから行う反復（未来・仮定）

再（zài／また、もう一度）は、未発生の動作について「もう一度〜する」「今度また〜する」と述べる場合に使います。

• 欢迎下次再来。（Huānyíng xià cì zài lái.／またのお越しをお待ちしております。）
• 请你再说一遍。（Qǐng nǐ zài shuō yí biàn.／もう一度言ってください。）
• 明天我们再去吧。（Míngtiān wǒmen zài qù ba.／明日また行きましょう。）

表は横にスクロールできます →

副詞	反復の時制	動作の状態	代表例文
又（yòu）	過去・完了	すでに起きた	他又来了。（彼がまた来た。）
再（zài）	未来・仮定	これから起きる	明天再来。（明日また来てください。）

「一緒に（一起）」と「さらに（更）」の配置ルール

会話や試験の作文で欠かせない副詞一起（yìqǐ／一緒に）と更（gèng／さらに、もっと）の語順と典型的な共起パターンを解説します。

一起：介詞句（跟〜）の後ろに置く

一起（yìqǐ／一緒に）は動詞の直前に置く副詞です。「〜と一緒に」と言う場合は、介詞（前置詞）の跟（gēn）や和（hé）を用いて「主語 ＋ 跟/和 ＋ 相手 ＋ 一起 ＋ 動詞」の形を作ります。

• 我想跟你一起去中国。（Wǒ xiǎng gēn nǐ yìqǐ qù Zhōngguó.／私はあなたと一緒に中国へ行きたいです。）
• 大家一起努力吧！（Dàjiā yìqǐ nǔlì ba!／みんなで一緒に頑張りましょう！）

介詞句「跟你」よりも前に「一起」を置いて「一起跟你去」とするのは不自然な語順になるため注意が必要です。

更：比較表現で「さらに〜だ」を表す

更（gèng／さらに、もっと）は程度副詞で、形容詞や心理動詞の直前に置きます。もともと高いレベルにあるものに対して、他方がそれを上回っている状態を示します。

• 今天比昨天更冷。（Jīntiān bǐ zuótiān gèng lěng.／今日は昨日よりさらに寒いです。）
• 看了这部电影，我更喜欢他了。（Kàn le zhè bù diànyǐng, wǒ gèng xǐhuan tā le.／この映画を見て、私は彼をもっと好きになりました。）

更（gèng）の直後には很（hěn）などの他の程度副詞を重ねて置くことはできません（「更很好」は不可）。

副詞が重なる場合の並び順と試験対策

1つの文の中に複数の副詞が連続して登場する場合、配置の順番には厳密な優先順位があります。HSKの並び替え問題でも頻出の黄金テンプレートを押さえましょう。

複数副詞の黄金配置テンプレート

副詞が重なるときは、基本的に以下の順序で並べます。

1. 時間副詞（已经、曾经、马上 など）
2. 頻度・状態副詞（经常、又、再、一直 など）
3. 範囲副詞（也、都 など）
4. 否定副詞（不、没 など）
5. 程度副詞（很、非常、更 など）
6. 述語（動詞・形容詞）

例えば「私たちもみんなまだ〜していない」と言いたい場合、範囲副詞也・都と否定副詞没の語順は次のようになります。

• 我们也都没去过。（Wǒmen yě dōu méi qùguo.／私たちもみんな行ったことがありません。※「也 ＞ 都 ＞ 没」の順）

最重要トラップ：都不（全否定）vs 不都（部分否定）

範囲副詞都（dōu）と否定副詞不（bù）の前後関係で意味が逆転します。試験の並び替えでも極めて狙われやすいポイントです。

表は横にスクロールできます →

並び順	否定の種類	意味	例文
都不（dōu bù）	全否定	誰も〜ない / すべて〜ない	他们都不去。（彼らは誰も行きません。）
不都（bù dōu）	部分否定	全員が〜とは限らない	他们不都去。（彼ら全員が行くわけではありません。）

「全都否定するのか（都不）」「都（全員）を否定するのか（不都）」と捉えると記憶しやすくなります。

中国語の文法は、話して身につけよう。会話アプリ「モチスピ」中国語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

よくある質問

Q. 中国語の副詞は文末に置けますか？

副詞は原則として文末には置けません。必ず動詞や形容詞の前に置きます。ただし「极了（極めて）」や「死了（死ぬほど）」のように形容詞の後ろに付く言葉は、副詞ではなく「程度補語」に分類されます。

Q. 「很」は訳さなくても置くべきですか？

形容詞述語文の肯定文では、比較のニュアンスを打ち消して文を安定させるため、特に「とても」という意味がなくても習慣的に「很」を添えます。「今天冷」とだけ言うと「（他と比べて）今日は寒い」と響きます。

Q. 「再」と「又」が未来・過去で逆になる例外は？

毎週・毎年など周期的に繰り返される事象や、将来の「また〜してしまう」という好ましくない事態の警告には未来であっても「又」を使うことがあります（例：明天又是星期一／明日はまた月曜日だ）。

Q. 「一起」の前に置く「跟」は省略できますか？

主語が複数名詞であれば介詞句なしで「我们一起去（私たち一緒に行こう）」と言えます。相手を明示したいときは「我跟你一起去（私はあなたと一緒に行く）」のように「跟」を補います。

Q. 副詞のピンイン表記で声調変化するものは？

否定副詞の「不（bù）」は第4声の前で「bú」に変化します（不是など）。また「一（yī）」を含む副詞（一直、一起、一下など）も、直後の語声調によって第2声または第4声に規則変化します。

2026年9月24日更新・モチタン辞典編集部