おばさん

例文

コアイメージ

親しみやすさを込めて中年〜年配の女性に呼びかけるくだけた呼称

英英

an informal, affectionate form of aunt used to address or refer to an older woman, often used in casual speech

語源

auntyは、auntに愛称の接尾辞-yが付いた形で、親しみを示す呼びかけとして広まった

コラム

• auntyは家族以外の年配女性への呼びかけにも使われ、地域や家庭によっては親族関係の有無にかかわらず用いられる

例文

コアイメージ

おばさんを指す語で、子どもや地域で世話をする年上の女性を親しみを込めて呼ぶ

英英

a woman who provides care or help and is addressed affectionately by children or community members as 'auntie'

語源

auntieは、auntに幼児語や愛称を作る接尾辞 -ie が付いた語で、子どもや地域で身近な世話役を呼ぶ言い方として使われる

コラム

• 保育園や地域で子どもが親しみを込めて大人を呼ぶ表現として使われることが多く、職業名ではなく個人への愛称として用いられる