Have you lost your ~?

使う場面とニュアンス

どちらでも

相手が持ち物を探していて、見つからない様子のときに心配して確認する表現です。声の調子によっては責めるように聞こえることもあるため、親しい相手や、やわらかい心配の気持ちを込める場面で使います。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Did you misplace your ~?

  〜をどこかに置き忘れましたか？

  なくしたと断定せず、置き場所が分からなくなった可能性を尋ねる表現

• Have you misplaced your ~?

  〜をどこかに置き忘れましたか？

  現在も見つかっていないことを意識した、やや改まった表現

• Can't you find your ~?

  〜が見つからないの？

  カジュアルで、少し直接的な響きがある表現

• Where's your ~?

  〜はどこにありますか？

  なくしたとは決めつけず、場所だけを尋ねる表現

• Could you have lost your ~?

  〜をなくした可能性はありますか？

  可能性として控えめに確認する表現

こう返す

• I hope not. Let's look together.

  そうでないといいな。一緒に探そう。

• No, I left it at home.

  いいえ、家に置いてきました。

• Why do you ask?

  どうしてそう聞くの？

よくある間違い

• ✕ Have you lost the your keys?

  ○ Have you lost your keys?

  所有格のyourの前にtheは置きません。

• ✕ Did you lost your passport?

  ○ Did you lose your passport?

  didの後には動詞の原形を使うため、lostではなくloseにします。

よくある質問

Have you lost your ~?はどんな時に使う？

相手の持ち物が見当たらず、なくしたのか心配して確認するときに使います。声の調子によっては責めるように聞こえるため、やさしく言うのが一般的です。

Have you lost your ~?とDid you lose your ~?の違いは？

Have you lost your ~?は、持ち物が現在も見つかっていないなど、今の状況との関係を意識して尋ねる表現です。Did you lose your ~?は、過去にそれをなくしたかどうかという出来事に焦点を置く表現です。