~ is becoming more conspicuous.

使う場面とニュアンス

ていねい

変化や問題が以前よりはっきり見えるようになったことを、客観的に説明する場面で使います。日常会話でも使えますが、やや硬めの表現なので、仕事の報告や状況分析などで特に自然です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• The mark is becoming increasingly noticeable.

  その跡がますます目立ってきています。

  元の表現より一般的で、日常会話でも使いやすい

• The logo is standing out more and more.

  そのロゴがますます目立ってきています。

  より口語的で、目立つことを自然に表す

• The problem is becoming harder to overlook.

  その問題はますます見過ごしにくくなっています。

  問題や悪い状況に焦点を当てた表現

• That feature has become much more prominent.

  その特徴がかなり目立つようになりました。

  変化がすでに起きたことを強調する表現

• The damage is becoming plainly visible.

  損傷がはっきり見えるようになってきています。

  物理的な損傷が明確に見える場面で使う

こう返す

• Yes, it's definitely more noticeable now.

  はい、確かに今はもっと目立っています。

• I noticed that, too.

  私もそれに気づきました。

• Are you talking about the one near the window?

  窓の近くにあるもののことを言っていますか？

よくある間違い

• ✕ The stain is becoming more conspicuous to notice.

  ○ The stain is becoming more conspicuous.

  conspicuous自体に「目立つ」という意味があるため、to noticeは不要です。

• ✕ The stain is becoming more conscious.

  ○ The stain is becoming more conspicuous.

  consciousは「意識している」「意識がある」という意味で、目立つという意味ではありません。

• ✕ The cracks is becoming more conspicuous.

  ○ The cracks are becoming more conspicuous.

  主語が複数形のcracksなので、be動詞はareにします。

よくある質問

"~ is becoming more conspicuous"はどんな時に使う？

跡や傷、問題、特徴などが、時間の経過とともに以前より目立ってきた時に使います。客観的でやや硬めの表現なので、説明や報告でよく使われます。

"~ is becoming more conspicuous"と"~ is becoming more noticeable"の違いは？

どちらも「ますます目立ってきている」という意味ですが、noticeableのほうが一般的で日常会話向きです。conspicuousは、周囲から浮いているように目立つニュアンスを含む場合があります。