モチタン辞典 › 読みもの › 中国語 › 中国語で誕生日はいつですか

誕生日はいつですか？中国語の表現と答え方・日付一覧

「誕生日はいつですか？」の2大フレーズ

相手に誕生日を尋ねるときは、主に2つの定番フレーズが使われます。どちらも日常会話で非常によく耳にする表現です。

1. 你的生日是什么时候？（漠然といつか尋ねる）

最も汎用性が高く、日本語の「誕生日はいつですか？」にそのまま対応する表現です。

• 中国語表記：你的生日是什么时候？
• ピンイン：nǐ de shēng rì shì shén me shí hòu？
• カタカナ発音の目安：ニー デァ シエンリー シー シェンマ シーホウ？
• 日本語訳：あなたの誕生日はいつですか？

2. 你的生日是几月几号？（具体的な月日を尋ねる）

何月何日なのか、具体的な日付を直接知りたいときに使われる表現です。

• 中国語表記：你的生日是几月几号？
• ピンイン：nǐ de shēng rì shì jǐ yuè jǐ hào？
• カタカナ発音の目安：ニー デァ シエンリー シー ジードゥエ ジィハオ？
• 日本語訳：あなたの誕生日は何月何日ですか？

敬称を使って目上の人に尋ねる場合は、主語の你（nǐ／あなた）を丁寧な您（nín／あなた様）に変えて、您的生日是什么时候？（nín de shēng rì shì shén me shí hòu？）と表現します。

誕生日の質問をはじめ、基本のやり取りを広く確認したいときは中国語の日常会話フレーズをご覧ください。

単語の分解と「什么时候」「几月几号」の使い分け

フレーズを構成する単語を品詞ごとに分解して理解すると、中国語の語順感覚が身につきます。

表は横にスクロールできます →

単語	ピンイン	品詞	日本語の意味
你	nǐ	代名詞	あなた
的	de	助詞	〜の
生日	shēngrì	名詞	誕生日
是	shì	動詞	〜である（be動詞に相当）
什么时候	shénme shíhou	疑問代名詞	いつ
几月几号	jǐ yuè jǐ hào	疑問詞連語	何月何日

「什么时候」と「几月几号」のニュアンスの違い

什么时候（shénme shíhou）は時間を広く捉える疑問詞です。日付だけでなく「来週」「秋頃」といった大まかな時期を答える余地を含みます。一方、几月几号（jǐ yuè jǐ hào）は「几（いくつかの、いくつの）」を用いて「何月何日」とピンポイントにカレンダーの日付を求めています。

実生活の会話ではどちらを使っても相手は日付で答えてくれることが大半ですが、手帳にメモしたい場合やイベントを計画していて厳密な日程が知りたい場合は几月几号（jǐ yuè jǐ hào）を使うとより明確です。

次の疑問日付だけでなく年や曜日の尋ね方や答え方も整理したいときは、中国語の日付や曜日の書き方を合わせて確認してみてください。

相手に誕生日を聞かれたときの答え方

相手から「你的生日是什么时候？」と聞かれたら、我的生日是〜（wǒ de shēng rì shì 〜／私の誕生日は〜です）という文型で答えます。

基本の返答文型

• 我的生日是5月12号。
  ピンイン：Wǒ de shēngrì shì wǔ yuè shí'èr hào.
  意味：私の誕生日は5月12日です。
• 是10月3号。
  ピンイン：Shì shí yuè sān hào.
  意味：（私の誕生日を省略して）10月3日です。

日常会話では主語の「我的生日」を省略して、単に○月○号とだけ答えることも自然です。

生まれた年（西暦）も一緒に伝える場合

中国語の日付は、日本語と同じく「年 → 月 → 日」の順に並べます。西暦の年は数字を1桁ずつ読み上げます。

• 我是1998年7月25号出生的。
  ピンイン：Wǒ shì yī jiǔ jiǔ bā nián qī yuè èr shí wǔ hào chū shēng de.
  意味：私は1998年7月25日生まれです。

