Finish ~ more quickly.

使う場面とニュアンス

カジュアル

作業や準備が遅れていて、相手にもっと急いでほしいと直接伝える場面で使います。命令形なので急かす響きがあり、親しい相手や、指示を出す立場から使うのが一般的です。目上の人や初対面の人には強く聞こえやすいため、丁寧に頼む場合は別の表現が適しています。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Finish it faster.

  もっと早く終わらせて。

  元の表現より短く、会話ではより直接的で自然な言い方

• Could you finish it a little faster?

  もう少し早く終わらせてもらえますか。

  依頼の形にして、元より丁寧にした表現

• Try to finish this sooner.

  これをもう少し早く終えるようにして。

  命令を少し和らげた促し方

• Get this done as soon as possible.

  これをできるだけ早く終わらせて。

  急ぎの度合いが強く、仕事の指示でも使われる表現

• Please finish the task as soon as you can.

  できるだけ早くその作業を終わらせてください。

  please と as soon as you can を使った、元より丁寧で自然な依頼

こう返す

• Okay, I’ll hurry.

  わかった、急ぐよ。

• I can’t finish it any faster.

  これ以上早くは終わらせられません。

• How quickly do you need it done?

  どのくらい早く終える必要がありますか。

よくある間違い

• ✕ Finish quickly the dishes.

  ○ Finish the dishes more quickly.

  目的語 the dishes は通常、動詞 finish の直後に置きます。副詞 quickly を目的語の前に置く語順は不自然です。

• ✕ Finish to clean the room more quickly.

  ○ Finish cleaning the room more quickly.

  finish の後ろで『〜し終える』という意味にする場合は、to不定詞ではなく動名詞を使います。

• ✕ Finish the dishes more quick.

  ○ Finish the dishes more quickly.

  動作を修飾するので、形容詞 quick ではなく副詞 quickly を使います。

よくある質問

Finish ~ more quickly. はどんな時に使う？

相手の作業や準備が遅れていて、もっと早く終わらせてほしい時に使います。命令形で直接的な表現なので、親しい相手や、指示を出す立場から使うのが一般的です。相手との関係や声の調子によっては、強く聞こえることがあります。

Finish ~ more quickly. は失礼？

必ずしも失礼ではありませんが、命令形で相手を急かす響きがあります。目上の人や初対面の人には強く聞こえやすいため、丁寧に頼むなら Could you finish it a little faster? や Could you finish it as soon as you can? などが一般的です。