整備士
「整備士」の英語
「整備士」は英語で mechanic と言います。車の整備士なら car mechanic、修理や保守の技術者なら technician も使えます。repairman は男性を指すため、一般には mechanic が自然です。
「整備士」の英語の使い分け
機械や車などを点検・修理する人に広く使う、最も一般的な表現です。
car mechanic
自動車の整備士だと明確に伝えたいときに使う表現です。
機械や設備を専門的に扱う技術者を指す、やや職業的な表現です。
auto mechanic
自動車の修理工場などで、車の点検・修理を行う整備士を指す一般的な表現です。
ゲームで覚える・約 1 分
mechanic をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
工具を使って機械の仕組みを調べ、正しく動くように整える人
関連語
使い方
類義語との違い
mechanic:
機械や車を修理・調整する職人
engineer:
機械や設備を設計・開発する専門家
technician:
機械の操作・点検・保守を行う技術者
英英
A person who repairs and maintains machines and vehicles as their occupation.
語源
mechanicは、ギリシャ語のmēkhanē（＝機械・仕掛け）を語源とし、ラテン語を経て英語に入り、『機械を直す人＝機械工』の意味になった
コラム
- mechanicは人を指す語で、mechanical（形容詞）やmechanics（仕組み・力学、末尾s）とは意味や用法が異なるため文脈で区別する
例文
コアイメージ
道具や技術で物や装置を作り出す職人
英英
a skilled craftsperson who creates or repairs objects or devices using practical techniques and tools
語源
artificerは、ラテン語artificium（技術・技巧）とfacere（作る）に由来し、中世フランス語を経て『物を作る人』の意味で英語に入った
コラム
- 現代英語ではやや古風で、書き言葉や軍事・技術・ファンタジー文脈で職人や技術者を指す語として使われる
例文
The shop mechanic checked the oil level during the inspection.
整備士が点検中にオイル量を確認した。
コアイメージ
整備士として、修理工場で車両の点検や故障の診断・修理を行う人を指す
英英
A mechanic employed at a repair shop who inspects, diagnoses, maintains, and repairs vehicles and related components.
語源
shop mechanicは、shop（店・工場）＋mechanic（職人・整備士）の結合で、店で働く整備士を意味し、mechanicはギリシャ語mēkhanikosを語源に職人や機械操作の専門家を表す語が発展したもの。
コラム
- shop mechanicは職場としての「店（shop）」を強調し、作業場所が修理工場である整備士を意味するため募集要項や会話で職務範囲を明示する際に使われることが多い