年の読み方は、1998年なら「一・九・九・八・年（yī jiǔ jiǔ bā nián）」のように数字を並べるだけで成立します。

中国語の日付表現（1〜12月・1〜31日の一覧）

相手の返答を正確に聞き取るために、月と日の中国語表現を確認しましょう。中国語では日常会話の口語で「日」を表す際、日（rì）よりも号（hào）が好まれます。

1月〜12月の言い方

月は数字の後に月（yuè）を付けます。

表は横にスクロールできます →

月	中国語	ピンイン	月	中国語	ピンイン
1月	一月	yī yuè	7月	七月	qī yuè
2月	二月	èr yuè	8月	八月	bā yuè
3月	三月	sān yuè	9月	九月	jiǔ yuè
4月	四月	sì yuè	10月	十月	shí yuè
5月	五月	wǔ yuè	11月	十一月	shí yī yuè
6月	六月	liù yuè	12月	十二月	shí èr yuè

1日〜31日の言い方と「号」と「日」の違い

会話では号（hào）、公的な書類や文書では日（rì）を使うのが一般的です。

表は横にスクロールできます →

日	中国語（口語）	ピンイン	日	中国語（口語）	ピンイン
1日	一号	yī hào	17日	十七号	shí qī hào
2日	二号	èr hào	18日	十八号	shí bā hào
3日	三号	sān hào	19日	十九号	shí jiǔ hào
4日	四号	sì hào	20日	二十号	èr shí hào
5日	五号	wǔ hào	21日	二十一号	èr shí yī hào
6日	六号	liù hào	22日	二十二号	èr shí èr hào
7日	七号	qī hào	23日	二十三号	èr shí sān hào
8日	八号	bā hào	24日	二十四号	èr shí sì hào
9日	九号	jiǔ hào	25日	二十五号	èr shí wǔ hào
10日	十号	shí hào	26日	二十六号	èr shí liù hào
11日	十一号	shí yī hào	27日	二十七号	èr shí qī hào
12日	十二号	shí èr hào	28日	二十八号	èr shí bā hào
13日	十三号	shí sān hào	29日	二十九号	èr shí jiǔ hào
14日	十四号	shí sì hào	30日	三十号	sān shí hào
15日	十五号	shí wǔ hào	31日	三十一号	sān shí yī hào
16日	十六号	shí liù hào	—	—	—

カレンダーの読み方や時間の詳しいルールは、日付・時刻・期間の表し方と語順でまとめて学べます。

チャット用テンプレートと会話を広げる一言

SNSやWeChatなどでそのままコピー＆ペーストして使える短い文面と、相手の日付を聞いた後に続けられるリアクションフレーズを紹介します。

コピペ用メッセージ文面

• 请问你的生日是几月几号？我想记在日历上。
  ピンイン：Qǐngwèn nǐ de shēngrì shì jǐ yuè jǐ hào？ Wǒ xiǎng jì zài rìlì shang.
  意味：お伺いしたいのですが、誕生日は何月何日ですか？カレンダーに記録しておきたくて。
• 我的生日是8月19号，你呢？
  ピンイン：Wǒ de shēngrì shì bā yuè shíjiǔ hào, nǐ ne？
  意味：私の誕生日は8月19日です。あなたは？

日付を聞いた後のリアクション表現

誕生日を聞いただけで終わらせず、次のような一言を添えると会話が弾みます。

中国語	ピンイン	日本語の意味
快到了呢！	kuài dào le ne！	もうすぐですね！
跟我同一个月！	gēn wǒ tóng yí ge yuè！	私と同じ月ですね！
那下周就是你的生日了！	nà xià zhōu jiù shì nǐ de shēngrì le！	それじゃあ来週が誕生日ですね！
已经过了呀，真可惜。	yǐjīng guò le ya, zhēn kěxī.	もう過ぎてしまったのですね、残念です。

中国語の誕生日お祝いメッセージフレーズ

相手の誕生日が近づいたときや当日には、心を込めたお祝いメッセージを送りましょう。

定番の祝福フレーズ

• 祝你生日快乐！
  ピンイン：Zhù nǐ shēngrì kuàilè！
  意味：お誕生日おめでとうございます！
• 祝你天天开心，心想事成！
  ピンイン：Zhù nǐ tiāntiān kāixīn, xīn xiǎng shì chéng！
  意味：毎日楽しく過ごせますように、そして願い事がすべて叶いますように！
• 祝你身体健康，工作顺利！
  ピンイン：Zhù nǐ shēntǐ jiànkāng, gōngzuò shùnlì！
  意味：ご健康と、仕事が順調に進むことを祈っています！

