ギャング

「ギャング」の英語

「ギャング」は英語で gangster と言います。人ではなく犯罪集団そのものを指すなら gang が自然です。highbinder は古風で、現代の日常英語ではほとんど使いません。

「ギャング」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
gangster
犯罪組織に属する人物を指す、一般的な語です。
The movie portrays a young gangster.
その映画は若いギャングを描いています。
highbinder
都市の犯罪組織に属するギャングの構成員や粗暴な犯罪者を指す
He was known as a ruthless highbinder in the city.
彼はその街で冷酷なギャングとして知られていた。

ゲームで覚える・約 1 分

gangster をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

gangster

意味

例文

The gangster was arrested after the bank robbery.

そのギャングは銀行強盗の後に逮捕された。

コアイメージ

ギャングとして犯罪組織に属し暴力や違法行為に関与する人物を指す

英英

A member of a gang, especially one who takes part in organized or violent criminal activities.

語源

gangsterは、gang（仲間・団）と人を表す接尾辞 -ster の結合で作られ、19世紀末から20世紀初頭に英米で「犯罪組織の一員」を指す語として広まった

コラム

  • 映画では禁酒法時代のマフィア像を指すことが多く、現実の犯罪集団やフィクションでの描かれ方に差がある点を踏まえて語義を理解すると覚えやすい

highbinder

意味

例文

He was known as a ruthless highbinder in the city.

彼はその街で冷酷なギャングとして知られていた。

コアイメージ

都市の犯罪組織に属するギャングの構成員や粗暴な犯罪者を指す

英英

A member of an organized criminal gang; a violent or ruthless criminal.

語源

highbinderは、19世紀後半の米国で使われた語で、集団的な暴力を行う人物を指す語として報道や物語に定着した。

コラム

  • 現代英語ではやや古風な表現で、歴史的な事件記述やフィクションで見かけることが多い。

「ギャング」のレベル別の例文

「ギャング」を英語にするときのよくある間違い

  • × He is a gang.

    ○ He is a gangster.

    gangは集団、gangsterはその構成員を指します。

「ギャング」の英語についてよくある質問

Q. 「ギャング」を英語で一言で言うと？
犯罪組織に属する人物なら gangster が一般的です。犯罪集団そのものなら gang と言います。
Q. gangster と gang の違いは？
gangster はギャングの構成員である人物、gang は犯罪者の集団を指します。
Q. 「ギャング」の現代英語での言い方は？
人物には gangster、集団には gang が一般的です。highbinder は古風な表現なので、通常は使いません。

「ギャング」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1