Cool song!

使う場面とニュアンス

カジュアル

友だちと音楽を聴いている時や、誰かが紹介してくれた曲に反応する時に使います。短く気軽に好みを伝える表現で、友人や同年代の相手向きです。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• What a cool song!

  なんていい曲なんだろう！

  元の表現より感動を強く表す

• This song is really cool.

  この曲、本当にいいね。

  文として整った少し落ち着いた表現

• I love this song.

  この曲、大好き。

  元の表現より好きな気持ちが強い

• This is a great song.

  これはすごくいい曲だね。

  coolより一般的で幅広く使える

• Nice track!

  いい曲だね！

  “song”の代わりに“track”を使ったカジュアルな表現

こう返す

• Yeah, I've had it on repeat.

  うん、ずっと繰り返し聴いてる。

• Really? It's not quite my style.

  本当に？私はそれほど好みじゃないな。

• Do you know who sings it?

  誰が歌っているか知ってる？

よくある間違い

• ✕ It's cool song!

  ○ Cool song!

  “song”の前に冠詞を付けて文にするなら“It's a cool song!”ですが、このフレーズは冠詞を使わない名詞句の感嘆表現です。

• ✕ Cool a song!

  ○ Cool song!

  この感嘆表現では形容詞“cool”と名詞“song”の間に冠詞を置きません。

よくある質問

Cool song!はどんな時に使う？

誰かが聴いている曲や紹介してくれた曲を気に入った時に使います。友だちとの気軽な会話で使うのが一般的です。

Cool song!は失礼？

失礼ではありませんが、かなりカジュアルな表現です。目上の人や仕事相手には、場面に応じて“This is a great song.”など、文として伝える表現のほうが無難な場合があります。