以前よりも
「以前よりも」の英語
「以前よりも」は英語で than before と言います。以前と比べて今の状態や程度が変わったことを表す、幅広く使える表現です。会話にも文章にも使え、比較級と組み合わせるのが基本です。
「以前よりも」の英語の使い分け
/ðən-bifɔ́r/
以前と比べて、今の状態や程度を表します。
コアイメージ
以前の時点と今を並べて見て、今が前よりもどんな状態かを示す
類義語との違い
than before:
以前の時点と比べて今がより〜だと示す比較表現
before:
単独で『以前に』を指し、比較は文脈で補う
earlier:
時間的により前を指し、比較で用いられる
英英
語源
than beforeは、than=比較の合図で「〜より」、before=時間で「前」「以前」を表す語。比べる相手が以前の時点なので「以前よりも」という意味になる。
コラム
- than before は「以前よりも」という比較表現で、程度や状態の変化を示すときに用い、more confident than before のように比較語と一緒に使う
「以前よりも」のレベル別の例文
「以前よりも」を英語にするときのよくある間違い
× I am more good than before.
○ I am better than before.
× This plan is improved than before.
○ This plan is better than before.
improveは通常、比較級の形容詞としてthan beforeの前に置かず、This plan has improved(この計画は改善された)のように使います。状態を比較するならbetter than beforeが自然です。