個々の

「個々の」の英語

「個々の」は英語で individual と言います。一人ひとりを集団から分けて考えたり、それぞれに異なる扱いをしたりするときに使います。個人に属するものや私的なものを表す personal とは使い分けます。

「個々の」の英語の使い分け

「個々の」の例文

This is individual work, not group work.

これは個人の作業で、グループ作業ではありません。

individualのイラスト

コアイメージ

集団ではなく一人を単位にして、その人だけの立場や扱いを想定するイメージ

関連語

( 名) individuality： 個性

( 動) individualize： 個別化する

( 形) individualized： 個別化された

↔︎( 形) collective： 集団の

使い方

  • individual rights

    個人の権利

類義語との違い

individual: 集団でなく個人単位の扱いを示す、説明文で使う
personal: 本人に関係する私的な事柄や印象を表す
private: 他人と共有しない私的領域や専用性を強調する

英英

belonging to one person and not to a group; separate or distinct from others.

語源

individualは、もともと『分けられないひとつ』という物の性質を表したが、次第に『一人ひとりの人』を表すようになり、そこから『個人の』という意味が定着した

コラム

  • 英語では一人一人を区別して扱う視点を示す語として用いられ、学校や職場の説明文で個別の扱いや割当を表す場面で使われる

「個々の」のレベル別の例文

「個々の」を英語にするときのよくある間違い

  • × I keep my individual belongings in this drawer.

    ○ I keep my personal belongings in this drawer.

    自分に属する私物という意味では personal belongings が一般的です。individual は、一人ひとりを区別する意味で使われます。

  • × This is a personal work.

    ○ This is individual work.

    一人で行う作業や、グループ作業ではない作業には individual work が自然です。

「個々の」の英語についてよくある質問

Q. 「個々の」を英語で一言で言うと？
individual が最も一般的です。individual needs は「一人ひとりのニーズ」という意味です。
Q. individual と personal の違いは？
individual は集団に対して一人ずつ区別する意味、personal は特定の人に属するものや私的なものを表します。
Q. 「個々の」をビジネスでどう言う？
individual が一般的です。individual goals「個々の目標」や individual responsibilities「個々の責任」のように使います。
Q. 「個々の」と「別個の」はどう使い分ければいいですか？
結論から言うと、全体の中の一つひとつを指すなら individual、物理的や概念的に切り離されている状態なら separate を使います。また、他と明確に性質が区別できる場合は distinct を選びます。例えば「別個の部屋」なら separate rooms、「個々の事例」なら individual cases と表現するのが自然です。
Q. individual の後ろの名詞は単数形ですか、複数形ですか？
単数形と複数形のどちらも接続できます。単一の対象を指すときは an individual item（個々の品目）のように単数形にし、全体の中の個々を複数まとめて指すときは individual items のように複数形にします。例文：We examined individual cases.（私たちは個々の事例を調査しました。）
Q. individual は人以外（物やデータ）にも使えますか？
はい、物やデータ、出来事など人以外の名詞にも問題なく使えます。individual は分割できない単一の単位を指すため、全体を構成する要素なら何にでも修飾可能です。例文：The machine has thousands of individual parts.（その機械には数千個の個々の部品があります。）データの項目なら individual data points と言えます。
Q. each と individual のニュアンスの違いは何ですか？
each はグループ内のすべてを等しく「どれもみな」と捉えるのに対し、individual は「それぞれ独立した個性や違い」に注目します。each student は全員を公平に指す響きがありますが、individual students は生徒一人ひとりの異なる事情に焦点を当てます。強調したいときは each individual と重ねて使うこともあります。
Q. 「個々に」「個別に」と副詞で表現したいときは？
「個々に」「一人ずつ」なら副詞 individually を、「別々に」「切り離して」なら separately を使います。例文：Tickets are sold individually.（チケットは個別に販売されています。）物理的に別行動をとった場合などは They arrived separately.（彼らは別々に到着した）のように表現します。

「個々の」と関連する日本語の英語

「個々の」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「個々の」の英語が載っている単語帳

1 / 1