stray

「stray」の発音・読み方

/stri/

カタカナ読み（目安）ストレイ

アクセントは「」の位置

「stray」の意味

形容詞で「はぐれた」「野良の」、名詞で「はぐれた動物」「迷子」、動詞で「群れや本道からそれる」「迷い出る」を意味します。本来あるべき場所や集団から離れてさまよう状態を表し、stray cat（野良猫）やstray from the topic（本題からそれる）のように用います。

「stray」の例文

The dog strayed from its owner.

その犬は飼い主からはぐれた。

strayのイラスト

「stray」の活用（過去形・過去分詞）

原形stray
三人称単数現在strays
過去形strayed
過去分詞strayed
現在分詞（ing形）straying

「stray」の学習データ

つまずきやすい単語モチタンで学習した 3,436 人の結果

97%意味を選ぶ問題の正答率
90.4%スペル問題の正答率
1.9秒答えるまでの時間（中央値）
4,231件苦手リストへの登録

「stray」のレベル別の例文

ゲームで覚える・約 1 分

stray をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

「stray」の意味ごとの使い方

  • 迷い犬数えられる
  • 野良犬数えられる

    A stray waited quietly outside the bakery.

    野良犬がパン屋の外で静かに待っていた。

  • はぐれる自動詞

「 stray」のコアイメージ コアイメージ

意図せず進む方向をはずれて、しばらく行き先がわからなくなる

「 stray」の使い方 使い方

  • stray from

    〜からはぐれる

  • stray off

    それる

  • stray into

    〜に迷い込む

「stray」とよく一緒に使う語

「 stray」の類義語との違い 類義語との違い

stray: 意図せず進路をはずれてはぐれる動き
wander: 目的なくあちこち歩き回る動作

「stray」のよくある間違い

  • ✕ The owner strayed the dog.

    ○ The dog strayed from the yard.

    strayは通常、自動詞で「はぐれる・それる」を表すため、目的語を直接取らない。

  • ✕ I stayed from the path.

    ○ I strayed from the path.

    strayは「道や話題からそれる」、stayは「とどまる」という別の語。

  • ✕ The dog strayed its owner.

    ○ The dog strayed from its owner.

    strayは直接目的語を取らず、「〜からはぐれる」と言うときは後ろにfromを置きます。

「 stray」の英英 英英

To move away from the correct place or direction, often without meaning to. This can also mean to start thinking about something different from the main topic.

「 stray」の語源 語源

strayは、古フランス語のestrayer（歩き回る、道を外れる）から英語に入り、中世に群れや道から外れて迷い出るという意味になった

「 stray」のコラム コラム

  • strayは基本的に「迷い出る」の意味で、名詞の前に置かれるとstray catやstray dogのように「迷い出た・野良の」と訳されるが、必ずしも永久に飼い主がいないことを示すわけではない

「stray」のよくある質問

Q. strayの過去形・過去分詞は？
どちらもstrayedです。現在分詞はstraying、三人称単数現在形はstraysです。
Q. strayの発音は？
/streɪ/で、「ストレイ」に近い発音です。stay /steɪ/とは母音が同じで、語頭の子音が異なります。
Q. stray dogはどういう意味？
stray dogは、飼い主のもとから離れた「迷い犬」や、飼い主のいない「野良犬」を指します。文脈によってどちらの訳も使われます。
Q. stray fromとstray offはどう使い分けますか？
stray fromは「人や場所、話題などからはぐれる・それる」ときに使い、stray offは「進む方向や道からそれる」ときに使います。たとえば、The dog strayed from its owner.は「その犬は飼い主からはぐれた」、The car strayed off the road.は「その車は道路からそれた」という意味になります。
Q. stray intoはどんなときに使いますか？
stray intoは、意図せずに場所や話題などに入り込むときに使います。たとえば、The hikers strayed into the forest.は「そのハイカーたちは森に迷い込」という意味になります。
Q. stray catやstray dogのstrayは、ずっと飼い主がいないという意味ですか？
必ずしもそうではありません。stray catやstray dogは、飼い主のもとから迷い出た猫や犬、または飼い主のいない猫や犬を指します。文脈によって、迷い出た一時的な状態か、飼い主のいない状態かが決まります。
Q. 英語のstrayの基本的な意味は？
基本のコアイメージは「本来いるべき場所や集団から外れてさまようこと」です。形容詞では「はぐれた、野良の」、名詞では「飼い主のいない動物、はぐれ者」、動詞では「道や本筋からそれる」という意味になります。たとえば A stray cat appeared.（野良猫が現れた）のように、本来の管理下や決まった道筋から離れてふらふらしているニュアンスを持ちます。
Q. カタカナの「ストレイ」にはどんな意味がありますか？
日本語の作品名や歌詞などで使われる「ストレイ」は、「迷い子」「はぐれ者」「定まった居場所がなくさまよう存在」というニュアンスを込めて使われるのが一般的です。英語のstrayが持つ、群れや正しい道から離れて放浪しているというイメージから、社会の枠組みから外れた自由さや孤独、居場所を探して模索する若者の姿などを象徴する言葉として広く用いられています。
Q. 道に迷ったときのlostとstrayの違いは何ですか？
lostは「現在地が分からず迷子になっている状態」に焦点を当てるのに対し、strayは「決められた道や群れから外れてさまよい歩く動作や様子」を表します。自分が道に迷ったときは I am lost. と言うのが自然で、I am stray. とは言いません。strayは主に、本来のルートから外れてふらふらと遠ざかっていくニュアンスで用いられます。
Q. 動詞のstray fromはどういう意味で使われますか？
「本筋・正しい道・決まりなどからそれる」という意味で使われます。物理的に道からはずれる場面だけでなく、話題や規則から脱線するときにも非常によく用いられます。たとえば We strayed from the main topic.（私たちは本題からそれてしまった）や、Do not stray from the path.（道から外れないでください）のように表現します。
Q. strayは動物以外に使うとどんな意味になりますか？
形容詞として「本来あるべき場所から外れて、ぽつんと単独で存在する」という意味になります。代表例として stray bullet（どこからか飛んできた流れ弾）や、stray hair（まとめた髪から飛び出た後れ毛）、stray thought（ふと頭に浮かんだ脈絡のない考え）などがあります。群れや整った状態から意図せず飛び出してしまったもの全般を指します。
Q. stray sheepやStray Kidsにはどんなニュアンスがありますか？
「定まった道や群れから外れて模索している存在」というニュアンスが含まれています。stray sheep（迷える羊）は聖書に由来し、正しい道からそれて迷っている人を例えています。また、グループ名などの表現では、単なる迷子というよりも、敷かれたレールや既存の枠組みから外れて自分たちの道を切り開いていく、型にはまらない若者たちという前向きな姿勢が込められています。

「stray」に関連する単語

つづりが似ている単語

ほかに「はぐれる」と訳せる単語

「分離」の仲間の単語

「生き物」の仲間の単語

「stray」の関連ページ

「stray」のレベルの目安：英検1級

英検 動詞一覧

この単語が収録されている単語帳

1 / 1