差別

「差別」の英語

「差別」は英語で discrimination と言います。人種や性別などによる不当な扱いを指す名詞で、職場・学校・社会問題の話題で使います。技術分野では「識別」の意味になることもあります。

「差別」の英語の使い分け

「差別」の例文

She filed a complaint after experiencing discrimination at work.

彼女は職場で差別を受けた後、苦情を申し立てた。

コアイメージ

違いを見分け、それに基づいて扱いを変えること

英英

Unjust or prejudicial treatment of people because of characteristics such as race, gender, age, or religion, causing harm or exclusion.

語源

discriminationは、ラテン語discriminare（区別する）に由来し、英語のdiscriminateを経て名詞化した語で、元来の「区別する」意味から「不当な扱い」の意味に発展した。

コラム

  • discriminationは通常人に対する不当な扱いを指すが、技術や検査の文脈では中立的に「識別」を意味することがあるため、文脈で判断する必要がある。

「差別」のレベル別の例文

「差別」を英語にするときのよくある間違い

「差別」の英語についてよくある質問

Q. 「差別」を英語で一言で言うと？
discrimination が一般的です。人種や性別などによる不当な扱いを表す名詞です。
Q. discrimination と difference の違いは？
difference は単なる違いや相違を表します。discrimination は人などを不当に扱う「差別」を指すことが多い一方、技術や検査の文脈では中立的な「識別・区別」を表すこともあります。
Q. 「差別」のビジネスメールでの言い方は？
workplace discrimination（職場での差別）や discrimination based on race（人種に基づく差別）が一般的です。

「差別」と関連する日本語の英語

「差別」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

「差別」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「差別」の英語が載っている単語帳

1 / 1