~ are becoming more widely accepted.

使う場面とニュアンス

どちらでも

社会の変化や新しい習慣について、以前よりも多くの人が認めたり、抵抗なく受け入れたりするようになった時に使います。ニュースや会話で少し客観的に述べる表現で、カジュアルすぎず、仕事や日常のどちらでも使えます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• are gaining wider acceptance

  より広く受け入れられつつある

  元の表現より少し硬く、受け入れが広がる過程を強調する

• are becoming more mainstream

  より主流になりつつある

  社会の中で普通や主流になっていく感じが強い

• are increasingly accepted

  ますます受け入れられている

  簡潔で、記事や説明文でも使いやすい

• are now more widely accepted

  今ではより広く受け入れられている

  以前との違いを、現在の状態として伝える

• are gradually gaining acceptance

  徐々に受け入れられつつある

  受け入れがゆっくり進んでいることを表す

こう返す

• That’s good to hear.

  それはよい知らせですね。

• I’m not sure everyone agrees yet.

  まだ全員が賛成しているかは分かりません。

• What makes you think so?

  どうしてそう思うのですか？

よくある間違い

• ✕ This idea are becoming more widely accepted.

  ○ This idea is becoming more widely accepted.

  単数の主語には are ではなく is を使います。

• ✕ New customs are becoming widely more accepted.

  ○ New customs are becoming more widely accepted.

  more widely は accepted の前に置くのが自然な語順です。

• ✕ People are becoming more widely accepted.

  ○ New ideas are becoming more widely accepted.

  この表現では、受け入れられる考え方や習慣などを主語にします。People を主語にすると、「人々自身が受け入れられるようになる」という別の意味になります。

よくある質問

~ are becoming more widely accepted. はどんな時に使う？

考え方、習慣、技術、商品などが、以前より多くの人に認められたり使われたりするようになった時に使います。社会の変化を客観的に説明する場面で一般的です。

are becoming more widely accepted と are becoming more mainstream の違いは？

前者は、広く認められるようになっていることに焦点があります。後者は、世の中で主流や一般的な存在になりつつあるという意味合いが強くなります。