私は〜を、〜した瞬間に忘れてしまう

使う場面とニュアンス

どちらでも

緊張やプレッシャーで、直前まで覚えていたことが急に頭から抜ける時に使います。自分のうっかりを少し笑いにしたり、困っている状況を軽く伝えたりする、会話で使いやすい表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• My mind goes completely blank the moment I have to speak.

  話さなければならなくなった瞬間、頭が完全に真っ白になる。

  忘れるというより、緊張で頭が真っ白になることを強調する表現

• I lose my train of thought as soon as I start talking.

  話し始めるとすぐ、何を話していたのか分からなくなる。

  話の筋道を見失う時に使う表現

• I can't recall the answer when I need it most.

  いちばん必要な時に、その答えを思い出せない。

  必要な答えが思い出せない状況に焦点を当てる表現

• I can never remember things when I'm under pressure.

  プレッシャーがかかると、いつも物事を思い出せない。

  特定の瞬間ではなく、緊張状態全般を表す表現

• I forget everything as soon as I get up there.

  あそこに立つとすぐ、何もかも忘れてしまう。

  人前に立った時の緊張を強調する口語表現

こう返す

• I know exactly what you mean.

  その気持ち、すごく分かるよ。

• Maybe write it down beforehand.

  前もって書いておくといいかもね。

• What do you forget first?

  最初に何を忘れるの？

よくある間違い

• ✕ I forget ~ at the minute I ~.

  ○ I forget ~ the minute I ~.

  この意味では at は使わず、the minute で「〜するとすぐ」を表します。

• ✕ I forget ~ the minute I will ~.

  ○ I forget ~ the minute I ~.

  繰り返す出来事を表すこのパターンでは、後半は現在形にするのが一般的です。

よくある質問

I forget ~ the minute I ~. はどんな時に使う？

緊張した時や何かが必要になった瞬間など、あるきっかけの直後に記憶が抜ける時に使います。自分のうっかりを軽く伝える、会話的な表現です。

I forget ~ the minute I ~. は失礼？

失礼な表現ではありませんが、自分の失敗や苦手なことをくだけて話す言い方です。フォーマルな場では、I sometimes have trouble remembering ... のほうが控えめで一般的です。