友人同士のチャットでは、短く生日快乐！（shēngrì kuàilè！）とだけ送ることも非常に一般的です。

相手や場面に応じたお祝いの言葉を探したいときは、誕生日の中国語メッセージ文例が役立ちます。

次の疑問一言だけでなく手紙やカードに添える文面を考えたいなら、中国語バースデーカードの文面が役立ちます。

中国の誕生日文化：旧暦の確認とNGプレゼント

中国の方と誕生日についてやり取りする際、知っておくべき文化的な習慣と贈答マナーが2点あります。

1. 新暦（阳历）か旧暦（农历）かを確認する

中国では、特に年配の方や地方出身の方を中心に、伝統的な旧暦（农历）で誕生日を祝う習慣が根強く残っています。若い世代は新暦（阳历／公历）で祝う人が多いですが、両方で祝う人や旧暦基準の人も珍しくありません。

日付を聞いた際、どちらの暦かわからない場合は以下のように尋ねて確認できます。

• 是阳历还是农历？
  ピンイン：Shì yánglì háishi nónglì？
  意味：新暦（太陽暦）ですか、それとも旧暦ですか？
• 你说的是公历吗？
  ピンイン：Nǐ shuō de shì gōnglì ma？
  意味：おっしゃっているのは新暦（公暦）ですか？

2. 避けるべき贈り物のマナー（NGギフト）

誕生日にプレゼントを贈る際、中国語の発音に基づく語呂合わせ（諧音）から不吉とされる品物があります。

NGギフト	中国語	理由・タブーとされる背景
置き時計・掛け時計	送钟（sòng zhōng）	「臨終を看取る」を意味する送终（sòng zhōng）と同音であるため。腕時計（手表）は問題ありません。
傘	伞（sǎn）	「離散」「別れ」を意味する散（sàn）と発音が近いため。
梨	梨（lí）	「別離」「離れる」を意味する离（lí）と同音であるため。
緑の帽子	绿帽子（lǜ màozi）	「配偶者に浮気された男」を指す慣用表現であるため、男性への贈り物として厳禁です。

中国語の単語をアプリで覚えるなら、単語アプリ「モチタン」単語アプリ「モチタン」なら、ゲームで覚えられます。まちがえた単語は苦手単語帳にまとまります。無料で試す

よくある質問

Q. 誕生日は何歳ですかと中国語で聞くには？

相手の年齢を尋ねる表現を使います。同年代や年下には你多大？（nǐ duō dà？）や你几岁？（nǐ jǐ suì？）、目上の方には您多大年纪？（nín duō dà niánjì？）を用います。

Q. 中国語で「日」と「号」はどう使い分けますか？

日常会話や口語では基本的に号（hào）を使います。書類、手紙、ニュースなどの書き言葉（文語）では日（rì）が主に用いられます。意味上の違いはありません。

Q. 自分の誕生日を短く答えるときの表現は？

「我的生日是〜」を省略して、単に3月5号（sān yuè wǔ hào）のように月日だけを答えて問題ありません。カジュアルな会話ではこの形が自然です。

Q. 相手の星座を中国語で尋ねるフレーズは？

誕生日を聞いた流れで你是哪个星座？（nǐ shì nǎ ge xīngzuò？／あなたは何座ですか？）または你是什么星座？（nǐ shì shénme xīngzuò？）と尋ねることができます。

Q. 中国語で「長寿麺」とは何ですか？

中国では誕生日に長寿を願って麺類を食べる風習があり、これを长寿面（chángshòumiàn）と呼びます。麺を切らずに長くすすることが縁起が良いとされています。

2026年10月8日更新・モチタン辞典編集部

関連の解説動画中国語の初心者

月・日・誕生日

動画を見る4:55

続きは、ログインすると見られますモチスピの会員は無料。アプリを入れて、アカウントを連携してください

モチスピを入れるログインする

0:00きょうのテーマ0:42月は数＋月1:16日にちは数＋号1:50何月何日？は几2:50年は数字を1つずつ3:41練習問題4:23きょうのポイント

中国語・初心者　第5章 数と時間：曜日・日付・時刻・一日　4:55・7 つの章モチスピの授業動画で続けて学ぶ