今では

「今では」の英語

「今では」は英語で nowadays と言います。過去と比べた現在の暮らしや習慣を述べる表現で、文頭に置くことが多いです。日常会話から文章まで使えます。

「今では」の英語の使い分け

nowadaysのイラスト

コアイメージ

過去と比べて現在の暮らしや習慣の様子を表す

関連語

↔︎( 副) formerly： かつて

↔︎( 副) previously： 以前

類義語との違い

nowadays: 今日では・近ごろの一般的な状況を表す
now: 今この瞬間を指す、瞬間的な副詞
today: 今日一日、その日内の出来事や状態を指す
currently: 現在進行中や当面の状態を表す、やや書き言葉寄り

英英

At the present time, in contrast to earlier times.

語源

nowadaysは、now（今）＋a＋days（日々）が一つになった語で、もともとの now-a-days が短くなり『今日では』を表すようになった

コラム

  • 「今日では」という意味を意識して先に過去の状況を思い浮かべてから本文中のnowadaysの文を読むと、対比や要旨がつかみやすい

「今では」のレベル別の例文

「今では」を英語にするときのよくある間違い

  • × I visited Kyoto nowadays.

    ○ I visited Kyoto recently.

    nowadays は過去と比べた現在の傾向に使い、1回の出来事には通常使いません。

「今では」の英語についてよくある質問

Q. 「今では」を英語で一言で言うと？
nowadays が一般的です。過去と比べて、現在の生活や習慣がどうなっているかを表します。
Q. nowadays と now の違いは？
now は「今この時」や「現在」を表し、nowadays は「今では」という現在の傾向や習慣を表します。
Q. 「今では」を文のどこに置きますか？
文頭に置くのが一般的ですが、文末に置くこともあります。文頭では通常、後ろにコンマを置きます。

「今では」と関連する日本語の英語

「今では」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

「今では」の英語が載っている単語帳

1 / 1