関わっている

「関わっている」の英語

「関わっている」は英語で be involved in と言います。be involved in は活動や問題への関与、be involved with は人や組織との関係を表すことが多く、文脈に応じて使い分けます。

「関わっている」の英語の使い分け

「関わっている」の例文

Many students are involved in volunteer work.

多くの生徒がボランティア活動に関わっている。

involvedのイラスト

コアイメージ

人物や要素が結び付いて関係し、状況や事情が込み入っている状態

関連語

( 名) involvement： 関与

↔︎( 形) uninvolved： 関与していない

使い方

  • get involved in

    〜に関わる

  • be involved in

    〜に関与している

類義語との違い

involved: 何かに関わっている状態、積極的に関与している場合もある
related: 直接または間接的に関係がある
concerned: 心配している意味か『〜に関わっている』の両方で使う
connected: つながりがある、因果やネットワークの関係を示す

英英

Connected with or taking part in something; also, (of a situation) complex or intricate.

語源

involvedは、ラテン語のin-（中へ）＋volvere（巻く）がもとで、もともとは「巻き込む・包む」の意味。そこから人や物がある出来事に関わっている状態を表すようになった

コラム

  • be involved inは事柄への関わりを示し、involved withは人との関係性を表すことが多いので、文脈で「参加・関与」と「個人間の関係」を区別して理解する

「関わっている」のレベル別の例文

「関わっている」を英語にするときのよくある間違い

  • × I am involved to the project.

    ○ I am involved in the project.

    involved の後で活動や計画を表す場合は in を使います。

  • × I am participating with this project.

    ○ I am participating in this project.

    project などの活動や計画に参加する場合、participate の後では in を使います。

「関わっている」の英語についてよくある質問

Q. 「関わっている」を英語で一言で言うと？
involved が基本です。通常は be involved in の形で、活動や問題への関与を表します。
Q. involved in と involved with の違いは？
involved in は活動・計画・問題への関与、involved with は人や組織との関係を表すことが多いです。
Q. 「関わっている」のビジネスメールでの言い方は？
We are involved in the project. のように be involved in を使うのが一般的です。プロジェクトに関与していることを簡潔に伝えられます。

「関わっている」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「関わっている」の英語が載っている単語帳

1 / 1